Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 13 agosto 2014

Mighty Long Fall - ONE OK ROCK

Mighty Long Fall – ONE OK ROCK

Singolo: Mighty Long Fall/Decision (2014)
Testo - musica: ONE OK ROCK, J.Feldmann
Lyrics

Mighty Long Fall
When we met the pain
stood still
It was us.

Then suddenly it's
where'd you go?
The system blew I knew.

This side of me
I want a little more.
But inside it seems
I'm just a little boy
Nothing else.

Don't go!
It's a mighty long fall!
When you thought
love was the top.
Oh no! It's a wake up call!
When your life
went into shock.
It seems like gravity
keeps pulling us back down.
Don't go!
It's a mighty long fall!
When you know time is up.

Uso wo hitotsu 
ai wo futatsu.
Sorede nantoka yari
sugoshite kita desho?
Demo soreja mou boku wo
damasenai desho?
Ja dou suru? Dou shiyo!?

Don't go!
It's a mighty long fall!
When you thought
love was the top.
Oh no! It's a wake up call!
When your life
went into shock.
Egaki tagarina mirai ni
asu wa nai
isso douse itamu nara
itame tsuzukeyou
tsuzukeyou!

Get up Get up Get up Get up
Time to make amends
for what you did.
Get up Get up Get up Get up
Running with the demons
in your head.
Let's shout it out completely!
You never really wanna know.
Let's shout it out we're screaming!
Oh oh

Don't go!
It's a mighty long fall!
When you thought
love was the top.
Oh no! It's a wake up call!
When your life
went into shock.
It seems like gravity
keeps pulling us back down.
Don't go!
It's a mighty long fall!
When you know time is up.

Don't go, don't go,
don't go, don't go...
Traduzione

Imponente Lunga Caduta
Quando ci incontrammo
il dolore si arrestò;
eravamo io e te.

Poi all'improvviso,
dove sei finita?
Il sistema è crollato, lo sapevo.

Questo lato di me...
ne voglio ancora un po'.
Ma dentro di me mi sembra
di essere solo un ragazzino,
nient'altro.

Non andare!
E' un'imponente lunga caduta!
Quando credevi che
l'amore fosse tutto.
Oh no! E' un segnale d'allarme!
Quando la tua vita
è stata sconvolta.
Sembra che la gravità
si ostini a mandarci giù.
Non andare!
E' un'imponente lunga caduta!
Quando sai che il tempo è scaduto.

Mentire ad uno,
amarne due.
Eppure in qualche modo
hai saputo gestirlo, eh?
Ma adesso non puoi più
ingannarmi, eh?
E ora che farai? Che farai!?

Non andare!
E' un'imponente lunga caduta!
Quando credevi che
l'amore fosse tutto.
Oh no! E' un segnale d'allarme!
Quando la tua vita
è stata sconvolta.
Il futuro che avevo disegnato
non ha domani;
se dovrò soffrire comunque,
allora continua pure
a ferirmi, continua!

Alzati Alzati Alzati Alzati
E' tempo di pagare
per quel che hai fatto.
Alzati Alzati Alzati Alzati
Affrontando i demoni
nella tua testa.
Gridiamo tutto completamente!
Non vorresti mai saperlo davvero.
Gridiamo tutto, stiamo urlando!
Oh oh

Non andare!
E' un'imponente lunga caduta!
Quando credevi che
l'amore fosse tutto.
Oh no! E' un segnale d'allarme!
Quando la tua vita
è stata sconvolta.
Sembra che la gravità
si ostini a mandarci giù.
Non andare!
E' un'imponente lunga caduta!
Quando sai che il tempo è scaduto.

Non andare, non andare,
non andare, non andare...

Nessun commento:

Posta un commento