C.h.a.o.s.m.y.t.h. - ONE OK ROCK

C.h.a.o.s.m.y.t.h. – ONE OK ROCK

Album: Zankyou Reference [2011]
Testo: Taka - Musica: ONE OK ROCK

Lyrics C.h.a.o.s.m.y.t.h. Aikawarazu ano koro ni hanashita yume wo boku wa oitsuzuketeru yo mou kotoshi kara isogashiku naru yo na? Demo kawarazu kono basho wa aru kara... So everybody ever be buddies Days we grew up are days We will treasure. Everybody show is beginning Curtain has risen Make your own storyline. Dream as if you will live forever And live as if you'll die today. Fuzakeai tawai mo nai kudaranai hanashi wo shite wa nakiwarai nagusameai. So owaranai uta ima utau yo! Dream as if you will live forever And live as if you'll die today. Warusa ya baka mo shita ne yoku okorareta ne tada tanoshikute sonna hibi ga zutto tsuzuku to omotteta. Kedo kizukeba otona ni natte tte Sore to tomo ni yume mo dekaku natte itte sorezore ga eranda michi he. We have to carry on Our lives are going on demo kawarazu ano basho wa aru kara... So everybody ever be buddies Days we grew up are days We will treasure. Everybody show is beginning Curtain has risen Make your own storyline. Dream as if you will live forever And live as if you'll die today. Fuzakeai tawai mo nai kudaranai hanashi wo shite wa nakiwarai nagusameai. So owaranai uta ima utau yo! Dream as if you will live forever And live as if you'll die today. We all, we all Have unforgettable and precious treasure It'll last forever, it'll last forever. Toki ga tachioite itte mo kakegae no nai takaramono wa me ni mienu katachi ja nai taisetsu na Memory korekara saki mo zutto isshou zutto... So everybody ever be buddies Days we grew up are days We will treasure. Everybody show is beginning Curtain has risen Make your own storyline. Dream as if you will live forever And live as if you'll die today. Fuzakeai tawai mo nai kudaranai hanashi wo shite wa nakiwarai nagusameai. So owaranai uta ima utau yo! Dream as if you will live forever And live as if you'll die today.

Traduzione C.h.a.o.s.m.y.t.h. Come al solito ricordiamo quei giorni, sto ancora inseguendo gli stessi sogni di allora, anche quest'anno sarà pieno d'impegni? Tuttavia questo posto resterà lo stesso... Allora tutti quanti, restiamo sempre amici, i giorni che ci hanno fatto crescere sono giorni di cui faremo tesoro. Ehi voi, lo spettacolo sta cominciando, il sipario si è alzato, create la vostra personale trama. Sogna come se dovessi vivere per sempre e vivi come se dovessi morire oggi. Le conversazioni senza senso, gli scherzi e le battute fatte, ridendo e piangendo ci siamo consolati. Per questo canterò questa canzone infinita! Sogna come se dovessi vivere per sempre e vivi come se dovessi morire oggi. Spesso venivamo rimproverati per molte cose stupide che facevamo, anche quei giorni erano sempre divertenti, pensavamo fossero eterni. Ma capimmo che saremmo cresciuti e così sono cresciuti di certo anche i nostri sogni e ognuno ha scelto la strada da intraprendere. Dobbiamo andare avanti, le nostre vite stanno proseguendo, Tuttavia quel posto resterà lo stesso... Allora tutti quanti, restiamo sempre amici, i giorni che ci hanno fatto crescere sono giorni di cui faremo tesoro. Ehi voi, lo spettacolo sta cominciando, il sipario si è alzato, create la vostra personale trama. Sogna come se dovessi vivere per sempre e vivi come se dovessi morire oggi. Le conversazioni senza senso, gli scherzi e le battute fatte, ridendo e piangendo ci siamo consolati. Per questo canterò questa canzone infinita! Sogna come se dovessi vivere per sempre e vivi come se dovessi morire oggi. Tutti noi, tutti noi, abbiamo indimenticabili e preziosi tesori, dureranno per sempre, dureranno per sempre. Anche se il tempo passa e cresciamo, crescono anche questi tesori insostituibili, non riusciamo a vederne la forma ma la nostra memoria sarà preziosa da ora e per tutta la nostra vita... Allora tutti quanti, restiamo sempre amici, i giorni che ci hanno fatto crescere sono giorni di cui faremo tesoro. Ehi voi, lo spettacolo sta cominciando, il sipario si è alzato, create la vostra personale trama. Sogna come se dovessi vivere per sempre e vivi come se dovessi morire oggi. Le conversazioni senza senso, gli scherzi e le battute fatte, ridendo e piangendo ci siamo consolati. Per questo canterò questa canzone infinita! Sogna come se dovessi vivere per sempre e vivi come se dovessi morire oggi.

NOTE/CONSIDERAZIONI: ho fatto una ricerca e ho scoperto che il titolo è stato creato da Taka, e ogni lettera in C.h.a.o.s.m.y.t.h. sta per il nome di uno dei suoi vecchi amici. Un tocco in più a questa canzone già straordinaria, a mio avviso! Commuoversi è molto facile ascoltandola. Il senso del testo è chiaro e arriva dritto al cuore, è sicuramente tra le mie preferite della band. <3