Sunglasses - Utada Hikaru

Sunglasses - Utada Hikaru

Album: Distance (2001)

Testo&musica: Utada Hikaru

Lyrics Sunglasses Namida no ato wo sangurasu de kakusu tabi ni sukoshi zutsu tsuyoku nareru tte shinjiteta sonna no okashii tte kizukidashita Itsumo tsuyogari bakari iji hatte waratteru kedo honto wa ne nakisou de okubyou na pretender Kakusu dake nara meiku mo fashion mo tsumaranai Daremo miseyou to shinai shoutai sonna geemu ni watashi mo sanka shiteta oh no Kyou mo aozora agari warikitte yosomi suru kedo honto wa ne tada nayami ga jiman ja nai pretender Dokoka ni tsuujiau hito ga ite sashinoberu sono te ga aiteru uchi ni kitto mitsukedasu Hisoka ni yurushiau yakusoku wo kawashita hazu no dareka ga watashi ni mo iru kyou meguriau Itsumo tsuyogari bakari Iji hatte waratteru kedo honto wa ne kimi datte okubyou na pretender Kyou koso wa ame agari kitai shitaku wa nai kedo honto wa ne tada nayami ga jiman ga nai pretender Onaji tachiba ja nakya wakatte agerarenai koto Kamisama hitoribotchi? Dakara sukueru kokoro ni kazashiau kage dake de fureaeru dareka ga watashi ni mo iru kyou meguriau

Traduzione Occhiali da sole Ogni volta che ho pianto di nascosto dietro agli occhiali da sole, credevo di poter diventare più forte, ma ho cominciato ad accorgermi di quanto sia strano. Mi fingo sempre forte, mi costringo a sorridere, ma la verità è che sto per piangere; una codarda ed una falsa. Trucco e vestiti sono una noia se usati solo per nascondersi. Nessuno vuole mostrare chi è davvero, e anch'io facevo quello stesso gioco, oh no Quando mi accorgo che anche oggi il cielo sarà azzurro, distolgo lo sguardo, ma la verità è che non vado fiera delle mie preoccupazioni, sono falsa. Se da qualche parte c'è qualcuno che può capirmi, finché mi tenderà la mano io la troverò sicuramente. Anche per me dev'esserci qualcuno con cui devo aver scambiato la promessa di perdonarci a vicenda; c'incontreremo oggi. Ti fingi sempre forte, ti costringi a sorridere, ma la verità è che anche tu sei un codardo ed un falso. Non voglio smettere di credere che oggi finirà di piovere, ma la verità è che non vado fiera delle mie preoccupazioni, sono falsa. Se non vivi una certa situazione non puoi capire; Dio si sente solo? Ecco perché anche per me dev'esserci qualcuno in grado di toccarmi anche solo sovrapponendo le ombre dei nostri cuori; c'incontreremo oggi.