Lover Boy - L'Arc~en~Ciel

Lover Boy – L'Arc~en~Ciel

Album: SMILE (2004)
Testo - Musica: Ken

Lyrics Lover Boy Atsuku me wo sumashite kimi to ajiwaiaou. Dream on till night, be sailin' on your life. Tonight, want your blood. Fukaku kande ima toraete iru yo Dakiai aou I'm a lover boy. Kodoku wa mayakashi nagasareru mama ni. Wonder tonight, be getting your jaded heart. Tonight, shaking the blood. Sorou kokyuu kara ima sora made yuku yo Kowasu hodo ni cause I'm a lover boy. Yasashiku sasoidashite kimi no oku e yukou Subete miseyou I'm a lover boy. Don't be shy, show your love! Show your love! Don't be ignorant, show your colors! Show your colors! Don't let me know your lie, your lie! Stay tonight till the night, next night! Tonight, shaking! Tonight, looking for the blood! Fukaku kande ima toraete iru yo Dakiai aou cause I'm a lover boy. Afuredashiteku boku wo nokosazu nomihoshite Tokete iyou I'm a lover boy. Sorou kokyuu kara ima sora made yuku yo Kowasu hodo ni cause I'm a lover boy. Yasashiku sasoidashite kimi no oku e yukou Subete ageyou I'm a lover boy. I'm a Lover!

Traduzione Lover Boy Svegliandoci nel fuoco, gustiamoci a vicenda, io e te. Sogniamo fino a stanotte, salpiamo sulla tua vita. Stasera voglio il tuo sangue. Affondo un morso, adesso mi appartieni, Restiamo insieme, sono un lover boy. La solitudine è solo una scusa, lavala via. Sorprenditi stasera, avrò il tuo cuore stanco. Stasera, agitiamo il sangue. I nostri respiri sono coordinati, adesso raggiungeremo il cielo, fino a distruggerci, perché sono un lover boy. Gentilmente ti attirerò, entrerò dentro di te, ti mostrerò tutto, sono un lover boy. Non essere timida, mostra il tuo amore! Mostra il tuo amore! Non essere ignorante, mostra i tuoi colori! Mostra i tuoi colori! Non svelarmi le tue bugie, le tue bugie! Resta stasera fino a notte, la prossima notte! Stasera, agitiamoci! Stasera, cercando il sangue! Affondo un morso, adesso mi appartieni, Restiamo insieme, perché sono un lover boy. Sto traboccando, bevimi fino all'ultima goccia, ci scioglieremo, sono un lover boy. I nostri respiri sono coordinati, adesso raggiungeremo il cielo, fino a distruggerci, perché sono un lover boy. Gentilmente ti attirerò, entrerò dentro di te, ti darò tutto, sono un lover boy. Sono un Lover!

NOTA: il titolo Lover Boy è traducibile con "donnaiolo", ma ho preferito lasciare il titolo originale anche nella traduzione dato che, a mio avviso, suona molto meglio.