CHiLD-error - MY FIRST STORY

CHiLD-error - MY FIRST STORY

Album: kyogen NEUROSE (2014)
Testo&musica: MY FIRST STORY

Lyrics CHiLD-error Yugande iru sekai ni subete kazatte ite. I'm falling down. Kowarete ita jikan no naka de miushinatte... Touzakatte tsunaide ita kage ga kiete. Shizunde ita. Mayoikonde nakushite ita koe wo kiite imasara aruki dashite... You take me down Yuganda sekai ni. You bring me down Kizuite ita. You shut me down Nageite ni tatte todokanakute. You never looked at me, Not even once, even once. Cause you hate me. Touri sugitetta shounen wa dokoka zutto kanashisou de. Wakari mo shinai aijou wo sagashite ita. Dare ni datte nijinde ita kioku dake wa Kakushite ita Nani shitatte kasunde ita iro wo keshite. Nazeka ima omoi dashite... Kogoesouna machi ni tatazunde obiete ita. Modorenakute. Sora wo keshite akaruku mieta yoru ni itta "Mou..." Chiisana yume wo utte ita shoujo no ni ai wanakute Kobore ochisouna genjitsu ga fusaideta. Kuraku natte te wo nobashita akari no naka nakushite ita. Shiroku natte me wo samashita yume wo daite. Nazeka ima omoi dashite... Kagami ni utsutta shounen wo itsuka kitto mitsuketakute... Touri sugitetta shounen to ima no boku wa kawaranakute. Kazoe kirenai zetsubou wo kakaete ita. Dare ni datte nijinde ita kioku dake wa Kakushite ita Nani shitatte kasunde ita iro wo keshite. Boku ga dareka shiritakute...

Traduzione errore-INFANTiLE In questo mondo distorto, tutto somiglia ad una decorazione. Sto precipitando. Mi sto perdendo tra le crepe del tempo... L'ombra che da lontano mi legava è svanita. Mi stava facendo annegare. Perduto, ho sentito la voce che non c'era più, ed ho ripreso a camminare... Tu mi porti giù, in questo mondo distorto. Tu mi trascini giù, ed io l'ho capito. Tu mi spegni, il mio dolore non ti raggiunge. Non mi hai mai guardato, nemmeno una volta, nemmeno una. Perché mi odi. Quel ragazzo di passaggio sembrava in qualche modo triste. Non conosceva l'amore, quindi l'ha cercato. Semplicemente nascosto tra i ricordi sfocati della gente, nonostante i miei sforzi, quel colore già sbiadito scompare. Perché mi viene in mente ora...? Sono rimasto in una città gelida, spaventato. Non posso tornare indietro. Il cielo si è spento, ed in quella notte che mi sembrava luminosa mi sono detto "mai più..." Negli occhi di quella ragazza era visibile un piccolo sogno, ma senza amore; la realtà, sul punto di collassare, lo aveva rifiutato. Tese la mano annerita verso la luce, ma l'aveva già persa. I suoi occhi divennero bianchi, ed accolsero il sogno da cui si era svegliata. Perché mi viene in mente ora...? Prima o poi, voglio ritrovare quel ragazzo che si rifletteva nello specchio... Quel ragazzo di passaggio ed il me attuale non sono affatto cambiati. Ho dovuto sopportare innumerevoli angosce. Semplicemente nascosto tra i ricordi sfocati della gente, nonostante i miei sforzi, quel colore già sbiadito scompare. Volevo solo mostrarlo a qualcuno...