Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

giovedì 8 maggio 2014

TOMORROW NEVER DIES - The GazettE

TOMORROW NEVER DIES – the GazettE

Album: TOXIC [2011]
Testo: Ruki - Musica: the GazettE
Lyrics

TOMORROW NEVER DIES
Don't delete the value to live for 
by death.

Kanjou wo kaki midashi te 
kimi ga odotte ru
Hibi kanji ru kutsuu wo 
hai te ashita wo iki rerunara.

The only words that I can say to you
"Don't forget the heat that felt here"

Myakuutsu kodou mune ni sashi te 
kimi ga nageki sakebu
Hedoro nure no sono ashi de 
koko ni kodoku wo sute ni kore baii.

The only words that I can say to you
"Don't forget the heat that felt here"

Spit out a pain here
Erase a hesitation
Kiko eteirukai?
To this day...

How many times did you think 
about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you.
Even feelings fade away.
How many times did you think 
about death?
In the broken world.

If you can believe nothing
Spit out a pain here.

The only words that I can say to you
"Don't forget the heat that felt here"

Kiri tsukeru mae ni toi kakete 
mina agaite made yuki teyuku kachi ni
Asu wo tatsu sono muimi sani 
dareka ga negatta asu ni...

How many times did you think 
about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you.
Even feelings fade away.
How many times did you think 
about death?
In the broken world.
Tomorrow does not disappear,
Don't kill yourself.

How many times did you think 
about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you.
Even feelings fade away.
How many times did you think 
about death?
In the broken world.
Tomorrow does not disappear,
Don't kill yourself.
Traduzione

IL DOMANI NON MUORE MAI
Non cancellare il valore della vita
con la morte.

Le mie emozioni si mescolano
mentre tu balli,
magari posso vivere
vomitando il dolore che provo ogni giorno.

Le uniche parole che posso dirti
"Non dimenticare il calore provato qui"

Il cuore mi batte nel polso mentre mi
trapassi urlando la tua sofferenza,
Vieni qui con le tue gambe sporche
di fango e metti da parte il tuo isolamento.

Le uniche parole che posso dirti
"Non dimenticare il calore provato qui"

Sputa fuori il dolore qui,
cancella l'esitazione,
Puoi sentirlo?
Fino a questo giorno...

Quante volte hai pensato alla
morte?
In questo piccolo mondo
la morte non è ciò che ti libererà.
Anche i sentimenti svaniscono.
Quante volte hai pensato alla
morte?
In questo mondo distrutto.

Se non puoi credere in niente
sputa fuori il dolore qui.

Le uniche parole che posso dirti
"Non dimenticare il calore provato qui"

Prima di porre fine a tutto, pensaci,
il valore di restare in vita finché puoi lottare,
di ignorare assurdamente il domani,
quel domani che qualcuno vorrebbe...

Quante volte hai pensato alla
morte?
In questo piccolo mondo
la morte non è ciò che ti libererà.
Anche i sentimenti svaniscono.
Quante volte hai pensato alla
morte?
In questo mondo distrutto.
Il domani non scompare,
non ucciderti.

Quante volte hai pensato alla
morte?
In questo piccolo mondo
la morte non è ciò che ti libererà.
Anche i sentimenti svaniscono.
Quante volte hai pensato alla
morte?
In questo mondo distrutto.
Il domani non scompare,
non ucciderti.

Nessun commento:

Posta un commento