LAST NIGHT PRISONER - SILENT BLACK KITTY

LAST NIGHT PRISONER - SILENT BLACK KITTY

Album: ALICE ~SONGS OF THE ANONYMOUS NOISE~ (2017)
Testo: Kouta Mio - musica: Billy
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise)

Lyrics LAST NIGHT PRISONER Kizukarenai you ni shinzou tomete yume no sukima ni shinnyuu get down abaku sekai PLASTIC no sora ni takaku tobase find your IMAGINATION ALERT hibiku SIREN narasu kimi ga touku toketeiku Sora ga ochite LAST NIGHT PRISONER kinou ni toraware DREAMING Iki mo koe mo todokanai tsumetai ame LAST NIGHT PRISONER yasashii uso de hikisaite Sotto chikazuite kiechau mae ni te wo nigitte Me ga sameru mae ni namida wo fuite Muishiki no MACHINE tsuiseki out break kawaru sekai Shugaaresu no kage kara hayaku nigero amplify DISTORTION Haroo kikoetemasu ka? Tsukisasu shoudou DAYDREAM no mama de boku ga kieru LAST NIGHT PRISONER Ashita wo mukazu ni CALLING Yubi mo oto mo kawasanai tsumetai me de LAST NIGHT PRISONER mujouna egao de nagusamete Kokoro tsukamaete taoreru mae ni namae wo yonde LAST NIGHT PRISONER PLASTIC DREAMER LAST NIGHT PRISONER kioku ni toraware DREAMING Uta mo namida mo mienai tsumetai kabe LAST NIGHT PRISONER saigo ni uso de dakishimete kimi ga boku no koto wasureru mae ni Endless Night, I feel like End of Time In the Plastic Dream, I'm trapped in Gravity Kimi no koto wasuretakute kyou mo kimi ni utauyo

Traduzione PRIGIONIERA DELL'ULTIMA NOTTE Per non accorgertene, ferma il tuo cuore, penetra nello spazio tra i sogni, vai giù e smaschera il mondo. Nel cielo di plastica vola alto e trova la tua immaginazione. L'allarme della sirena riecheggia, e quel suono ti sta sciogliendo. Il cielo precipita. Prigioniera dell'ultima notte, imprigionata nel passato, sto sognando. Nella pioggia fredda, né il mio respiro né la mia voce ti raggiungono. Sono prigioniera dell'ultima notte; con una dolce bugia, fammi a pezzi. Finché non saremo tanto vicini da svanire, teniamoci delicatamente per mano. Prima del mio risveglio, asciuga le mie lacrime. Un'inconsapevole macchina tiene traccia di esplosioni che cambiano il mondo. Presto, scappiamo da quell'ombra senza zucchero che amplifica la distorsione. Ehi, puoi sentirmi? Con questo perforante impulso, così, sognando ad occhi aperti, scomparirò. Prigioniera dell'ultima notte, non si torna dal domani,mi sta chiamando. I tuoi occhi gelidi non incontrano né le mie dita né i miei suoni. Sono prigioniera dell'ultima notte, confortami col tuo sorriso crudele. Prima di afferrare quel cuore che precipita, chiamo il tuo nome. Prigioniera dell'ultima notte. Sognatrice di plastica. Prigioniera dell'ultima notte, imprigionata nei ricordi, sto sognando. Tra queste fredde mura, non puoi vedere né la mia canzone né le mie lacrime. Sono prigioniera dell'ultima notte; alla fine avvolgimi nella tua bugia, prima di dimenticarmi. Una notte infinita, sembra la fine dei tempi. Nel sogno di plastica, sono intrappolata nella gravità. Voglio dimenticarti, ma anche stanotte canterò per te.

Shoushitsu no sora - in NO hurry to shout;

Shoushitsu no Sora - in NO hurry to shout;

Testo: Ryouko Fukuyama - musica: NARASAKI,in NO hurry to shout;
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise)

Lyrics Shoushitsu no Sora Koboreru namida wo nomihoshi tatazumu Surikizudarake no koe kakae hitori kuchizusamu itsu no hi ni mo Yuki to sakura to kaze to tsukiakari to akai sora yurete mo utau no? Kirikizudarake no oto kakae hitoridachi tsukusu ikutose mo Nami to hanabi to ame to semishigure to aoi sora ochite mo nao Kiite sora ga kieru mae ni tada tsukande wa tounoku nando demo Mata te wo nobashita boku no kisekigoto Yonde oto ga kieru mae ni tada wasurenai you ni yakitsukete mabuta no ura ni nokoshite Fukuramitsuzukeru koe daite hitori kata furuwase iki wo suu Suna to asahi to hoshi to uroko kumo to akai sora ochite mo kimi wa Mite sora ga kieru mae ni tada kasumeru kokoro ni kizukazu ni hitamukina hitomi boku no katagoshi ni Kite oto ga kieru mae ni tada kizukanakute ii chikazuite iki no kakaru kyori e Boku wo saratteku kuchiru oto no kakera kudaite umi ni maki chirasou Yonde sora ga kieru mae ni tada oborete wa nogasu nando demo nao te wo nobashita Kiite boku ga kieru mae ni tada kasureteku dake no kono oto wo 1 byou dakede ii

Traduzione Il Cielo della Scomparsa Riassorbo le lacrime versate e resto immobile. Portandomi dietro la mia voce piena di ferite, canto tra me e me, ogni singolo giorno. Neve, fiori di ciliegio, vento, luce della luna e cielo rosso, dovrei cantare anche se tremo? Portandomi dietro suoni pieni di tagli, mi dedicherò alla mia indipendenza per molti anni. Onde, fuochi d'artificio, pioggia, cicale e cielo blu, cadete tutti insieme. Ascolta, finché il cielo non scomparirà, posso solo mantenere salda la presa ed andare lontano, ancora e ancora. Ho di nuovo teso la mano verso ciò che resta di me. Chiamami, finché quel suono non scomparirà, per non dimenticarti, posso solo inciderti dietro alle mie palpebre e tenerti lì. Abbracciando la mia voce che continua a crescere, le mie spalle tremano, sole; faccio un respiro. Sabbia, sole del mattino, stelle, nuvole e cielo rosso, cadrai anche tu con loro. Guarda, finché il cielo non scomparirà, posso solo ignorare questo cuore che mi sta trapassando, mantenendo lo sguardo irremovibile oltre la mia schiena. Vieni, finché quel suono non scomparirà, posso solo ignorare che ti stai avvicinando, e con un sospiro allontanarmi. Portami via, ed i frammenti di quel suono morente, schiacciamoli e disperdiamoli nel mare. Chiamami, finché il cielo non scomparirà, posso solo annegare, e poi per liberarmi, ancora e ancora, tendere di più la mia mano. Ascolta, finché non scomparirò, mi basta anche un solo secondo per ascoltare questo suono.

Parallel Line - in NO hurry to shout;

Parallel Line - in NO hurry to shout;

Album: ALICE ~SONGS OF THE ANONYMOUS NOISE~ (2017)
Testo: Kobemi Edoyama - musica: Takuya Fujita
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise)

Lyrics Parallel Line Hisshi de sagashi atsumeta shouki wo tamotsu iiwake Muchuude oikakeru hodo junsuide tsuyoku wa naikara fudaide Mousugu teokure ni naru yukaina itachigokkosa Sorenara kimi mo onaji kurushi sa wo ajiwaeba ii no ni nante ne Hora nani mo kanjinaidesho? Mu kandou mu kanshin Puraido to koi no hazama de kizutsuiteirarenai Tsukisasu zankokuna hodo ni tsunoru omoi ni itsudemo shibarareteru Fusaide kataku tojikomeru sou suruta ni te wa nai Kitai wo sureba suru hodo munashi sa ni shihai sarerukara Doushite Kore ijou jama shinaideyo genkai koete nda Mujaki sa ni odora sareteru boku no mi ni mo natte Hikisaku reisei sa made mo ubau omoi ni itsu demo shibarareta mama Nemurenai yoru wo kazoete mite minu furi kasanete Kokoro fusaide tojikomete mo kesshite koroseyashinai Itsu demo shibarareta mama ochiru Tsukisasu zankokuna hodo ni tsunoru omoi no ikiba ga mitsukaru you ni negai wo kometa

Traduzione Linea Parallela Ho cercato disperatamente di aggrapparmi ad una scusa per rimanere lucida. Per quanto cerchi di rincorrere qualcosa, così innocente, senza forza, mi blocco. Vittima di un piacevole circolo vizioso, non ci sarà più nulla da fare per me. E poi, sai, vorrei che tu provassi quello stesso dolore. Non provi nulla, non è così? Insensibile, indifferente. Nello spazio tra orgoglio ed amore, non puoi ferirmi. Sono sempre legata al pensiero di dover diventare abbastanza crudele da adattarmi. Traccio un confine e lo sigillo; non posso fare altrimenti. Più mi faccio aspettative e più verrò sopraffatta dal vuoto. Perché...? Smettila di tormentarmi, hai superato il limite. Quest'innocenza mi emoziona, posso anche tornare alle mie sembianze. Sono sempre così legata al pensiero di riprendermi la calma che mi è stata strappata via. Contando le mie notti insonni, fingo di non vedere. Posso lasciare confinato il mio cuore, ma non riuscirò mai a distruggerlo. Sono sempre così legata a questa caduta. Penso di dover diventare abbastanza crudele da adattarmi, così da poter trovare il mio posto; ho espresso questo desiderio.

Borderline - in NO hurry to shout;

Borderline - in NO hurry to shout;

Singolo: Canary (2017)
Testo: Kobeni Edoyama - musica: NARASAKI
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise) (Insert)

Lyrics Borderline Tokei no hari shizuka ni kizande kojireta Chigirete yuku kimochi mo minai furi de Kizukeba hora atomodori dekinai basho made Mayoikonde mujaki ni boku wo ubatta Yousha naku massugu ni mitsumeru hitomi girigiri tamotenakunaru Boodaarain tsumetaku nijinde maaburu no moyou wo egaiteku Boodaarain isso nuritsubushite Donkan na kimi e no omoi ga zutto boku wo mushibamitsuzuketeru kara Mou baransu mo ushinatte Massakasama fukai yami no naka shizunda yugandeyuku kimochi mo koroshita mama Iki wo kirashi mita koto nai you na egao de hashagu kimi wa yasashiku boku wo sasotta Nanimokamo buchimakete afuredasu mama dorodoro yogoshitakunaru Boodaarain awaku irodorare maaburu no moyou o egaiteku Boodaarain ikki ni hikisaite Aimai na kankei no kotae wo zutto boku wa mitsukedasezu ni iru kara Sou tameiki ga koboreta Tomedo naku afureteku kanjou to amai kizu kakusenai karadajuu kakemeguru shoudou Wake mo naku sakebitakunaru Boodaarain tsumetaku nijinde maaburu no moyou wo egaiteku Boodaarain isso nuritsubushite Donkan na kimi e no omoi ga zutto boku wo mushibamitsuzuketeru kara Mou baransu mo ushinatte

Traduzione Linea di confine Lente ma tenaci, le lancette dell'orologio hanno segnato il tempo, mentre fingevo di non accorgermi della sensazione di venire squarciata. Se noti una cosa simile, non puoi tornare dov'eri prima, ed io, vagando ingenuamente, mi sono lasciata derubare. Bisogna andare avanti spietatamente, con sguardo scrutatore; riesco a malapena a sopportarlo. La linea di confine è fredda e sfocata, tracciata da una strada di marmo. Tingo completamente la line di confine. I miei pensieri sono sempre rivolti a te che sei inerme, e mi divorano continuamente. Ormai ho perso la mia stabilità. Sono discesa a capofitto in una profonda oscurità; confusa com'ero, ho continuato a sopprimere le mie sensazioni. Avevo il fiato corto davanti a quel sorriso che non avevo mai visto prima; entusiasta, mi hai gentilmente invitato a seguirti. Ho buttato fuori ogni cosa, un fiume in piena; ho deciso di sporcarmi. La linea di confine ha tinte pallide, tracciata da una strada di marmo. Faccio a pezzi completamente la linea di confine. La risposta a questa relazione è sempre stata poco chiara, per questo non riuscivo a trovarla. Così, ho emesso un sospiro. Le mie emozioni e le dolci cicatrici straripano senza sosta, in questo corpo invisibile dove gli impulsi girano a vuoto. Senza motivo, voglio gridare. La linea di confine è fredda e sfocata, tracciata da una strada di marmo. Tingo completamente la line di confine. I miei pensieri sono sempre rivolti a te che sei inerme, e mi divorano continuamente. Ormai ho perso la mia stabilità.

STAY - in NO hurry to shout;

STAY - in NO hurry to shout;

Singolo: NOISE (2017)
Testo: Ryoko Fukuyama - musica: NARASAKI
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise) (Insert)

Lyrics STAY Todoke sunahama fumishime utau Kyou mo asayake no sora ni hibiiteru Kimi no merodi kuchizusande umi wo mitsume zutto matsu no Kodomo no koro kureta kotoba shinjiteru kara Utaitsuzukeru no koko ni iru yo Todoke fukinukeru kaze ni nosete uta to gitaa ga omoi wo hakobu kara Kimi no merodi kuchizusande sora wo miage zutto matsu no Oto ga afure tsunagatteku utau basho ga aru Toki ga nagaretemo zutto Itsu made mo wasurenaide egao no mama te wo furu no Kono uta wo mejirushi ni sureba meguriaeru kara Motto tooku made uta ni nosete

Traduzione RESTA Ti rivolgo il mio canto, percorrendo la spiaggia. Anche oggi riecheggia nel cielo dal bagliore mattutino. Canticchio tra me e me la tua melodia, sempre in attesa di vedere il mare. E continuo a credere nelle parole che ci siamo scambiati da bambini. Resterò qui a cantare questa canzone. Te la rivolgo, affidandola al soffio del vento; questa canzone e la chitarra ti trasmetteranno ciò che provo. Canticchio tra me e me la tua melodia, sempre in attesa di vedere il cielo. Straripando, i suoni mi collegano al posto di cui canto. Nonostante il continuo passare del tempo. Non dimenticherò mai come, sorridendo, salutavi con la mano. Con questa canzone come punto di riferimento, potremo incontrarci. Manderò questa canzone ancora più lontano.

Satellite - in NO hurry to shout;

Satellite - in NO hurry to shout;

Singolo: Allegro (2017)
Testo: Kobeni Edoyama - musica: NARASAKI
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise) (Insert)

Lyrics Satellite Yumemiteru toumeina Yumemiteru bonyari to Mousugu yoake ne Te wo nobasu sono saki e Te wo nobasu todokanai Namida ga koboreta Utau Sotto minamo ni yureteru ano hoshi Uh tadayoinagara mabayui ikusen no hikari wo hanatsu Furisosogu masshiro ni Furisosogu mirai e to Te wo nobasu dore kurai? tsukamenai tookute Samayou kokoro ga utau kara Kimi e Sotto madobe ni ukanda ano tsuki Uh mimamorinagara terashite shizuka ni omoi wo haseru Asai nemuri ga michibiku no Negatte negatte tsumuida Uh ikusen mo no hoshi ga mabayui hikari wo hanachi Kono uta ni omoi wo nosete kagayaku no

Traduzione Satellite Sto facendo un sogno trasparente. Sto facendo un sogno senza meta. L'alba è imminente. Tendo una mano laggiù. Tendo una mano, ma non ci arrivo. Le mie lacrime sono cadute. Canterò. Piano, sulla superficie dell'acqua, quelle stelle ondeggiano. Oh, raggiungendo la riva, proiettano milioni di luci abbaglianti. Piovono, candide. Piovono verso il futuro. Tendo una mano; quanto sei lontano? Non riesco a prenderti, sei così distante. Il mio cuore vagabondo canterà. Per te. Piano, oltre la finestra, quella luna fluttua. Oh, vegliando su di me, brilla, mentre i sentimenti mi attraversano silenziosamente. Un debole sonno mi guida. Sperando, sperando, ho composto una canzone. Oh, milioni di stelle proiettano le loro luci abbaglianti. Affido i miei sentimenti a questa canzone e brillo luminosa.

NOISE - in NO hurry to shout;

NOISE - in NO hurry to shout;

Singolo: NOISE (2017)
Testo: Ryoko Fukuyama - musica: NARASAKI
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise) (Insert)

Lyrics NOISE "Bokutachi wa honto no kokoro wo kakushiteru" Nodo ni fureru kuchibiru to awa ni narikieru koe Ano hi kara kimi no oto no tonari ni itsudatte boku no koe "Mitsukete todoite" Kimi wa kikoeru? Owari to hajimari wa senakaawase Mawari no kuragari wo koete sagase kimi wo kikasete Boku ga moshi uta wo suteraretara raku ni naru no? Nigetemo nigetemo oto wa boku wo sainameru no? Boku ga moshi uta wo keshisaretara raku ni naru no? Yamikumo ni sakebitsuzukeru kimi wa mou inai no ni Uzu no mae tatsu tenohira ni uta dake boku ni shika nai buki wa kore dake Iza odorideyou Kurukuru odoru korogarimawaru oto no ue Majiwaru kanaderu utau suna no oto no yukue Guruguru meguru kimi ga tsumuideru oto no rutsubo e Todokeru yo uta wo Nee kiite yo Zatsuon souon haneru tsuraneru Kaiten kuuten yureru kenban Oto no uzu afureru te nobasu oboreru kimi mitsukedasu "Zutto kimi ni aitakatta" "Aete yokatta kimi ni" "Aitakatta aitakatta" "Aete yokatta kimi ni" Hitori tatakau hibi wo owarou Afurederu oto wo tsukamou "Futari de" Kimi to warau Mezasu wa tooku kasuka ni mieru tsukiakari Te wo toru ashi fuminarasu sono yubi shimesu hikari Tsugihagi darake no fumen ni sotto kuchizuke shiyou Kimi ga iru nara yukeru no sa Kurukuru odoru korogarimawaru oto no ue Majiwaru kanaderu utau suna no oto no yukue Guruguru meguru doko made mo tsuzuku oto no rutsubo e Kokoro naraseba todoku no sa kimi e

Traduzione SUONO "Noi nascondiamo i nostri veri sentimenti" Quelle labbra sfiorano la mia gola e la mia voce diventa spuma di mare. Da quel giorno, la mia voce è sempre stata vicina a quel tuo suono. "Trovami!" Riesci a sentirmi? La fine e l'inizio si affiancano. Cercami lungo questo perimetro buio, fatti sentire! Sarebbe più facile per me se buttassi via questa canzone? E se scappassi, se scappassi, questo suono mi turberebbe ancora? Sarebbe più facile per me se buttassi via questa canzone? Non sei più qui a gridare a vuoto. Con solo questa canzone nel palmo della mano, sono davanti ad un vortice; è l'unica arma che ho. Devo sbrigarmi! Con questa danza vorticante giro attorno a quel suono. Gli strumenti ed il canto s'insinuano chissà dove nel suono della sabbia. Girando e girando, faccio vorticare e fondo il suono. Ti dedico questa canzone. Ehi, ascolta! Il frastuono mi sta lasciando. La tastiera freme, sta roteando. Affondo una mano nel vortice straripante di suoni e trovo te che stai annegando. "Sono sempre stata con te" "Sono felice di averti incontrato" "Volevo incontrarti, volevo incontrarti" "Sono felice di averti incontrato" Mettiamo fine ai giorni fatti di lotte solitarie. Afferro questo suono straripante. "Insieme" Sorrido con te. Puntiamo a vedere anche il più fioco raggio di luna. Prendiamoci per mano e impuntiamoci, davanti a quella semplice luce melodiosa. Baciamoci lentamente sullo spartito pieno di rattoppi. Se sarai qui, riusciremo ad andare. Con questa danza vorticante giro attorno a quel suono. Gli strumenti ed il canto s'insinuano chissà dove nel suono della sabbia. Girando e girando, ovunque continua il vorticare del suono. Facendo risuonare il mio cuore, riuscirò a raggiungerti.

Wednesday Beauty - in NO hurry to shout;

Wednesday Beauty - in NO hurry to shout;

Singolo: High School [ANIME SIDE] (2017)
Testo: Ryoko Fukuyama - musica: NARASAKI
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise) (Insert)

Lyrics Wednesday Beauty Kurai mori no naka de boku wa fukai nemuri no tochuu Kimi ni zutto kogareta mama mezame no kisu mo wo azuke sa Zenzen karenai shoudou to enen abareru renjou wo kossori to kagi wo kake sotto tojikometa kara kimi to boku dake no himitsu nee kikasete Hibiki wataru yo yume no naka demo tamashii kokoro yusaburu kimi no uta Suiyoubi made matteirarenai Ima no zenbu boku no zenbu hoka wa iranai Hayaku okoshite yo Mezame no kisu wo moroi yume no naka ni ukabu ano hi mita fuukei ga ima mo Sashizume nemuri hime no boku wa mezameru koto ga dekinai mama Demo kimi wo matsu toyuu koto ni imi wo motta kara afureru subete no oto wo nee utatte Kakimidashite yo yume no naka demo koishii kokoro furuwasu kimi no uta Suiyoubi made matteirarenai Kimi ga zenbu boku no zenbu dakara nee kikasete Hibiki wataru yo yume no naka demo tamashii kokoro yusaburu kimi no uta Suiyoubi made machikirenai yo Mou hoka wa iranai Kimi wa boku no zenbu LaLa...

Traduzione Bella del Mercoledì In una foresta scura sono profondamente addormentata. Ti ho sempre desiderato, perché il tuo bacio mi risveglierà. Con un pozzo dei desideri che non si secca mai ed un mal d'amore che imperversa per sempre ho segretamente messo un lucchetto per zittire il segreto che appartiene solo a me e te. Ehi, parla! La tua canzone che mi scuote l'anima ed il cuore riecheggia persino nei miei sogni. Non vedo l'ora che sia mercoledì. Niente del presente e niente di me mi serve. Svegliami in fretta. Un bacio che mi risveglia; continuo a fluttuare in questo fragile sogno: vedo la scena di quel giorno anche ora. Per adesso, io che sono una bella addormentata, non posso svegliarmi. Ma so che aspettarti ha senso, quindi con i tuoi suoni traboccanti, ehi, canta! Lascia che la tua canzone che mi manca e che mi fa tremare il cuore smuova i miei sogni. Non vedo l'ora che sia mercoledì. Tu sei tutto, sei tutto per me, quindi, ehi, parla! La tua canzone che mi scuote l'anima ed il cuore riecheggia persino nei miei sogni. Non vedo l'ora che sia mercoledì. Ormai non mi serve nient'altro. Tu sei tutto per me. Lala...

Fukumenkei Noise (Anonymous Noise)

Scheda e info anime

[buy music&merch]

Testi Tradotti

OPENING THEME

High School - in NO hurry to shout;

ENDING THEME

Allegro - in NO hurry to shout;

INSERT SONGS

Borderline - in NO hurry to shout;
Canary - in NO hurry to shout;
FALLING SILENT - SILENT BLACK KITTY
IMITATION DOLL - SILENT BLACK KITTY
NOISE - in NO hurry to shout;

Satellite - in NO hurry to shout;
Spiral - in NO hurry to shout;
STAY - in NO hurry to shout;
Wednesday Beauty - in NO hurry to shout;

More OSTs
Parallel Line - in NO hurry to shout;
Shoushitsu no Sora - in NO hurry to shout;
LAST NIGHT PRISONER - SILENT BLACK KITTY

Spiral - in NO hurry to shout;

Spiral - in NO hurry to shout;

Singolo: High School (2017)
Testo: Hitomi Mieno, Ryoko Fukuyama - musica: NARASAKI
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise) (Insert)

Lyrics Spiral Aragae kimi no koe kasureru rasen Saegire boku no oto nejireru shisen Hikisake kimi no koe kojireru bansen Usobuke boku no oto kuzurereru gosen Komagire kuzureyuku bokura no katachi Orikasanaru asa to yoyami to wo Mui ni kamikudaki mabuta tojiru Wakeaeru mono nado saisho kara nainda hitori hadashi no mama kimi e te wo nobasu yo Tada aragae kimi no koe kasureru rasen Saegire boku no oto nejireru shisen Hikisake kimi no koe kuzureru gosen Tobichire karamitsuku bokura no sekai Ikudo to naku furikaeru boku to ikudo to naku arawareru kimi no kage Deaeba kitto kieru subete ga umaku iku Nante shinjitsuzukeru boku wo douka waratte Yurareru nibiiro no kasen kimi no inai yozora nukehashiru Utsuro ni miru mado no mukou doko ni nigereba ii? "Tasukete yo" koboreochiru kotoba wa hai Sukuwazu buchimakero Tsubureru yo mitegoran guchagucha da Tatoeba yakusoku mo ashita mo nakushite ii Hoshii no wa hitotsu dake hitotsu dake Aragae kimi no koe kasureru rasen Saegire boku no oto nejireru shisen Hikisake kimi no koe kuzureru gosen Komagire kuzureyuku bokura no katachi barabara Aragae kimi no koe kasureru rasen Saegire boku no oto nejireru shisen Hikisake kimi no koe kojireru gosen Bokura ni karamitsuku sekai

Traduzione Spirale Combatti con la tua voce la fioca spirale. Il mio suono viene trattenuto dalla visione contorta. Distruggi con la tua voce la bobina rovinata. Ruggisco il mio suono con l'asta del microfono rotta. Le nostre figure finiscono in piccoli pezzi. Il giorno ed il cuore della notte continuano a riavvolgersi. Pigramente ne prendo un assaggio e chiudo gli occhi. Non ho mai avuto nulla da condividere con te; ti ho raggiunto a piedi scalzi e ti ho teso la mano. Devi solo... combattere con la tua voce la fioca spirale. Il mio suono viene trattenuto dalla visione contorta. Distruggi con la tua voce la bobina rovinata. Voliamo liberamente, vorticando nel nostro mondo. Io che ho guardato indietro molte volte; la tua ombra che è ricomparsa molte volte. Se col nostro incontro tutto sicuramente sparisse allora sarebbe meglio. In che cosa sto continuando a credere, ridendo? Il grigio scuro dei pali elettrici trema; scappo da quel cielo notturno dove non ci sei tu. Dalla finestra aperta vedo il cielo immenso; dove dovrei scappare? "Salvami" Le parole che vengono fuori sono cenere... Gettate via senza risparmiarle. Guarda come vengo schiacciata... splat! Non ho un domani, proprio come quella promessa. C'è un'unica cosa che voglio, un'unica cosa... Combatti con la tua voce la fioca spirale. Il mio suono viene trattenuto dalla visione contorta. Distruggi con la tua voce la bobina in frantumi. Le nostre figure finiscono in piccoli pezzi e si disperdono. Combatti con la tua voce la fioca spirale. Il mio suono viene trattenuto dalla visione contorta. Distruggi con la tua voce la bobina rovinata. Il mondo si avvolge attorno a noi.

Canary - in NO hurry to shout;

Canary - in NO hurry to shout;

Singolo: Canary (2017)
Testo: Ryoko Fukuyama - musica: NARASAKI
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise) (Insert)

Lyrics Canary Habatake Netemo sametemo saezuru no Atashi marude kanariya hitaru amai uso no naka Netemo sametemo tsuibamu no Nannimo kowakunai ya nemuru amai mitsu no soko Utatteireba sore de sutekina no dakara kago ni isasete Sakendeireba sore dake de mutekina no Dakara akenaide, onegai! Ochiteku no massakasama ni Riaru to kuukyo no nami ni nomikomarete choko to miruku to kyandi subete sarawarete Nagare nagasare mezameru no atashi no na wa kanariya Moreru amai uso wa kara Nagare nagasare mogareru no Mou hane nankanai ya Fukeru amai yoru no soko Me somuketereba sore de yokatta no ni Dakara koko ni ita no ni Yokei na koto wa shinaide yo atashi wa ne Koko ga dokodatte, utau no! Maiagare mahou toketemo Nureta tsume de garakuta hajiki warai gumi to taruto to kuriimu zenbu kechirashite Tobitate ima Utatteireba sorede suteki na no dakedo are wa iranai Mou Sakendeireba sore dake de muteki na no Dakara hotteoite, onegai! Mezameru no atashi no naka de Uzuku no yo "kaibutsu" ga ne? Doku mo koi mo marunomi shite kuchi wo akete Hane nado nakutemo utau tooku tooku e to Maruhadaka demo ii mou kowaku wa nai wa Utau no yo atashi kanariya

Traduzione Canarino Volo! Che sia sveglia o addormentata, canto. Sono come un canarino. Sono immersa tra splendenti e dolci bugie. Che sia sveglia o addormentata, uso il becco. Non ho paura di niente; dormo sul fondo di un barattolo di dolce miele. Mi basta cantare per essere docile, quindi lasciami restare in questa gabbia. Mi basta urlare per sentirmi invincibile. Quindi non aprire la gabbia, ti prego! Comincio a precipitare a capofitto. Le onde della realtà e del vuoto mi sommergono; la mia cioccolata, il latte e le caramelle vengono spazzate via. Affondando e riemergendo, mi sveglio. Il mio nome è Canary. Le dolci bugie che rilascio sono vuote. Affondando e riemergendo, vengo spennata. Non ho più le ali! Sul fondo di una dolce notte sempre più profonda. Se avessi continuato a distogliere lo sguardo, sarebbe stato il massimo. È per questo che sono rimasta qui. Quindi non fare nulla contro la mia volontà. Ovunque sarò, canterò! Fluttuerò anche a magia svanita. Con le unghie bagnate, strappo via la sporcizia e rido; spargo ovunque le mie gomme da masticare, le tartine e la crema. Adesso prendo il volo. Mi basta cantare per essere docile, ma non mi serve una gabbia. Non più. Mi basta urlare per sentirmi invincibile. Quindi lasciami stare, ti prego! Si risveglia dentro di me. Si agita... è un "mostro"? Ingoiando sia il veleno sia l'amore, apro la bocca. Pur senza le ali, posso ancora cantare, andando lontano, lontano. Non ho più paura di perdere tutto. Canterò, perché sono un canarino.

IMITATION DOLL - SILENT BLACK KITTY

IMITATION DOLL - SILENT BLACK KITTY

Singolo: FALLING SILENT (2017)
Testo: Kouta Mio - musica: Billy
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise) (Insert)

Lyrics IMITATION DOLL Kowareta speaker kara koboreru uso Tachidomari kawasu INVITATION Itsuwari no kanjou ni nagasareta mama soredemo bokura wa kizudarake de yume wo mita Jibun no kokoro wo damashite Fake me Feed me Nisemono boku wa kawari ni wa naru no Yureru kamen no ura de Kimi no nozomu mama odoru Mekakushi gomakashite demo negau yo kienai you ni Umaku waraezu ni Kokoro ga garandou ni naru Boku wa IMITATION DOLL Mirror ball no shita terasareru mousou Spotlight abiru jibun wo choushou Curtain call ni wa mada hayai kara End roll made torawareta yume Misenai honto no kimochi ni kizuite Donkanna kimi ni oboreteru yo Uso ga kagayaku niwa de Kimi no nozomu mama odoru Mekakushi gomakashite demo sakebu yo kimi no koe Mahou tokenai you inoru no kono mama de itai Kimi no IMITATION DOLL Ushinau koto ni obiete wa jibun no kokoro oshigoroshi Tsutaerarezu narihibiku chime Sutekina uso de kikazaru no yameta Kimi no nozomu mama odoru Mekakushi gomakashite demo negau yo kienai you ni Umaku waraezu ni Kokoro ga garandou ni naru Boku wa... Mou bukiyou ni odoru hadashi de floor narashite utau yo boku no koe Mahou toketemo atarashii fuku ni kigaeru no Boku wa IMITATION DOLL

Traduzione BAMBOLA IMITATRICE Da un altoparlante rotto si riversano delle bugie. Mi fermo e accetto l'invito. Le sensazioni fasulle ci travolgono ancora, tuttavia continuiamo a fare lo stesso sogno malridotto. Inganna pure il mio cuore, imbrogliami, nutrimi. Imitatrice quale sono, posso cambiare forma. Al di là di una maschera tremante. Danzo così col tuo desiderio. Anche se mi bendi e m'inganni, il desiderio non svanirà! Non posso permettermi di ridere. Il mio cuore si sta svuotando. Sono una bambola imitatrice. Al di sotto della strobosfera l'illusione è illuminata. Mi metto in ridicolo davanti ai riflettori. Dopotutto c'è ancora tempo per la chiamata alla ribalta, fino ai titoli di coda del sogno imprigionato. Mi accorgo dei veri sentimenti che non ho mai mostrato. Dentro te che sei insensibile, io annego. Nel giardino dove le bugie risplendono. Danzo così col tuo desiderio. Anche se mi bendi e m'inganni, la tua voce grida! Pur di non far svanire la magia, voglio continuare a pregare così. Sono la tua bambola imitatrice. Quando ho paura di perdere qualcosa, reprimo il mio stesso cuore. La campana riecheggia senza farsi sentire. Ho smesso di rivestirmi di splendide bugie. Danzo così col tuo desiderio. Anche se mi bendi e m'inganni, il desiderio non svanirà! Non posso permettermi di ridere. Il mio cuore si sta svuotando. Io sono... Ormai la mia danza è goffa, batto i piedi nudi sul pavimento, la mia voce canta! Anche se la magia è svanita, indosso i miei abiti nuovi. Sono una bambola imitatrice.

FALLING SILENT - SILENT BLACK KITTY

FALLING SILENT - SILENT BLACK KITTY

Singolo: FALLING SILENT (2017)
Testo: Kouta Mio - musica: Billy
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise) (Insert)

Lyrics FALLING SILENT Uso darake no crazy feeling kuzureochita plastic memory nariyamanai virtual discord I'M FALLING SILENT Kokoro ni kusari kakete utsurona hohoemikaesu Shounen shoujo FAKE emotion Furuenagara matsu no Nee dareka oshiete Kamisama demo tokenai equation ochitara nukedasenai yo makkuro ni nuritsubusare Silent killing tsukisasaru itami Sabishisani futa wo shite uso wo warau Silent killing kuzureochiru mirai Gensou ni hiza wo tsuki inoru namida no ura ni Migi mo hidari mo crazy people ibasho sagashite kanjou missing Mayonaka ni toketa ANONYMOUS love letter- kakusenai shitto de tsuzuru "tasukete" Nakisaken demo todokanai no Hitorikiri de kono sekai subete l'm calling you /kowashitsukuse Silent killing tsukinukeru memai Kimi no kimochi tsutaete uso demo ii yo Silent killing ikiba no nai sekai Itetsuku tsubasa hirogeochiru kotae mo nakute Furueteru kowaresou Uso demo waraiau I'M FALLING SILENT I'M FALLING SILENT SECRET FEELING HIDE AWAY

Traduzione CADO SILENZIOSAMENTE Lo strano sentimento era pieno di bugie, i ricordi di plastica sono crollati, la discordia virtuale risuona senza sosta. Sto cadendo silenziosamente. Il mio cuore incatenato risponde al tuo vuoto sorriso. False emozioni di ragazzi e ragazze. Tremando, sto aspettando. Ehi, qualcuno mi risponda! Quell'equazione che nemmeno Dio sa risolvere, se cado non posso sfuggirle; il nero mi ricopre completamente. Il dolore penetrante mi sta uccidendo silenziosamente. Rintanata nella solitudine, rido delle bugie. Il futuro che crolla mi sta uccidendo silenziosamente. Tra le illusioni m'inginocchio e prego, in lacrime. A destra e a sinistra c'è gente matta; cerco un luogo dove stare, mi sento persa. Mi sono sciolta nel bel mezzo della notte. Una lettera d'amore anonima- illustra una gelosia innegabile; "aiuto". Anche se piango non posso raggiungerti. Sono sola al mondo. Ti sto chiamando /distruggimi completamente. Affrontare le vertigini mi sta uccidendo silenziosamente. Anche se i sentimenti di cui parli sono una bugia, mi sta bene. Non avere un posto al mondo dove rifugiarmi mi sta uccidendo silenziosamente. Apro un'ala congelata e cado, senza nemmeno una risposta. Tremo, mi sento a pezzi. Anche se è una bugia, rido. Sto cadendo silenziosamente Sto cadendo silenziosamente Nascondo il mio sentimento segreto.

Allegro - in NO hurry to shout;

Allegro - in NO hurry to shout;

Singolo: Allegro (2017)
Testo: Ryoko Fukuyama - musica: NARASAKI
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise) (Ending)

Lyrics Allegro Mikazuki furu yoru ni wa madogoshi kimi ni fureteita Kobiritsuku egao to koe to nioi ga boku no asa mo hiru mo yo mo yume mo okashitekunda Sakebichirashitemo kese ya shinainda yo Sora aogi namima hashitteku kogareru yoru no tonari e Hora motsureru ashi de sagasu tatoe kimi ga mienakutemo Furueru yubi de negau tatoe kimi ni furenakutemo Tada afureru nodo de inoru tatoe kimi ni ienakutemo Hoshi surinuke mikazuki kasume hashire "Kimi ni aitai" Kokoro kobosu yoru ni wa madogoshi kimi to kanadeteta Hikarabiru kioku to netsu no kakera de Boku no uta mo oto mo kotoba mo uso mo chigiretekunda Koe wo karashitemo koko ni wa inainda yo Hoshi no umi nomarehashitteku samayou yoru no owari e Hora yurameku ashi de sagasu tatoe kimi ga mienakutemo Kogoeru yubi de negau tatoe kimi ni furenakutemo Tada kasureru nodo de inoru tatoe kimi ni ienakutemo Hoshi oikose mikazuki haruka hashiru "Kimi ga koishii" Miagetegoran onaji yoru no onaji sora no onaji tsuki wo Sarasara yuragu suna ni bokura wa bukubuku to shizunde Kirakira hikaru hoshi ga bokura wo fuwari izanau yo Motsureru ashi de sagasu Furueru yubi de negau Tada afureru nodo de inoru Koboreru koe de tsugeru "boku wa koko da yo" Saa hayaku hoshi kieru mae ni hashire kimi e to Saa hayaku tsuki kieru mae ni nobase kimi made te wo

Traduzione Allegro Nelle notti in cui la luna crescente è venuta giù, avrei voluto toccarti, dall'altra parte della finestra. Il tuo sorriso, la tua voce ed il tuo profumo indugiano qui; s'insinuano nelle mie mattine, nei pomeriggi, nelle notti e nei miei sogni. Anche se provo a gridare per scacciarti, non svanisci. Guardo il cielo mentre le onde imperversano verso notti piene di nostalgia. Ehi, le mie gambe incontrollabili ti cercano, anche se non posso vederti. Le mie dita tremanti t'implorano, anche se non posso toccarti. La mia bocca è colma di preghiere, anche se non posso parlarti. Scivolando tra le stelle, pascolando sulla luna, corro. "Voglio vederti". Nelle notti in cui il mio cuore mi usciva dal petto, avrei voluto cantare con te, dall'altra parte della finestra. Invece mi restano i ricordi e frammenti di passione. Anche le mie canzoni, i suoni, le parole e le bugie si sono frantumati. Anche se grido fino a perdere la voce, tu non sei qui. Un mare di stelle m'inghiotte, portandomi alla fine di queste notti insensate. Ehi, le mie gambe tremanti ti cercano, anche se non posso vederti. Le mie dita congelate t'implorano, anche se non posso toccarti. La mia bocca è dilaniata dalle preghiere, anche se non posso parlarti. Superando le stelle, più lontano della luna, corro. "Mi manchi tanto". Guardiamo in alto, verso la stessa notte, lo stesso cielo, dove c'è la stessa luna. Tra lo scorrere dalla sabbia instabile, noi andiamo sempre più a fondo. E intanto le stelle brillanti di luce c'invitano gentilmente. Le mie gambe incontrollabili ti cercano. Le mie dita tremanti t'implorano. La mia bocca è colma di di preghiere. Riversando la mia voce esclamo: "sono proprio qui". Allora, presto, prima che le stelle svaniscano, correrò verso di te. Allora, presto, prima che la luna svanisca, la mia mano tesa punterà verso di te.

NOTA: Il termine Allegro, nel lessico musicale, si riferisce ad un andamento veloce, con un tempo metronomico compreso approssimativamente tra i 120 e i 168 battiti per minuto. [x]

High School - in NO hurry to shout;

High School - in NO hurry to shout;

Singolo: High School [ANIME SIDE] (2017)
Testo: Hitomi Mieno, Ryoko Fukuyama - musica: NARASAKI
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise) (Opening)

Lyrics High School Karappo no kotoba to uso nuru kaiwa to tsukue ni nokoru kizu egao ga zaratsuku Otona ga youi shita kangoku kurai sora te wo nobashita toki kimi ga suberiochiru Utsumuku mabuta kojiake boku wa iu, "kocchi wo muite" to Kanawanai omoi kogetsuki bokura no ashiato someteku subete tobashite yo sora haruka Sakebe uta Kimi no naka merodi koi mo negai mo uso mo koboredasunda Sakebe kanade kokoro kakushite ochiteoide yo Kokoro oto torae fusaida nodo hitomi Eien oyoge shoujo boku dake no uso wo Kyoushitsu nukete hadashi de hashiru kaze wo kirisaki unerasu rizumu Hitori okujou de nobasu te no saki ni fureru kanaami no netsu kimi wo tokasu ondo Tomadou kuchibiru osae sasayakitai, "boku dake wo mite" to Todokanai omoi hiritsuki bokura no ashimoto yureteku subete tokihanate zankoku ni Sakende boku no oku memorii kako mo mirai mo uso mo afuredasunda Sakebe inore namida karashite hashiridashite yo Fumishimeru suna habataku koe nami ni nomareru oto to boku to Kikasete hakoniwa no sora miageru seifuku ni hisonda neiro Kusuburu sekai nuide tobidase todokete yo kimi no tame dake utae Sakebe uta Kimi no naka riaritii ima mo itami mo uso mo dakishime susume Sakebe kanade kokoro kakushite ochiteoide yo Kokoro oto torae fusaida nodo hitomi Eien oyoge shoujo hontou no uso e to Utaitsudzukerunda soshite itsuka wa kitto kimi wa boku no merodi Kakinarase oto hibikasero koe kokoro kakushite

Traduzione Scuola Superiore Parole vuote, conversazioni che illustrano bugie, graffi lasciati sui banchi, sorrisi che si fanno duri. Questa è una prigione preparata per noi dagli adulti; quando tendo la mano verso il cielo scuro, tu scivoli via. Sforzandomi di aprire i tuoi occhi abbassati, ti dico "guarda da questa parte". Sentimenti non corrisposti bruciano dentro, macchiando le nostre orme, quindi lanciali via tutti, lontano, nel cielo. Canta la tua canzone! Esterna la melodia che hai dentro, l'amore, le speranze e le bugie. Grida, fatti sentire! Nascondi il tuo cuore e precipita con me. Afferra quel cuore ed i suoni, con la gola serrata e gli occhi chiusi. Sono una ragazzina che attraversa a nuoto l'eternità, superando le mie stesse bugie. Sgattaiolando fuori dall'aula, corro a piedi nudi; fendendo il vento, il mio ritmo si riavvolge. Da sola sul tetto, tendo una mano, sentendo il calore della ringhiera; un calore tale può scioglierti. Sigillando le mie labbra incerte, vorrei sussurrare "guarda solo me". Sentimenti inesprimibili premono a fondo, scuotendo il nostro equilibrio, quindi lasciali andare tutti, senza pietà. Griderò, ed i ricordi che ho dentro traboccheranno, col passato, il futuro e le bugie. Quindi grida una preghiera, lascia asciugare le tue lacrime e comincia a correre. La sabbia sottostante e le voci che sbattono le ali vengono inghiottite dalle onde insieme ad ogni rumore e a me. Fammi sentire i suoni nascosti sotto alla mia divisa, mentre guardo verso il cielo artificiale. In questo mondo latente, liberati e fai sentire il tuo suono, canta per te e per nient'altro. Canta la tua canzone! Adesso accogli la realtà dentro di te, insieme al presente, al dolore e alle bugie e prosegui. Grida, fatti sentire! Nascondi il tuo cuore e precipita con me. Afferra quel cuore ed i suoni, con la gola serrata e gli occhi chiusi. Sono una ragazzina che attraversa a nuoto l'eternità, diretta verso le bugie nella verità. Continua a cantare, così, prima o poi, diventerai di certo la mia melodia. Strimpella i suoni, fa' riecheggiare la tua voce, nascondi il tuo cuore.