Single: Boku wa Sonzai Shiteinakatta (2017)
Testo: Yasushi Akimoto (Aki-P) - musica: Meguro Ryouko
Anime: Boku wa Sonzai Shiteinakatta [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]
| Lyrics Boku wa Sonzai Shiteinakatta Boku wa jibun wo shinjiteinai jibun no sonzai shiraretaku nakatta Kaze ga fuku hi wa sono kaze ga yamu made heya kara deru nante kangaeta koto mo nai Kokoro no mado ni wa kaaten wo hiite sekai no sumi de sotto iki wo shiteta Yumemiru tte koto wa nanika wo kitai suru koto kizutsuku kurai nara yume nanka mitakunai Boku wa iro wo motanai hana kimi to mata surechigatte mo kitto boku wo omoidasenai darou suki to itteba damena nda Aoi sora yori doko made mo sunda jiyuu no imi wo shiru yasashii manazashi de Kodoku na mado wo nandomo tataite sekai no hirosa kimi wa oshiete kureta Hitsuyou to sareru no wa ikiteru imi wo kanjiru amekaze ni utarete mo umare kawareru Boku mo iro o motteta hana yatto imasara kizuita yo kimi ga boku ni hikari o kureta nda suki to itte mo ii no kana Subete wa hitogoto no you demo kimi dake wa ai wo misutezu ni doko kara ka boku wo yobu koe ga kikoeru Hoka no hana to kurabete ita zutto hitori zetsubou shite donna hana mo iro ga aru youni boku ni wa boku no iro ga aru Boku wa jibun wo shinjihajimeta Ima nara suki da to ieru kamo shirenai | Traduzione Io Non Esistevo Io non credo in me stessa, non voglio che si sappia della mia esistenza. Nei giorni ventosi, non penso nemmeno di lasciare la mia stanza, finché quel vento fuori non avrà smesso. Tiro le tende sulla finestra del mio cuore e respiro lentamente nel mio piccolo angolo di mondo. Sogniamo per darci speranza, ma se così finirò per ferirmi, allora preferisco non sognare affatto. Sono solo uno stupido fiore incolore; anche se le nostre strade s'incroceranno ancora, di certo non ti ricorderai di me, quindi non ha senso dirti che mi piaci. Quanto lontano si estende il cielo blu; davanti al tuo sguardo gentile, capisco il senso della libertà. Hai continuato a bussare alla mia finestra solitaria, e mi hai insegnato la vastità del mondo. È necessario capire cosa significa vivere; anche se la pioggia ed il vento mi colpiscono, posso sempre rinascere. Anch'io sono un fiore colorato; alla fine me ne sono accorta, perché tu mi hai dato la luce per vedere; forse potrei dirti che mi piaci. Anche quando non sembrava riguardarti, solo tu non hai abbandonato l'amore; sento la tua voce che arriva da qualche parte, chiamandomi. Paragonandomi agli altri fiori, mi sono sempre disperata da sola, ma proprio come tutti i fiori hanno un colore, anch'io ho il mio. Ho cominciato a credere in me stessa. Adesso potrei anche essere in grado di dirti che mi piaci. |
Nessun commento:
Posta un commento