Album: TYCOON (2017)
Testo: TAKUYA∞ - musica: Akira, TAKUYA∞
| Lyrics Sirius Omoidasu dake de naite shimau kuyashikatta ano koto wasurerarenai darou kedo kimi ga warau koto ga ureshii jibun ga ima naiteru koto wasurechau kurai Jibun ga tokubetsu janai to sonna koto wa kizuite kara tobidashita Nemuru koto wo oshinda isso mou kono mama eien ni nemure to negau hi mo atta Mou kane nante nakya nai de ikite ikeru koto wa keiken shi shoumei shite kita Sanzan hippatatakarete kara tatakaretemo itaku wa nai Daiji na hito no kotoba de shika kizutsukanai Donna jibunkatte na ikikata mo jibun no mono dake janai koto mo kidzuiteru TENPO mo hohaba mo shuhou mo chigattemo onaji shiawase negatte kureru hito ga iru koto mo Nando datte yarinaoseba ii sore dake dakara Kurushii toka omowanakatta kedo kimi wo shinpai sou na kao sasete iru Sonna hibi ga yurusenakatta Tanoshikunakutemo waraeru Kirai na yatsu ni aisou datte furumaeru Sono ba no kuuki yonde iken awasu koto mo dekiru Kagami no mae de iu omae wa ittai dare nanda? Jibunjishin to kono jinsei ni make wo akiramenai de ikite kita kedo nandoka soba kara mirya zetsubou ni yoku nita Torikaeshi no tsukanai keiken mo shita Ano hi daremo ga omotteta aitsu no jinsei wa mou owatta to Dare ni warawareyou ga kamawanai iwasete okeba ii to omotteita kedo kimi ni kanashisou na kao sasete iru Sore dake ga yurusenakatta Demo ne kyou no yorokobi mo kono deai mo kono saki otozureru shiawase mo jinsei owatta to omowareta ano hi kara hajimatte itan da yo Soushite kimi no jinsei mo kimi dake no mono janai koto mo wakaru darou? TENPO mo hohaba mo shuhou mo chigattemo onaji shiawase negatteru yo Aisuru hitotachi to aishite kureru hitotachi yo shiawase ni sugoshitete hoshii yo soko ni boku wo irete kureru nara ureshii tsurakatta hibi wasurechau kurai Omoidasu dake de naite shimau kuyashikatta ano koto wasurerarenai darou kedo kimi ga warau koto ga ureshii jibun ga ima naiteru koto wasurechau kurai Hito wa kanashimi ukeirenakya ikenai hibi ni kibou ushinawanu you ni jibun igai ni mamoritai to omou mono ga hitotsu sore ga areba ii | Traduzione Sirio Anche solo se ci penso mi viene da piangere; probabilmente non dimenticherò mai quell'avvenimento frustrante, ma la tua risata mi rende felice, quanto basta da farmi dimenticare che adesso sto piangendo. Quando ho capito che non sono niente di speciale sono scappato. Ora mi pento di aver dormito, ma ci sono stati giorni in cui ho desiderato di rimanere a dormire in eterno. Ho già provato sulla mia pelle che i soldi non sono ciò di cui ho bisogno per sopravvivere. Dopo la vera e propria distruzione che ho subito, le batoste che ricevo adesso non mi fanno più alcun male. L'unica cosa che può ferirmi sono le parole di quelli a cui tengo. Non importa quanto possa vivere per me stesso, ho capito che questa vita non appartiene soltanto a me, e anche se i nostri tempi, i nostri ritmi ed i metodi sono diversi, c'è sempre qualcuno che desidera la mia stessa felicità. Continuare a fare le solite cose ancora e ancora; nient'altro. Non credevo mi avrebbe fatto male, e invece ti stavo facendo preoccupare. Non posso perdonarmi quei giorni. Anche se non mi diverte, posso ridere. Posso persino fingermi gentile con quel tipo che odio. Posso subito cogliere l'atmosfera ed adattarmi. Tu che dici queste cose allo specchio, chi sei? Ho vissuto senza ammettere le sconfitte della vita e di me stesso, ma da un certo punto di vista, una o due volte sembravo disperato. Mi sono anche successe cose irrimediabili. Quel giorno tutti hanno pensato che la vita di quel ragazzo fosse già finita. Non mi è mai importato se qualcuno mi derideva; credevo di doverli lasciar parlare, e invece ti ho reso triste. È l'unica cosa che non mi perdono. Ma, sai, la gioia di questo giorno, quest'incontro e la felicità che verrà, tutto è iniziato proprio nel giorno in cui pensavano che questa vita fosse finita. È così che capisci che questa vita non appartiene solo a te, vero? Anche se i nostri tempi, i nostri ritmi ed i metodi sono diversi, desideriamo la stessa felicità. Voi che amo, voi che mi amate, desidero che le vostre vite siano felici; e se lascerete che io ne faccia parte, sarò così felice che dimenticherò quei giorni dolorosi. Anche solo se ci penso mi viene da piangere; probabilmente non dimenticherò mai quell'avvenimento frustrante, ma la tua risata mi rende felice, quanto basta da farmi dimenticare che adesso sto piangendo. Per non perdere la speranza nei giorni in cui bisogna accettare la tristezza, a quanto pare alla gente basta avere almeno un'altra cosa da voler proteggere a parte se stessi, e andrà tutto bene. |
NOTA: Sirio è la stella più brillante del cielo notturno e può essere osservata da tutte le regioni abitate della Terra. [x]
Nessun commento:
Posta un commento