Re:Born - A9

Re:Born - A9

Singolo: Re:Born (2017)
Album: PLANET NINE (2018)

Testo: Shou - musica: Saga

Lyrics Re:Born Arifureta sekai kara nudashite odorou ka Mikata sae kaereba sou itami sae ierukara Atenai shisen wa utsurode Mishiranu doko ka e haseta Tootsuna monogatari akaku someta mune no oku tsurete Re:Born Reiketsuna kotoba ni mo yadose honou no you ni joozetsu ni ushirogami hiku kanbina yoru ni mo Hateshinaku someteiku torauma no naka ni sae nuritsubusu fude ni yadoru no wa Hoka de mo naku kimi ga nozomi eranda koto egakou nozomu mama Start a new day Fumidashita ima wo shinjite ayumou kako no mirai mo sugaru hitsuyou wa nai Don't kill yourself Toikaketeyuke aru ga mama kokoro koko ni aru you ni Start a new day Kono te no naka ni aru no wa tsukai furusareta daisu de hanaku Don't kill yourself Mirai tsukami toru ishi, kimi no te tsukami hashiridasu kakugo “Bless your name” Saa te wo age kokou no koe wo agero “Bless your heart” Fumikomu ishi tobiatsu mae no eien no setsuna no naka de “Bless your name” Chihei no hate memai sura oboeta sono saki ni “Bless your heart” Tashika ni jibun de kizanda koto sono jijitsu dake ga nokorundarou Reiketsuna kotoba ni mo yadose honou no you ni joozetsu ni ushirogami hiku kanbina yoru ni mo Arifureta sekai kara nudashite odorou ka Kokoro hitotsu de utsuriiku awasekagami shiranai kao wo shita kimi to owaru monogatari Here we are searching for truth No way, No way No way back Here we are searching for truth No way, No way Don’t look back again Chiriyuku joucho ni mi wo makase arishi hi no ao sa ou Hateshinaku someteiku torauma no naka ni sae nuritsubusu fude ni yadoru no wa Hoka de mo naku kimi ga nozomi eranda koto egakou nozomu mama

Traduzione Ri:Nato Scappiamo da questo mondo banale e andiamo a ballare! Puoi persino guarire il tuo dolore se riesci a cambiare punto di vista. Uno sguardo senza scopo è vuoto. Corro verso ogni posto sconosciuto. È una brusca storia dove le profondità del mio petto sono tinte di rosso. Ri:Nato Sto persino trattenendo le mie parole a sangue freddo simili ad una fiamma che indugia sulla mia lingua, anche in questa dolce notte. Intingerò il mio pennello persino in questo infinito e colorato trauma. Ciò che importa è che non puoi fare altro che disegnare qualsiasi cosa tu voglia! Comincia un nuovo giorno. Hai fatto un passo avanti, credi nel presente e cammina. Non c'è bisogno di aggrapparsi al passato o al futuro. Non ucciderti. Continui a domandartelo, ma la verità è che il tuo cuore resterà qui. Comincia un nuovo giorno. Non c'è alcun dado consumato in questa mano. Non ucciderti. Ho intenzione di afferrare il futuro, quindi afferro la tua mano e mi preparo a correre. "Onora il tuo nome" Dai, solleva le mani ed alza la voce. "Onora il tuo cuore" Sto per entrare in quel momento eterno prima di prendere il volo. "Onora il tuo nome" Oltre l'orizzonte, ho ricordato le vertigini che mi aspettano. "Onora il tuo cuore" Le cose che ho inciso da solo sono di certo l'unica verità che resta. Sto persino trattenendo le mie parole a sangue freddo simili ad una fiamma che indugia sulla mia lingua, anche in questa dolce notte. Scappiamo da questo mondo banale e andiamo a ballare! La storia del volto sconosciuto negli specchi speculari che si adattano al tuo cuore è finita. Qui stiamo cercando la verità. Non si può, non si può, non si può tornare indietro. Qui stiamo cercando la verità. Non puoi, non puoi, non puoi più guardare indietro. Lascia pure andare le tue emozioni disperse, ricorda quant'era blu quel giorno. Intingerò il mio pennello persino in questo infinito e colorato trauma. Ciò che importa è che non puoi fare altro che disegnare qualsiasi cosa tu voglia!