Yamiyo no Lion - Kamijo

Yamiyo no Lion – Kamijo

Singolo: Yamiyo no Lion (2014)
Testo&musica: Kamijo

Lyrics Yamiyo no Lion Tsuki no tategami ga yureru yamiyo no lion. Kimi no senzai ishiki wo chouhatsu shigeki suru. Kako wo fumitsu busu hodo no kakugo wa kimeta ka? Kokoro no shinryaku shatachi wo sono tede uchitore. I will lead your Death parade, Kimi wa itsudemo hitorijanai. Shinjiru hata furikazashite. (Watashitachi to tomo ni) (We keep going on) Follow a shout of Night Lion! It's fauve. You are Master! Follow a shout of Night Lion! It's fauve. You are Monster! Kokuin wo mune ni jokyoku de mau. Ima koso shingeki no toki koe wo takaraka ni age. Raimei wa yami no fanfare saa utsukushii yoru wo hajimeyou. Zankokuna hodo junsui datta seijaku wo nagiharae. I will lead your Death parade, Kimi wa itsudemo hitorijanai. Warera no shingun wa tsudzuku ude wo takaraka ni age. Raimei wa yami no fanfare saa utsukushii yoru wo hajimeyou. Seou tsudzuketa omoni wo subete nagedashite. Raimei wa kimi e no fanfare saa utsukushii yoru ni oboreyou. Kokoro yuku made sou eien ni kimi wa nemurenai. Uruwashi no kimi mitsume tsudzukeru shikkoku no sora. Yuuga naru kami wo yurashi koyoi mo tsuki ga hoeru. Follow a shout of Night Lion! It's fauve. You are Master! Follow a shout of Night Lion! It's fauve. You are Monster!

Traduzione Leone Notturno Il leone notturno scuote la sua criniera di luna. Il tuo subconscio viene stuzzicato e si risveglia. Hai deciso di calpestare sotto ai tuoi piedi persino il passato? Sconfiggi gli invasori del tuo cuore con le tue mani. Guiderò la tua parata mortale, non sei mai solo. Sventola la bandiera della fede. (Insieme a noi) (Continuiamo ad andare avanti) Segui il ruggito del leone notturno! E' fauve. Tu sei il Maestro! Segui il ruggito del leone notturno! E' fauve. Tu sei il Maestro! Sigilli scolpiti nel mio cuore danzano sulla sinfonia. E' il momento di attaccare urla forte la tua voce. Il tuono è la fanfara dell'oscurità, dai, diamo inizio alla notte bellissima. E' così pura da risultare crudele, falcia il silenzio. Guiderò la tua parata mortale, Non sei mai solo. La nostra marcia continua, alziamo al cielo le nostre mani Il tuono è la fanfara dell'oscurità, dai, diamo inizio alla notte bellissima. Abbandoniamo tutti i fardelli sopportati così a lungo. Il tuono è la tua fanfara, dai, affondiamo nella notte bellissima. Per la volontà del tuo cuore così, non dormirai più per l'eternità. Con la tua bellezza continui a guardare il cielo screziato di nero. Scuoti la tua elegante criniera e anche stanotte ruggisci alla luna. Segui il ruggito del leone notturno! E' fauve. Tu sei il Maestro! Segui il ruggito del leone notturno! E' fauve. Tu sei il Maestro!

NOTA: "fauve" in francese si riferisce sia al colore di una criniera, sia ad un animale pericoloso. In entrambi i casi si riferisce al leone del testo. La "fanfara" è una piccola banda musicale.
NOTA2: Questa canzone è chiaramente un'introduzione a quella successiva del singolo: BASTILLE