Album: Free! Eternal Summer Character Song vol. 7 [2014]
Personaggio: Nitori Aiichiro
Doppiatore: Miyata Kouki
Testo: Kodama Saori ; Musica: Saeki Takahashi
| Lyrics He's so Perfect!! He’s so perfect swimmer! (He’s so perfect swimmer) He’s my perfect idol! (He’s my perfect idol) Senpai, (Senpai!) saikou desu! Dokomademo shinken de dakyou nante nakute. Honto kokoro kara sonkei shitemasu. Zenshin ni nijimideru SUTOIKKU na OORA Honto kakoii bokura jiman no buchou. Chiisana koro kara (He’s so perfect) Akogaretemashita (He’s my idol) Isshoni irarete (I’m so happy) Shiawase nandesu (I’m his big fan). Namae yobi nante ureshisugite... Maiagaru motto ippai ganbaranakucha! Tada de sae kanpeki de sono ue doryokuka de. Konna sugoi hito sou wa inainda. Oyogi kara afurederu GUROOBARU na sainou Honto shibirechau bokura jiman no buchou. He’s so perfect swimmer! (He’s so perfect swimmer) He’s our perfect captain! (He’s our perfect captain) Senpai, (Senpai!) saikou desu! Tokini wa kibishiku (Kibishuku) Roman wo kakagete (Kakagete) Kono CHIIMU no koto (Kuigui) Hippatte kureru (Kandou desu). Kyonen yori mo zutto fueta egao Tanoshisou de boku mo masumasu harikicchaimasu. Dokomademo shinken de dakyou nante nakute. Honto kokoro kara sonkei shitemasu. Zenshin ni nijimideru SUTOIKKU na OORA Honto kakoii zutto tsuite ikimasu. Tada de sae kanpeki de sono ue doryokuka de. Konna sugoi hito sou wa inainda. Oyogi kara afurederu GUROOBARU na sainou Honto shibirechau bokura jiman no buchou. | Traduzione È così Perfetto!! È un nuotatore così perfetto! (è un nuotatore così perfetto) È il mio idolo perfetto! (è il mio idolo perfetto) Senpai, (Senpai!) sei il migliore! Lui è totalmente sincero, non fa mai compromessi. Lo rispetto davvero dal profondo del cuore. Tutta la sua persona emana un'aura seria, è proprio figo, il capitano di cui andiamo fieri. Fin da bambino (è così perfetto) volevo essere come lui (è il mio idolo), poter stare accanto a lui (sono così felice) per me è una gioia (sono un suo grande fan). Sono felice che ci chiamiamo per nome... devo impegnarmi, devo fare del mio meglio! Non è solo perfetto, principalmente è anche un gran lavoratore. Una persona così grandiosa è rara. Quando nuota, trabocca di un talento mondiale, è proprio affascinante, il capitano di cui andiamo fieri. È un nuotatore così perfetto! (è un nuotatore così perfetto) È il nostro capitano perfetto! (è il nostro capitano perfetto) Senpai, (Senpai!) sei il migliore! A volte è rigido (rigido) con un tocco romantico (romantico), è a capo di questa squadra (di continuo) e ci trascina (mi commuove). Sorride molto più dell'anno scorso, e sembra divertirsi e provare sempre più entusiasmo. Lui è totalmente sincero, non fa mai compromessi. Lo rispetto davvero dal profondo del cuore. Tutta la sua persona emana un'aura seria, è proprio figo, lo seguirò per sempre. Non è solo perfetto, principalmente è anche un gran lavoratore. Una persona così grandiosa è rara. Quando nuota, trabocca di un talento mondiale, è proprio affascinante, il capitano di cui andiamo fieri. |
Nessun commento:
Posta un commento