Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 7 marzo 2018

Reasons - Kimi no Iru Machi Character Song

Reasons - Kimi no Iru Machi Character Song 

Album: Answers Songs (2013)
Personaggio: Haruto Kirishima
Doppiatore: Yoshimasa Hosoya
Testo: Yamada Hiroshi - musica: Takayoshi Tanimoto
Lyrics

Reasons
Nando iwaretemo
wakaranai yo
Kuuki yome toka
mite minu furi wo shiro da toka

Gaki no mama da toka iware tatte
Nani ga tadashii ka nante
hito ni kime rare taku nai

Tatoeba omae ga waratte naka ttara
nan datte shitaku narunda

Okorasete bakari de gomen
nanka itsumo ma ga warukute
Wazato nante ichido mo
shita koto nai kedo
Komarasete bakari de gomen
dakedo kitto naora nai na
Omae dake ni meiwaku kakeru yo

Onna gokoro yori
ryouri no hou ga
kantan datte omoun da
reshipi machigae nakerya

Kokoro wa hontou ni
juunin toiro da ne
Onaji hito hitori mo inai

Okorasete bakari de gomen
nanka itsumo kakko warukute
Kizana koto no hitotsu mo
deki yashinakute
Komarasete bakari de gomen
ayamatte bakari de gomen
Itsuka kitto sore made
mattekure

Okorasete bakari de gomen
nanka itsumo ma ga warukute
Wazato nante ichido mo
shita koto nai kedo
Komarasete bakari de gomen
dakedo kitto naora nai na
Omae dake ni meiwaku kakeru yo

Okorasete bakari de gomen
nanka itsumo kakko warukute
Kizana koto no hitotsu mo
deki yashinakute
Komarasete bakari de gomen
ayamatte bakari de gomen
Itsuka kitto sore made
mattekure

Omae dake ni meiwaku kakeru yo
Traduzione

Ragioni
Per quante volte tu lo dica,
io non riesco a capire.
Dovrei interpretare la situazione?
Far finta di non vedere?

Anche se vengo definito infantile,
non voglio che siano gli altri
a definire per me cos'è giusto.

Però, se è per farti sorridere,
io farei qualsiasi cosa.

Scusa se ti faccio sempre arrabbiare,
le cose sembrano andare sempre male.
Ti assicuro che non è mai stata
mia intenzione irritarti.
Scusa se ti creo sempre problemi,
ma proprio non posso farci niente.
Sei l'unica che verrò sempre a disturbare.

È più facile cucinare
che capire le donne:
tutto ciò che devi fare
è azzeccare la ricetta.

Per ogni dieci cuori,
ci sono dieci colori.
Nessuno è uguale all'altro.

Scusa se ti faccio sempre arrabbiare,
sono sempre così sfigato.
Non riesco a fare una singola cosa
di cui poter andar fiero.
Scusa se ti creo sempre problemi,
e scusa se sto sempre a scusarmi.
Un giorno farò sicuramente di meglio,
quindi aspettami.

Scusa se ti faccio sempre arrabbiare,
le cose sembrano andare sempre male.
Ti assicuro che non è mai stata
mia intenzione irritarti.
Scusa se ti creo sempre problemi,
ma proprio non posso farci niente.
Sei l'unica che verrò sempre a disturbare.

Scusa se ti faccio sempre arrabbiare,
sono sempre così sfigato.
Non riesco a fare una singola cosa
di cui poter andar fiero.
Scusa se ti creo sempre problemi,
e scusa se sto sempre a scusarmi.
Un giorno farò sicuramente di meglio,
quindi aspettami.

Sei l'unica che verrò sempre a disturbare.

Nessun commento:

Posta un commento