Tsubasa - Eir Aoi

Tsubasa - Eir Aoi

Singolo: Tsubasa (2016)
Testo: Uki - musica: Ryuhey Yamada
Anime: Arslan Senki: Fuujin Ranbu (Opening)

Lyrics Tsubasa Chikai atta yakusoku wa asu e no tsubasa Tatta hitotsu no negai zutto kokoro ni seoi ittai doko e mukatteru no? Honno sukoshi no kizu wa kitto tsuyoku naru tame zutto kakaetsuzukete yuku no? Ano hi no kimi ga boku ni te wo furi hohoemi kakete kieteku Setsunasa kakushi negai wo ima wa dakishime Hirakareta mirai e susumu boku wa furimukazu tada mae dake mite Egaiteta sekai wa doko ni mo naku dakara koso tsuyoku ikireru yo Chikai atta yakusoku wa asu e no tsubasa Zettai nante kotoba itte shimau toki hodo sotto kokoro wa mayotteru yo Tatta hitori no koe mo kitto hibiku hazu da to zutto omoitsuzukete yukou Itsuka no kimi wa boku no te wo tori tachiagaru made sasaeta sono yasashisa ni oitsukeru hi wo yume mite Yoake ga aru kagiri kakeru boku wa massugu na kiseki wo kizande Akiraka na kotae wa doko ni mo naku kujikete mo norikoete yuku yo Mabuta no naka hirakareta kibou no tobira Hateshinaku michi wa tsuzuiteku deai mo wakare mo ukeirete yume wo kachitoru chikara ni kaete yukou Hirakareta mirai e susumu boku wa furimukazu tada mae dake mite Egaiteta sekai wa doko ni mo naku dakara koso tsuyoku ikireru yo Chikai atta yakusoku wa asu e no tsubasa Ryoute hirogete fumidasu bokura wa kanashimi wo osorezu kanata e Tachidomaru jikan wa doko ni mo naku azayaka na keshiki wo mezashite Mune ni daita yakusoku wa kienai tsubasa

Traduzione Ali La promessa che ci siamo scambiati è un paio d'ali verso il domani. Portando nel cuore un unico desiderio per tutto il tempo, dove sono diretta, esattamente? Continuerò in eterno ad aggrapparmi alle poche ferite ricevute, così da diventare più forte, un giorno? L'immagine che ho di te di quel giorno mi saluta, concedendomi un sorriso prima di svanire. Nascondendo la tristezza, adesso abbraccerò quel desiderio. Proseguendo verso il futuro che mi si è spalancato davanti, punto lo sguardo in avanti, senza mai guardare indietro. Il mondo che abbiamo immaginato non è da nessuna parte, ma mi permette comunque di vivere con forza. La promessa che ci siamo scambiati è un paio d'ali verso il domani. Ogni volta che dico "a qualunque costo", il mio cuore esita un po'. Devo quindi continuare a credere in eterno di poterti raggiungere anche solo con la mia voce. Una volta mi hai preso per mano... mi hai supportato finché non sono stata in grado di stare in piedi da sola; sogno il giorno in cui potrò porgerti la stessa gentilezza. Risplendendo a lungo quanto la durata dell'alba, incido un percorso pianeggiante. Una risposta chiara non si trova da nessuna parte, ma persino se perdessi il cuore, ce la farei. La porta della speranza si è aperta davanti ai miei occhi. Questa strada prosegue senza fine; accettando sia gli incontri che gli addii, guadagnerò una nuova forza per realizzare i miei sogni. Proseguendo verso il futuro che mi si è spalancato davanti, punto lo sguardo in avanti, senza mai guardare indietro. Il mondo che abbiamo immaginato non è da nessuna parte, ma mi permette comunque di vivere con forza. La promessa che ci siamo scambiati è un paio d'ali verso il domani. Tendendo le nostre mani e camminando in avanti, procediamo verso l'orizzonte, senza temere la tristezza. Un momento di riposo non si trova da nessuna parte, ma noi miriamo a quel vivido paesaggio. La promessa custodita nel nostro cuore è un paio d'ali eterno.