Album: Scarlet Shooter (2011)
Testo: Blue E - musica: ZUN
Anime: Touhou PVD2 [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]
Lyrics
Silver Bullet Marionette
Atama no naka hari no oto ga Tick Tack Tick Tack Toki wo sekasu kimi no hitomi O-tanoshimi wa kore kara sa Twist Time Cheek Time Toki wo tomete tanoshimou ze Seesaw Game Bluff the Trap kakehiki jidai no Play the Game koi no yukue sa Check the Cards shizuka ni tsugeta Bet my love Shine up Moon Light mabushii HONEY One Step Two Trap tsumetai EYES Swing & Groove Night konya wa PARTY Fool & Sweet Love piero ga Yura-yura yurete’ru Dancing Floor Kura-kurakuru-kuru marionetto Hira-hira hirameku Mirror Ball uzumaku kedo tsukamenai ne Kimi wa karen ni Blooming Up Gin no hana no hanabira Now Beloved Tebuda nazoru yubisaki wa Coolest Beauty Toki wo osoku miseru shigusa Hontou no koto wa mune no oku sa Hide & Seek Time Kimi no haato wa yomenai ne Poker Face Bluff the Trap saguri-au dake ja Play the Game tadori-tsukenai Check the Cards toki wo ugokasu Bet my Love Shine up Moon Light tegowai HONEY One Step Two Trap tsuki-sasu Voice Swing & Groove Night dou yara FUNNY Fool & Sweet Love piero sa Yura-yura yurete’ru Dancing Floor Kura-kurakuru-kuru marionetto Hira-hira hirameku Mirror Ball uzumaku kedo tsukamenai ne Yaketa mune wo tsuranuku gin no yaiba no mure sa Yoru ga kirameku ayashisa Kimi wa kiken na Fragrance Gin no hana no hanabira No bit Luck... No bit Love... Bluff the Trap subete wo kakete Play the Game tanoshimeta kara Check the Cards sore de juubun sa Bet my Love Shine up Moon Light mabushii HONEY One Step Two Trap tsumetai EYES Swing & Groove Night konya wa PARTY Fool & Sweet Love piero ga Yura-yura yurete-ru Dancing Floor Kura-kurakuru-kuru marionetto Hira-hira hirameku Mirror Ball uzumaku kedo tsukamenai ne Slap away My Heart |
Traduzione
Marionetta del Proiettile d'Argento
Nella mia testa, il suono della lancetta dei secondi fa Tick Tack Tick Tack Il tuo sguardo fa accelerare il tempo. Il divertimento comincia adesso, gira il tempo, controlla il tempo. Fermiamo il tempo e divertiamoci col gioco dell'altalena. Bluff alla trappola - con queste tattiche Giochiamo - dove si trova l'amore Controlla le carte - lo superiamo in silenzio - Scommetto il mio amore Risplende la luce della luna, un abbagliante miele. Un passo, due trappole, uno sguardo glaciale. Notte di Giri&Ritmo, stasera si fa festa! Un amore folle&dolce per questo pagliaccio. Gira e gira sulla pista da ballo, i fili della marionetta vengono tirati. La luccicante palla specchiata gira a spirale, ma non riesco ad afferrarla. Sei adorabile, stai sbocciando. I petali di quel fiore argentato, adesso li amo. Accarezzi le carte con la punta delle dita, sei la bellezza più fantastica. Fermi il tempo con i tuoi movimenti. La verità è nel profondo del tuo petto, è il momento di giocare a nascondino. Non riesco a capire il tuo cuore, hai una faccia da poker. Bluff alla trappola - continuando a cercare Giochiamo - non concluderemo nulla Controlla le carte - facciamo ripartire il tempo - Scommetto il mio amore Risplende la luce della luna, un astuto miele. Un passo, due trappole, una voce penetrante. Notte di Giri&Ritmo, in qualche modo è divertente. Un amore folle&dolce per questo pagliaccio. Gira e gira sulla pista da ballo, i fili della marionetta vengono tirati. La luccicante palla specchiata gira a spirale, ma non riesco ad afferrarla. Un mucchio di pugnali d'argento trafiggono il mio petto ardente. La notte luccica, ammaliante. Sei una fragranza pericolosa. I petali di quel fiore d'argento... neanche un po' di fortuna... o di amore... Bluff alla trappola - scommetto tutto Giochiamo - tanto mi sono divertito Controlla le carte - non ho bisogno di altro - Scommetto il mio amore Risplende la luce della luna, un abbagliante miele. Un passo, due trappole, uno sguardo glaciale. Notte di Giri&Ritmo, stasera si fa festa! Un amore folle&dolce per questo pagliaccio. Gira e gira sulla pista da ballo, i fili della marionetta vengono tirati. La luccicante palla specchiata gira a spirale, ma non riesco ad afferrarla. |
Nessun commento:
Posta un commento