Because of You - nano

Because of You - nano

Album: The Crossing (2017)
Testo: nano - musica: Ryousuke Shigenaga

Lyrics Because of You The pages of my past are turning scene by scene An aching awakens I was crying every night, inside a broken dream to hide the nothing I'd become, from the world outside Am I alone, am I alone Can you hear me? Nobody knows, nobody knows but then you came into my life and found me Do you remember? The road we've come has been so long We've faced so many walls and we've made through it all Every single step, holding on every single day Never looking back, straight ahead, never looked away I finally believe the voice in me because of you The February night we met was cold and bleak My shadow, fading I was scared to break the ice, afraid to let you in but I knew the time was right to face the fears within What do you see, what do you see Can you see me? What will it take, what will it take for you to realize what you mean to me Do you remember? You gave me a reason to belong When we couldn't see ahead, we would trust in each other Every single step, holding on every single day Never looking back, straight ahead, never looked away I finally believe the voice in me because of you How many days must I travel in blindness before these footsteps can lead me back home How many times do I fall through your fingers before l can rise on my own Will you remember? The words we shared so long ago A promise to achieve what the future would bring Everything begins, only when we let something end When tomorrow comes, should our paths take a different way I know I can stand up strong again Do you remember? The road we've come has been so long We've faced so many walls and we've made through it all Every single step, moving on every single day Never looking back, straight ahead, never looked away And now this could be the final bend we'll walk together I finally believe the voice in me because of you

Traduzione Grazie a Te Le pagine del mio passato si stanno voltando, scena dopo scena; un dolore si risveglia. Piangevo ogni notte, all'interno di un sogno infranto, in modo da nascondere al mondo esterno il nulla che ero diventata. Sono sola, sono sola o potete sentirmi? Non si sa, non si sa, ma poi tu sei entrato nella mia vita e mi hai trovato. Ricordi? La strada che abbiamo percorso è stata così lunga. Abbiamo affrontato tanti ostacoli e li abbiamo superati tutti. Ad ogni singolo passo, abbiamo resistito ogni singolo giorno. Senza guardare indietro, dritto davanti a noi, non abbiamo mai distolto lo sguardo. Finalmente credo nella voce che ho dentro, ed è così grazie a te. La sera di febbraio in cui ci siamo conosciuti era fredda e cupa. La mia ombra stava svanendo. Avevo paura di rompere il ghiaccio, di aprirmi a te, ma sapevo che era il momento giusto per affrontare le paure che avevo dentro. Cosa vedi, cosa vedi? Riesci a vedermi? Cosa devo fare, cosa devo fare per farti capire cosa significhi per me? Ricordi? Mi hai dato un motivo per accettarmi. Quando non riusciamo a guardare avanti, possiamo fidarci l'uno dell'altro. Ad ogni singolo passo, abbiamo resistito ogni singolo giorno. Senza guardare indietro, dritto davanti a noi, non abbiamo mai distolto lo sguardo. Finalmente credo nella voce che ho dentro, ed è così grazie a te. Quanti giorni dovrò viaggiare alla cieca prima che queste orme possano riportarmi a casa? Quante volte dovrò scivolarti dalle dita prima di potermi rialzare da sola? Le ricorderai? Le parole che ci siamo detti così tanto tempo fa. La promessa di afferrare tutto ciò che il futuro ci avrebbe dato. Tutto comincia solo quando lasciamo che qualcosa finisca. Quando il domani arriverà, anche se le nostre strade si divideranno, so che sarò abbastanza forte da rialzarmi. Ricordi? La strada che abbiamo percorso è stata così lunga. Abbiamo affrontato tanti ostacoli e li abbiamo superati tutti. Ad ogni singolo passo, abbiamo resistito ogni singolo giorno. Senza guardare indietro, dritto davanti a noi, non abbiamo mai distolto lo sguardo. E adesso questa potrebbe essere l'ultima curva da percorrere insieme. Finalmente credo nella voce che ho dentro, ed è così grazie a te.