MIDNIGHT - SPYAIR

MIDNIGHT - SPYAIR

Singolo: MIDNIGHT (2017)
Album: KINGDOM (2017)

Testo: MOMIKEN - musica: UZ

Lyrics MIDNIGHT Shirokujichuu doutoku butte mo betsuni shiawase ni naru wake janai Hito wa fujun mittomonai se kurabe jibun ga ichiban, kawaii (Everybody Lies) Katte ureshii tokai no kurashi maketara tada mijimena dake (Everybody Knows) Zattou no naka mashiteku kodoku Ah igokochi warui Shiawase ni naritai. Soko ni uso wa nai yo nettaiya Dakara, sugao nante misenai uso mo ikikata Horeta hareta suite sukareta musekaeru you na nettaiya Afureta tomi de sae zeitaku nante omowanai Honmatsutentou shiawase ni naru tame suki ni naru toka baka mitai Yomaigoto seganda ai nante tegaruna dake de saki ga nai (Everybody Lies) Kutte kuware sayonara sagashi tegire no kin wa fumidasu tame (Everybody Knows) Futte furare mata amazarashi Ah atoaji warui Ano hi ni kaeritai. Yume wa yume no mama ni nettaiya Aisanakereba ii hitori kiri mo ikikata Dakedo, yappari hoshii hito no shiawase nado zettai, iya Haji mo mie mo sutete ikiru nante dekinai How much kimi no ai no kachi wa ikura? How much kimi no yume no kachi wa ikura? How much hibi no, sono kurashi wa ikura? How much kimi no shiawase made ikura? Shiawase ni naritai. Soko ni uso wa nai yo nettaiya Dakara, sugao nante misenai uso mo ikikata Horeta hareta suite sukareta musekaeru you na nettaiya Afureta tomi de sae zeitaku nante omowanai Mitasenai nettaiya

Traduzione MEZZANOTTE Tutto il tempo cerco di non fare troppo il moralista, ma così non posso essere felice. Le persone sono impure, ed è inappropriato fare paragoni. Ognuno crede di essere il più carino. (Tutti mentono) Sono felice di essere un vincitore in questa vita cittadina dove perdere ti rende solo miserabile. (Tutti lo sanno) Ma la solitudine aumenta tra la folla. Ah, mi sento a disagio. Voglio essere felice. Non ci sono bugie in questa notte afosa. Quindi non mostrerò il mio vero volto; anche il mio stile di vita è una bugia. Mi sono innamorato follemente, ho amato e sono stato amato. Mi sembra di soffocare in questa notte afosa. Persino una traboccante fortuna non è un lusso ai miei occhi. È illogico: diventare felice ed esserne grato mi fa sembrare uno stupido. Un amore tanto doloroso non ha senso, ed andarci piano è inutile. (Tutti mentono) Sto cercando un addio per questo "mangia e vieni mangiato", così da lasciarmi i soldi facili alle spalle. (Tutti lo sanno) Viene giù ondeggiando: sono di nuovo sotto alla pioggia. Ah, un retrogusto amaro. Voglio tornare a quel giorno. I sogni restano sogni in questa notte afosa. Non devi per forza amare; anche il mio stile di vita è solitario. Però, dopotutto, voglio che gli altri siano felici e cose simili, questo è certo. Non posso vivere sia con la vergogna che con l'onore. Quanto, quanto vale il tuo amore? Quanto, quanto valgono i tuoi sogni? Quanto, quanto manca a quella quotidianità? Quanto, quanto manca alla felicità? Voglio essere felice. Non ci sono bugie in questa notte afosa. Quindi non mostrerò il mio vero volto; anche il mio stile di vita è una bugia. Mi sono innamorato follemente, ho amato e sono stato amato. Mi sembra di soffocare in questa notte afosa. Persino una traboccante fortuna non è un lusso ai miei occhi. È un'insoddisfacente notte afosa.