Album: TYCOON (2017)
Testo&musica: TAKUYA∞
| Lyrics Honno Sukoshi Boku wa kimi yori sukoshi dake tsuyoi no kamoshirenai ne Sou datta to shiyou Dare datte sou sa oite ikareru hou ga tsurai kara Anshin shite yo saigo no hi wa Sukoshi tsuyoi Boku ga miokuru yo kimi ga sabishikunai you ni Tatta ichibyou demo kono yo ni nagaku nokoru to yakusoku suru kara Kimi ga nemutta ato boku mo tonari de nemuri ni tsuku yo Dakishimeta mama de yume wo miru yo soko de aeru you ni honno sukoshi demo Honno sukoshi kimi yori tsuyoi to omotteta sonna boku ga Kimi wo nokoshite kono yo kara saki ni tabi ni dete shimattemo Anshin shite ii yo saigo no hi mo waratte ite ne Boku ga umareta hi mo dareka ga shinde shimatta you ni boku ga shinde iku hi mo dareka ga mata umareru kara sabishii hi nanka ja nai yo Demo kimi ga shinu hi wa sekaijuu kanashinde hoshii'n da yo Kimi ga kono yo ni inai sonna kanashimi wa Boku hitori no namida ja totemo tarinai yo Ichibyou saki e mukau mono to tada otozureru mono oiteku koto oitekareru kanashimi no sa wa Nagaku ikiru koto wa takusan wakare ga aru to iu koto nara boku wa sukoshi tsuyoi kara Dochira ga saki demo kimi ni warattete hoshii'n da yo Shinpai shinakute ii yo ano yo demo raise darou to kanarazu mitsukete ageru kara Eien no ai toka kono inochi wo kakete da toka sa utatteru yatsu ga kirai datta usokusai to omotteta noni sa Kimi wo mitetara boku mo utaitaku naru Boku wa Honno sukoshi demo tsuyoku natte Honno sukoshi demo nagaku ikite Honno sukoshi mo sabishii omoisasenai yo Dakara kimi mo Honno sukoshi demo nagaku ikite ne Honno sukoshi demo isshi ni iyou Honno sukoshi mo hanaretakunai Zutto kimi yori hon no sukoshi tsuyoku iru yo | Traduzione Almeno un po' Credo di essere giusto un po' più forte di te. Ammettiamolo. Per chiunque è difficile, eh già, essere quello che viene lasciato indietro. Ma non preoccuparti: l'ultimo giorno sarai tu ad essere un po' più forte. Ti accompagnerò io, così non ti sentirai sola. Prometto di restare in questo mondo anche solo un secondo in più. Quando ti addormenterai, io dormirò accanto a te. E poi, abbracciandoti, farò un sogno dove potremo stare insieme almeno un altro po'. Ho sempre pensato di essere almeno un po' più forte di te. Però, anche se dovessi lasciare questo mondo ed intraprendere il mio viaggio prima di te... Non devi preoccuparti, continua a ridere fino all'ultimo giorno, va bene? Così come qualcuno è morto nel giorno in cui io sono nato, quando morirò, qualcun altro nascerà, quindi dubito sarà un giorno di solitudine. Però, nel giorno in cui sarai tu a morire, voglio che tutto il mondo pianga e soffra per la tua dipartita... Le mie lacrime non basteranno mai per una cosa simile. C'è chi un secondo fa è andato oltre e chi è appena arrivato; il dolore di chi lascia qualcuno indietro è diverso da quello di chi viene lasciato indietro. Se vivere a lungo significa dover affrontare tante separazioni, allora diventerò un po' più forte. Ma non importa chi sarà il primo ad andarsene, voglio che tu continui a sorridere. Non devi preoccuparti, perché sia nell'altro mondo che nel prossimo, io ti troverò assolutamente. Quelli che cantavano dell'amore eterno o di rischiare la propria vita... non li sopportavo, mi sembravano bugie. Però, quando ti guardo, anch'io voglio cantare quel tipo di canzoni. Io... diventerò almeno un po' più forte. E vivrò almeno un po' più a lungo. E non ti farò sentire sola nemmeno un po'. Quindi, anche tu... vivi almeno un po' più a lungo, va bene? E restiamo insieme ancora un po'. Non voglio allontanarmi nemmeno un po'. Sarò sempre almeno un po' più forte di te. |
Nessun commento:
Posta un commento