Zen Jinrui no Hisoutensoku - SOUND HOLIC feat. Makoto Takumi, Nana Takahashi

Zen Jinrui no Hisoutensoku - SOUND HOLIC feat. Makoto Takumi, Nana Takahashi

Album: OMOI (2009)
Testo: Blue E - musica: panoman
Anime: Touhou PVD [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Zen Jinrui no Hisoutensoku Kyodai na sono kage wa, masa ni heiwa no toride Zenchou hyaku-kyuu meetoru, omosa ni-ton no mashin Inishie no chikara de sekai wo mamoru tame ni Bokura no kitai sono se ni, ima koso hasshin da Namida ni somaru Gensoukyou wo terase Saa, tsuyoku hikari hanate! Suupa Robo! "Nyuukuria Fyuujon kyuujuu-nana paasento! Hisoutensoku, hasshin!" Ikari no tekken! Seigi no tekken! Aku wo uchikudaku tame ni, Bakuretsu danmaku! Sakuretsu danmaku! Omoikiri kurawaseru sa Kibou no tekken! Negai no tekken! Egao torimodosu tame ni, Kuurin na heiki! Kuurin na senshi! Yume no mashin da... Hisoutensoku! Fumetsu no sono ai de osoreru nado fukitobase Kuridase, Yasaka harikeen! Mita ka? Kiseki no pawaa da Fumetsu no kakuyuugou, gokunetsu no kanketsusen Uchitatero, Onbashira! Imakoso hasshin da! Kokoro no naka ni nemuru toushi wo moyashi Sono tsuyoi hikari kazase! Suupaa Robo! "Moodo shifuto, gurei soomataajii - sutanbai OK!" Ikari no tekken! Seigi no tekken! Takurami nado yurusanai! Bakuretsu danmaku! Sakuretsu danmaku! Nan-do demo tachiagaru sa! Kibou no tekken! Negai no tekken! Nigirishimeta kono chikai Kuriin na heiki! Kuriin na senshi! Tsuyoi mashin da... Hisoutensoku! Aa, kazoe-kirenu tatakai wo norikoete Ima gagangan! Gagangan! Gagangan! Suupaa Robo! "Neitibu Feisu kidou! Enerugii zenkai!" Ikari no tekken! Seigi no tekken! Aku wo uchikudaku tame ni, Bakuretsu danmaku! Sakuretsu danmaku! Omoikiri kurawaseru sa Kibou no tekken! Negai no tekken! Egao torimodosu tame ni, Kuriin na heiki! Kuriin na senshi! Yume no mashin da... Hisoutensoku! Ikari no tekken! Seigi no tekken! Takurami nado yurusanai! Bakuretsu danmaku! Sakuretsu danmaku! Nan-do demo tachiagaru sa! Kibou no tekken! Negai no tekken! Nigirishimeta kono chikai Kuriin na heiki! Kuriin na senshi! Tsuyoi mashin da... Hisoutensoku!

Traduzione Hisoutensoku dell'Intera Umanità L'enorme ombra sul suolo, è di certo quella di una fortezza di pace. Alta 109 metri, una macchina pesante due tonnellate. Brandisce il suo potere per il bene del mondo. Addossandosi le nostre speranze, si sta avviando adesso! Illumina questo Gensoukyou (1) intriso di lacrime! Dai, con tutta la tua forza, libera la tua luce! Super Robot! "Fusione nucleare al 97 percento! Hisoutensoku, lancio!" (2) Pugni di Ferro di Rabbia! Pugni di Ferro della Giustizia! Per distruggere tutto il male. Pieno Bombardamento! Bombardamento Esplosivo! Attacca con entrambe le canne roventi! Pugni di Ferro di Speranza! Pugni di Ferro dei nostri Desideri! Per riprenderci quei visi sorridenti. Munizioni eco-compatibili! Un Guerriero ecologico! La macchina dei nostri sogni... Hisoutensoku! Con quell'amore indistruttibile, allontana le paure! Rilascialo, l'uragano Yasaka! Visto? È il potere dei miracoli. Con una continua fusione nucleare, con un geyser caldo come l'inferno. Innalzati, Onbashira! (3) Lancio immediato! Accendendo lo spirito combattivo che dorme nel tuo cuore, impugna quella luce possente! Super Robot! "Cambio modalità: Taumaturgia Grigia, Standby, OK!" Pugni di Ferro di Rabbia! Pugni di Ferro della Giustizia! Senza pietà per le loro schiere. Pieno Bombardamento! Bombardamento Esplosivo! Torna sempre in piedi! Pugni di Ferro di Speranza! Pugni di Ferro dei nostri Desideri! Aggrappato forte a questa promessa. Munizioni eco-compatibili! Un Guerriero ecologico! La grande macchina... Hisoutensoku! Ah, supera innumerevoli battaglie. Adesso! Clangclangclang! Clangclangclang! Clangclangclang! Super Robot! "Fede Nativa, operativa! Energia a tutto gas!" Pugni di Ferro di Rabbia! Pugni di Ferro della Giustizia! Per distruggere tutto il male. Pieno Bombardamento! Bombardamento Esplosivo! Attacca con entrambe le canne roventi! Pugni di Ferro di Speranza! Pugni di Ferro dei nostri Desideri! Per riprenderci quei visi sorridenti. Munizioni eco-compatibili! Un Guerriero ecologico! La macchina dei nostri sogni... Hisoutensoku! Pugni di Ferro di Rabbia! Pugni di Ferro della Giustizia! Senza pietà per le loro schiere. Pieno Bombardamento! Bombardamento Esplosivo! Torna sempre in piedi! Pugni di Ferro di Speranza! Pugni di Ferro dei nostri Desideri! Aggrappato forte a questa promessa. Munizioni eco-compatibili! Un Guerriero ecologico! La grande macchina... Hisoutensoku!

NOTE: - (1) Gensoukyou (Terra dell'illusione o della fantasia): è il luogo dove si svolgono le vicende dell'universo immaginario di Touhou.
- (2) Hisoutensoku (Legge imperiale o governo imperiale): nell'universo immaginario di Touhou, si tratta di un grosso oggetto dalle sembianze robotiche non subito identificato nella serie. (x)
- (3) Onbashira: pilastri usati durante un festival shintoista con lo stesso nome.