Shallow Sleep - HYDE

Shallow Sleep – HYDE

Album: ROENTGEN.english [2004]
Testo&musica: HYDE

Lyrics Shallow Sleep I just saw you Beyond the course of time, A room that we once shared. But my memory’s a haze, Forgetting what was said. I gently held out my hand, And in the perfect moment You disappeared, I lost you over again. In a shallow sleep I dreamed I was seeing you Just how I remembered, Brimming with tenderness. And somewhere in the calm A feeling that nothing had ever changed Your presence close beside me till I wake. I just saw you A moment far too brief, before the daylight came. But my heart is beating fast, perhaps we’ll meet again. In a shallow sleep I dreamed I was seeing you Just how I remembered, Brimming with tenderness And somewhere in the calm A feeling that nothing had ever changed Your presence close beside me till I wake. I see you until I wake from a shallow sleep. An artist without a brush Can’t paint upon the canvas. Without you here There is no colour. A colourless landscape. In a shallow sleep I dreamed I was seeing you Just how I remembered, Brimming with tenderness And somewhere in the calm A feeling that nothing had ever changed Your presence close beside me till I wake. I see you... shallow sleep.

Traduzione Fragile Sonno Ti ho appena visto oltre il corso del tempo, una stanza che una volta condividevamo. Ma la mia memoria è annebbiata, ho dimenticato cosa ci siamo detti. Ho allungato piano la mia mano, ed in quel momento perfetto tu sei scomparsa, ti ho perso ancora una volta. In un fragile sonno ho sognato di vederti, proprio come ricordavo, traboccante di tenerezza. E da qualche parte nella quiete la sensazione che nulla fosse mai cambiato, la tua presenza mi è stata accanto fino al mio risveglio. Ti ho appena visto, un momento troppo breve, prima dell'arrivo della luce del giorno. Ma il mio cuore sta battendo forte, forse ci incontreremo ancora. In un fragile sonno ho sognato di vederti, proprio come ricordavo, traboccante di tenerezza. E da qualche parte nella quiete la sensazione che nulla fosse cambiato, la tua presenza mi è stata accanto fino al mio risveglio. Ti vedo prima di svegliarmi da un fragile sonno. Un artista senza pennello non può dipingere sulla tela. Senza te qui non ci sono colori. Un paesaggio incolore. In un fragile sonno ho sognato di vederti, proprio come ricordavo, traboccante di tenerezza. E da qualche parte nella quiete la sensazione che nulla fosse cambiato, la tua presenza mi è stata accanto fino al mio risveglio. Ti vedo... fragile sonno.