Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 17 settembre 2017

INFINITE WORLD - SOUND HOLIC feat. Nana Takahashi

INFINITE WORLD - SOUND HOLIC feat. Nana Takahashi

Album: BUN (2010)
Testo: Blue E - musica: ZUN
Anime: Touhou PVD2 [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]
Lyrics

INFINITE WORLD
Rock on ima
oikakeru wa
I catch up to the "honto no sekai"

...Oh, do in my own way!!

Break it Out
Sora no hate wo mezasu you na
kono Race
Watashi to anata shidai no Game
hageshiku moeru wa

Get to the World
atarashii sekai e
Sorezore no yarikata de
shinjikata de tsukisusumeba ii
Get to the World
kaze no naka kagayaku
It's shining right now
eien no kirameki wo
motometeru You & I

Clip out hora tokiakasou
Scramble for the "puraido no sekai"

...I never give it up!!

Bounce to Bout
Yuzurenai wa semegiai no
kono Race
Dare mo tsuitekore wa shinai Game
dokomademo tsuzuku

Get to the World
kurayami wo kirisaki
Mune no oku hibiku koe
dakishimete tadoritsukeba ii
Get to the World
kaze no uta kikoeru?
Hey, listen to that
kakusareta sono metafaa
saguridasu You & I

Brave Myself
nigirishimeta yuruginai
kono Faith
jibun jishin wo norikoeru Game
motto atsuku nareru!

Get to the World
atarashii sekai e
Sorezore no yarikata de
shinjikata de tsukisusumeba ii
Get to the World
kaze no naka kagayaku
It's shining right now
eien no kirameki wo
motometeru You & I

Flash out! Flash out, Yes, Light Up!!
Grasp it! Grasp it, Yes, Right away!!
Close to, Get to the
Truth of Wonderland, Oh, Baby

Flash out! Flash out, Yes, Light Up!!
Grasp it! Grasp it, Yes, Right away!!
Close to, Get to the Truth, Hey,
Never give up fighting it out!!
Traduzione

MONDO INFINITO
Adesso continuiamo a darci dentro,
possiamo arrivare a quel livello;
raggiungerò il "vero mondo".

...Oh, lo faccio a modo mio!!

Irrompiamo!
Questa corsa sembra puntare
ai confini del cielo.
È un gioco che dipende da me e te,
ardiamo violentemente.

Andiamo verso il mondo,
quel nuovo mondo!
Qualsiasi strada prenderai,
può essere quella in cui credi.
Andiamo verso il mondo,
quello che risplende nel vento.
Sta brillando proprio adesso.
Alla ricerca della scintillante
eternità, io e te.

Metti la sicura, ehi, sciogliamo i dubbi.
Corsa al "mondo dell'orgoglio"!

...Non mi arrendo mai!!

Andiamo all'attacco!
Non posso abbandonare
questa corsa di conflitti.
Nessuno può reggere questo gioco;
ovunque saremo, proseguiamo!

Andiamo verso il mondo,
quello che squarcia l'oscurità.
Una voce risuona nel mio petto,
sarò meglio abbracciarla e seguirla.
Andiamo verso il mondo;
senti la canzone del vento?
Ehi, ascoltala!
Esploriamo quella metafora
nascosta, io e te.

Facendomi forza,
ho tenuto stretta
quest'irremovibile fede.
Per superare noi stessi in questo gioco,
dobbiamo scaldarci di più!

Andiamo verso il mondo,
quel nuovo mondo!
Qualsiasi strada prenderai,
può essere quella in cui credi.
Andiamo verso il mondo,
quello che risplende nel vento.
Sta brillando proprio adesso.
Alla ricerca della scintillante
eternità, io e te.

Lampo! Lampo, sì, illumina!!
Afferrala! Afferrala, sì, subito!!
Vicini alla verità
del Paese delle Meraviglie, Oh, baby!

Lampo! Lampo, sì, illumina!!
Afferrala! Afferrala, sì, subito!!
Vicini alla verità, ehi,
non smettere mai di combattere!!

Nessun commento:

Posta un commento