Album: Free! Eternal Summer Character Song vol. 6 (2014)
Personaggio: Yamazaki Sousuke
Doppiatore: Hosoya Yoshimasa
Testo: Kodama Saori ; Musica: Umehara Arata
| Lyrics Just Wanna Know Sono me ni utsuru mono omae wo ugakasu riyuu Tozashikaketa sekai no saki. Kojiaketa kibou ni tsuzuiteku michi no tochuu Please tell me what you see. Onaji natsu e kaerou. Just wanna know the reson tsunaida RIREE ni Mada shiranai kanjou ga kitto aru. Odoroita kao wa kakuseteta kana? Itsudemo mawari nante kamai mo shinaide. Hashitteku se okuridashite yaru koto de ore wa nani wo nomikondeta? Kangaekata made wo kanshou suru nante Oretachi ni wa nai sentaku dattanda (sou datta yo na?) Sono me ni utsuru mono omae wo ugokasu riyuu Sore wa itsumo meikaku nandarou? Itsuka wakatte mitai “nakama” ga sashiteru imi Soko ni shika nai honmono ni naru shunkan. Aitsura ga misete kureta keshiki ni Doredake sono kokoro sukuwaretandarou. Karappo datta ore ni mo toikakete kita chippoke datte, atarashii yume. Kizuna toka wa mou juubun na hazu de Dakedo, mada nanika arisou nanda. Ano koro to wa chigau ima mitsuketai nanika massugu mizu wo kette. Sono hikari no mukou e ato suu MEEROTU tobikomu. Just wanna know the reson tsunaida RIREE ga Oshiete kureru sa. Sono me ni utsuru mono omae wo ugakasu riyuu Tozashikaketa sekai no saki. Kojiaketa kibou ni tsuzuiteku michi no tochuu Please tell me what you see. Kitto onaji keshiki da Kono me ni utsuru natsu. | Traduzione Voglio Solo Sapere Ciò che si riflette nei tuoi occhi è ciò che ti motiva, vai verso un mondo che mi taglia fuori. Sul sentiero che porta ad una ritrovata speranza, ti prego, dimmi cosa vedi. Apparteniamo alla stessa estate. Voglio capire il motivo del tuo legame con quella staffetta, devono esserci sentimenti che ancora non conosco. Si è notata la sorpresa sul mio viso? Ogni volta, ignoro ciò che ci circonda. Te ne sei andato, ho visto la tua schiena mentre correvi in avanti, cosa mi era rimasto? Si rispecchia nel nostro modo di pensare, quella scelta che non avevamo (è così, vero?) Ciò che si riflette nei tuoi occhi è ciò che ti motiva, è sempre qualcosa di preciso, vero? Un giorno, voglio apprendere il significato della parola "amicizia", nel momento esatto in cui diventerà realtà. Quello scenario che quei ragazzi ti hanno mostrato, ha risparmiato al tuo cuore molti turbamenti. Hanno anche commosso il mio cuore vuoto, facendomi trovare un nuovo piccolo sogno. Credevo di averne abbastanza di cose come i legami, ma pare che ci avrò ancora molto a che fare. Adesso voglio capire cosa sto cercando, prendo a calci l'acqua con decisione. Mi immergo per raggiungere quella luce che è giusto pochi metri più avanti. Voglio capire il motivo del tuo legame con quella staffetta, me lo dirai di sicuro. Ciò che si riflette nei tuoi occhi è ciò che ti motiva, vai verso un mondo che mi taglia fuori. Sul sentiero che porta ad una ritrovata speranza, ti prego, dimmi cosa vedi. Sono certo che è lo stesso scenario, l'estate riflessa nei miei occhi. |
Nessun commento:
Posta un commento