HARUKAZE - SCANDAL

HARUKAZE – SCANDAL

Single: HARUKAZE (2012)
Album: Queens Are Trumps: Kirifuda wa Queen (2012)
Testo: SCANDAL, Noriyasu Isshiki - musica: Noriyasu Isshiki
Anime: Bleach (Opening)

Lyrics HARUKAZE Tooku e itte shimau mae ni  tsutaenakya to omoinagara. Kyou mo sugiteyuku jikan Waraiatte sukoshi muneitamete. Harukaze ga fuku yoru  "Hanaretakunai naa" tte Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte. "Ashita ne" tte sayonara shite. Hitori aruku namiki no shita de Futo omou yume no ato Maiochiru hanabira hirahira Kokoro no sukima surinuketeku Sunao ni nannakya. Donna itami ga mata boku no kokoro osotte mo Tozasareta doa no mukougawa wo  mi ni iku kara. Marude seihantai no futari Demo nande darou issho ni iru to  itsunomanika. Niteru tokoro fueta ne Nante honto wa sukoshi maneshiatteta. Kimi ga naiteta yoru  boku wa namida wo fuita Kantan ni unazukiatte Nigeru mirai ni ki ga tsuite. Kawaranai kimi wo mitsumete Omoide wa oiteyukou to kimeta. Gomen mou saki ni iku yo. Maiochiru hanabira yurayura Yureru kokoro tsunaidete Wasurenai you ni Harukaze ni yume to negai wo  nose arukidasu. Nee, kao wo agete Mata tonari de waraeru you ni. Daremo tsuyoku nante nain da yo Hitori ja fuan da yo Boku datte sou. Maiochiru hanabira hirahira Kokoro no sukima surinuketeku Sunao ni nannakya. Donna itami ga mata boku no kokoro  osotte mo Wasurenai you ni Harukaze ni yume to negai wo  nose arukidasu. Shinjita mirai ga koko kara  mata hajimaru you ni.

Traduzione BREZZA PRIMAVERILE Prima che tu te ne vada lontano, penso alle cose che devo dirti. Di nuovo, passando il tempo a ridere insieme, sento un po' male al cuore. Stasera soffia una brezza primaverile, "non voglio lasciarti andare" è quel che penso, ma non posso dire nulla di superfluo. Il nostro addio è stato "ci vediamo domani". Cammino da sola sotto alle file di alberi e d'un tratto ricordo i resti dei miei sogni. I petali danzano fluttuando nel vento, scivolano tra le lacune del mio cuore, posso solo affrontare i miei sentimenti. Non importa quale dolore attaccherà di nuovo il mio cuore, io voglio scoprire cosa c'è oltre quella porta chiusa. Noi due siamo l'opposto, ma non so perché non l'ho capito quando eravamo insieme. Le nostre somiglianze sono aumentate, ma in realtà ci siamo solo un po' copiati. Nelle notti in cui hai pianto ho asciugato le tue lacrime, abbiamo fatto un cenno col capo rendendoci conto del futuro fugace. Guardando te, che non cambi mai, ho deciso di lasciarmi i ricordi alle spalle. Mi dispiace, ma io vado avanti. I petali danzano fluttuando nel vento, mi lego al mio cuore tremante così da non dimenticare i sogni e i desideri trasportati dalla brezza primaverile, camminerò. Ehi, alza la testa, così potrò ridere al tuo fianco ancora. Nessuno è forte quanto lo sei tu, non temere la solitudine, anche se io lo faccio. I petali danzano fluttuando nel vento, scivolano tra le lacune del mio cuore, posso solo affrontare i miei sentimenti. Non importa quale dolore attaccherà di nuovo il mio cuore, così da non dimenticare i sogni e i desideri trasportati dalla brezza primaverile, camminerò. Il futuro in cui abbiamo creduto ricomincia da qui, ancora una volta.