Believe in my existence - JAM Project

Believe in my existence - JAM Project

Singolo: Believe in my existence (2011)
Album: THE MONSTERS (2012)

Testo: Hironobu Kageyama - musica: Hironobu Kageyama, Hiroshi Kitadani
Anime: Cardfight!! Vanguard (Opening #2)

Lyrics Believe in my existence Donna ni tooku hanaretatte keshite yume wa owaranai Kawaita kaze ni yubi wo kazashite tameiki hitotsu nomikonda Ienai itami michi e no fuan boku wa koko kara ugokenai Hikari to kage no kyoukaisen de nakushita yume wo sagasunda Mou ichido jibun wo ano basho e toki houtte Akenai yoru wo kazoe nagara naita hibi wo zutto (zutto) wasurenai Donna ni mirai (ashita) ga tooku temo kitto bokura wa (Stand up So) makenai Ima kono jidai wo michibiku bokura wa Vanguard Toki ni wakasa wa koware yasukute uchinaru kage ni torawareru Boku no tsuyosa wo boku wa shiranai Me sameru shunkan (toki) wo matte iru Yowai jibun ni uchi katta toki aratana michi wa hirakareru Ooi naru shinka e takaraka ni tsukisusume Kokoro no tobira (doa) wo hiraite iku genkai koete motto (motto) ookiku Ketsui wo daite hashitte iku mune ni chikau (Mou Zettai) nigenai Ima kono sekai ni hikari wo bokura wa Vanguard Donna ni tooku hanaretatte bokura wa... Akenai yoru wo kazoe nagara naita hibi wo zutto (zutto) wasurenai Donna ni mirai (ashita) ga tooku temo kitto bokura wa (Stand up So) makenai Ima kono jidai wo michibiku bokura wa Vanguard

Traduzione Credere nella mia esistenza Non importa quanto saremo lontani, il nostro sogno non finirà mai. Tendendo le dita nel vento arido, ho mandato giù un sospiro. Tra un dolore incessabile e l'ansia dell'ignoto, non posso muovermi di qui. Sul confine tra luce ed oscurità ho cercato il mio sogno perduto. Ancora una volta, mi lascio andare verso quel posto. Non dimenticheremo mai (mai) i giorni passati a piangere contando le interminabili notti. Non importa quanto sia lontano il futuro (il domani), perché sicuramente noi (ci alzeremo, così) non perderemo. Noi che ci facciamo strada a capo di quest'era siamo l'avanguardia. A volte la giovinezza s'infrange facilmente, catturata dalle ombre interiori. Io che non conosco la mia forza, sto aspettando (il momento) di aprire gli occhi. Quando supererò le mie debolezze, si aprirà un nuovo sentiero. Mi faccio sentire mentre attraverso una grande evoluzione. Aprendo i cancelli (la porta) del mio cuore, supero il limite, con molta (molta) più imponenza. Abbracciando la determinazione, correndo, dentro di me prometto di non arrendermi (mai più). Adesso siamo la luce di questo mondo, siamo l'avanguardia. Non importa quanto saremo lontani, noi... Non dimenticheremo mai (mai) i giorni passati a piangere contando le interminabili notti. Non importa quanto sia lontano il futuro (il domani), perché sicuramente noi (ci alzeremo, così) non perderemo. Noi che ci facciamo strada a capo di quest'era siamo l'avanguardia.