Flavor of Life - Utada Hikaru

Flavor of Life - Utada Hikaru

Album: HEART STATION (2008)

Testo&musica: Utada Hikaru

Lyrics Flavor of Life Arigatou to kimi ni iwareru to nan da ka setsunai Sayonara no ato no tokenu mahou awaku horonigai The flavor of life The flavor of life Tomodachi demo koibito demo nai chuukan chiten de shuukaku no hi wo yumemiteru aoi furuutsu Ato ippo ga fumidasenai sei de jirettai no nan notte, baby Arigatou to kimi ni iwareru to nan da ka setsunai Sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai The flavor of life The flavor of life Amai dake no sasoi monku ajike no nai doku sonna mono ni wa kyoumi wa sosorarenai Omoitoori ni ikanai toki datte Jinsei suteta mon janai tte “Doushita no?” to kyuu ni kikareru to “Uun. nandemo nai” Sayounara no ato ni kieru egao watashi rashikunai Sinjitai to negaeba negau hodo Nan da ka setsunai “Aishiteru yo” yori mo “daisuki” no hou ga kimi rashii janai? The flavor of life Wasure kaketeita hito no kaori wo totsuzen omoidasu koro Furitsumoru yuki no shirosa wo omou to sunao ni yorokobitai yo Daiyamondo yori mo yawarakakute atatakana mirai te ni shitai yo kagiri aru jikan wo kimi to sugoshitai Arigatou to kimi ni iwareru to nan da ka setsunai Sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai The flavor of life The flavor of life

Traduzione Il Sapore della Vita Quando mi dici grazie, è in qualche modo doloroso. E quell'incantesimo permanente che scatta dopo l'addio lascia l'amaro in bocca. È il sapore della vita. Il sapore della vita. Questo nostro essere a metà tra amici ed amanti mi fa sentire come un frutto acerbo che sogna di essere raccolto. E la mancanza di progressi rende tutto più frustrante, baby. Quando mi dici grazie, è in qualche modo doloroso. E quell'incantesimo permanente che scatta dopo l'addio lascia l'amaro in bocca. È il sapore della vita. Il sapore della vita. Tra belle parole e frasi fatte, non c'è più gusto a parlare; certe cose non stimolano più il mio interesse. Ma solo perché tutto sta crollando, le nostre vite non sono da considerarsi sprecate. Quando mi chiedi "Che cos'hai?" posso solo rispondere "Mmh. Non è niente". Però, quando ci dividiamo ed il mio sorriso sbiadisce, non mi sento me stessa. Più ci credo e mi creo speranze, più finisco per soffrire. Dire "ti voglio bene" al posto di "ti amo" è proprio da te, vero? È il sapore della vita. Quando di colpo ricordi il profumo della persona che pensavi di aver messo da parte... ti senti felice di poter custodire qualcosa di più puro della candida neve. Un futuro caloroso vale più di un diamante; voglio prenderlo tra le mani e condividerlo con te, nel tempo limitato che abbiamo. Quando mi dici grazie, è in qualche modo doloroso. E quell'incantesimo permanente che scatta dopo l'addio lascia l'amaro in bocca. È il sapore della vita. Il sapore della vita.