Kasou - L'Arc~en~Ciel

Kasou – L’Arc~en~Ciel

Album: ray (1999)
Singolo: Kasou (1998)
Testo: Hyde - Musica: Ken

Lyrics Kasou Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi. Hitomi aketa mama fushoku shite yuku karada. Azayaka ni ushinawareru kono ishiki dake wo nokoshite haru wo matezu ni. Itoshii anata wa tada sotto tsumetaku natte ude no naka de koware nagara hora yume no fuchi de yonderu itsumo no you ni. Kurui zaita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu. Yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke. [Gravity is on the increase as time goes by My body returns to the earth There is sky up in the air My body is in your sky and your life is in my cosmos We never come close to each other but here we exist as it is...] Tadoritsuita owari umarekawari no itami. Nomikomareru tsuchi no naka de musubareteitta yakusoku shinda sekai. Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi. Koyoi wa mou yume utsutsu yagate tojita hitomi. Kurui zaita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu. Yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke. Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi. Kurui zaita yoru ni...

Traduzione Sepoltura floreale Petali che si disperdono a caso, una goccia color cremisi, la luna ruota e riflette questo amore infinito. Tenendo gli occhi aperti il mio corpo si sta corrodendo. Si perde nella magnificenza e si lascia dietro solo questa coscienza, senza aspettare la primavera. Tu, amore mio, stai a poco a poco diventando fredda, cadi a pezzi tra le mie braccia e mi chiami dall'abisso dei sogni, come sempre. Fuori, nella notte confusa, si sente la melodia di anime insonni. Il fiore che fluttua nel buio è l'unico regalo d'addio. [La gravità sta aumentando col passare del tempo Il mio corpo ritorna alla terra Su nell'aria c'è il cielo Il mio corpo è nel tuo cielo e la tua vita è nel mio cosmo Non ci avviciniamo mai ma qui noi esistiamo proprio così...] Ha raggiunto una fine il dolore reincarnato. Una promessa è stata portata a termine, inghiottita nel suolo, nel mondo dei morti. Petali che si disperdono a caso, una goccia color cremisi, la luna ruota e riflette questo amore infinito. Stasera sono tra il sogno e la realtà, ma presto i miei occhi si chiuderanno. Fuori, nella notte confusa, si sente la melodia di anime insonni. Il fiore che fluttua nel buio è l'unico regalo d'addio. Petali che si disperdono a caso, una goccia color cremisi, la luna ruota e riflette questo amore infinito. Fuori, nella notte confusa...