If I Am... - MY FIRST STORY

If I Am... - MY FIRST STORY

Album: kyogen NEUROSE (2014)
Testo&musica: MY FIRST STORY

Lyrics If I Am... Imamade soba ni ite kureta kimi wa mou doko ni mo inai no. Kanarazu mata aeru youna ki ga shite boku wa matteta no... Mata boku no namae yonde ano egao kuremasu ka? "Eien ni bokura isshoda ne"to ittetanoni "Eien" ga konnani sugu owaru nante. Nando yon datte ni-do to aenainoni ne. Saigomade zutto soba ni itakatta Tada sore dake na no... Hajimete naku kimi wo mitara darenimo misetaku wanakute. Kono mama itsu made mo zutto tsudzuku to shinjite itanoni. Moshi boku ga shinda toki wa sono namida kuremasu ka? "Sayonara" ni kawaru kotoba datte saigo ni itta "Arigatou" no imi ga wakarazu ni zutto... Nazeka hontou no imi wo shiritakunai no. Datte sono toki kimi wa boku no mae ni wa Inai kara... Dou yatta tte itsumo omoidasu no Kimi ga boku to sugoshita toki wo Itsu datte dare yori soba ni itainda Ureshii toki mo kanashii toki demo. Imamade soba ni ite kureta kimi wa mou koko ni wa inaikedo Saigo ni ichidodake kiite hoshii no "Arigatou". "Eien ni bokura isshoda ne"to ittetanoni "Eien" ga konnani sugu owaru nante. Nando yon datte ni-do to aenainoni ne. Saigomade zutto soba ni itakatta Tada sore dake na no...

Traduzione Se io... Finora mi sei stata accanto, ma adesso non sei più da nessuna parte. Con la sensazione che ti avrei rivisto di sicuro, ho aspettato... Chiamerai ancora il mio nome mostrandomi quel sorriso? Ho detto: "staremo insieme in eterno", ma la nostra "eternità" è finita troppo presto. Anche se ti chiamo più volte, non potremo mai rivederci. Volevo solo starti accanto fino alla fine, volevo soltanto questo... Dato che sei stata la prima che mi ha visto piangere, volevo che nessun altro mi vedesse. Credevo che sarebbe stato così per sempre. Quando morirò, verserai le tue lacrime per me? Alla fine abbiamo detto solo "addio" per rimpiazzare le altre parole, senza mai aver capito il valore di un "grazie"... Chissà perché abbiamo sempre evitato di capire il vero significato delle cose. Sarà che allora tu per prima non volevi capire... Anche se ho i ricordi di quel che abbiamo fatto e del tempo trascorso insieme, vorrei stare accanto a te più di chiunque altro, nei momenti felici e in quelli tristi. Finora mi sei stata accanto, ma anche se adesso non sei più qui, vorrei che tu ascoltassi almeno una volta il mio "grazie". Ho detto: "staremo insieme in eterno", ma la nostra "eternità" è finita troppo presto. Anche se ti chiamo più volte, non potremo mai rivederci. Volevo solo starti accanto fino alla fine, volevo soltanto questo...