Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

giovedì 15 maggio 2014

Metamorphoze - GACKT

Metamorphoze – GACKT

Album: DIABOLOS [2005]
Singolo: Metamorphoze [2005]
Testo&Musica: Gackt C.
Lyrics

Metamorphoze
Yureru kodou ga
boku wo shibaritsukeru
Kimi no kakera ga
fukai yami ni ochita.

Nigeru koto sae yurusare nai sekai de
Kimi no koto dake wa
mamoritakatta no ni.

Ima mo ima demo
Dareka no yasashii kotoba yori
Kimi no kimi dake no kuchibiru ni
Sotto furetai.

Hateshinai kono sora mo
Itsuka wa owari wo tsugeru
Kono me ni yakitsuita
Kimi wo wasure wa shinai.

Kimi no kioku ga donna ni
yasashii kotoba yori
Dare mo kese nai boku no
itami wo keshite kureru.

Ima wa nandomo kimi no na wo
sakebi tsuduketa.

Bokura wa nandomo
ayamachi wo kurikaesu keredo
Kimi to no kawashita yakusoku
dake wa mamoritai.

Ima mo ima demo
Dareka no yasashii kotoba yori
Kimi wo kono ude de
Mou ichido dakishimetai.

Ima mo kimi no tame
boku wa tatakai tsudukeru yo
Kimi to mou ichido, waraiaeru
Ah sono hi made.
Traduzione

Metamorfosi
Sono stato congelato dal
battito del mio cuore,
pezzi di te cadono
nel profondo dell'oscurità.

In questo mondo privo di vie di fuga,
più di ogni altra cosa avrei voluto
proteggerti.

Ancora adesso, anche ora,
invece delle belle parole della gente
vorrei sentire soltanto le tue labbra
dolcemente su di me.

Un giorno anche questo cielo infinito
dovrà piegarsi ad un dolce addio,
ma così come ti ricordo ora
non ti dimenticherò mai.

Il ricordo che ho di te è in grado,
più di qualsiasi parola gentile,
di cancellare il dolore che nessun
altro può cancellare.

Proprio ora ho urlato il tuo nome
ancora e ancora.

Anche se continuiamo
a ripetere gli stessi errori,
ho intenzione di mantenere la promessa
che io e te ci siamo fatti.

Ancora adesso, anche ora,
invece delle belle parole della gente,
voglio stringerti tra le braccia
ancora una volta.

Anche ora continuerò a
combattere per te
fino al giorno in cui, ah, ancora una volta
rideremo insieme.

Nessun commento:

Posta un commento