Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

sabato 19 settembre 2015

Zero Gravity - MY FIRST STORY

Zero Gravity - MY FIRST STORY

Album: kyogen NEUROSE (2014)
Testo&musica: MY FIRST STORY
Lyrics

Zero Gravity
Where is the place
should belong in?
But it's not here for now.
Take me to the place
where I belong.
I don't want to stay
at this place l'm in any more.

When I get rid of what
I have in hand,
what was the life for me?
Will I get something worth
what I've lost
back in hand?
I don't know what is
the good decision yet
Not certain what is right.
The time will come when
I have to make my mind
for real.

Moving along is
the best choice I'll make.
I'll decide for myself.
I'm not going to lose all of it
Not all the time
until now is going
to waste.

I keep on Falling!! Falling!!
Don't know how deep
inside me.
No time for Waiting!!
Waiting!!
The time limit is not left.

When I get rid of what
I have in hand,
what was the life for me?
Will I get something worth
what I've lost
back in hand?
I don't know what is
the good decision yet
Not certain what is right.
The time will come when
I have to make my mind
for real.
Traduzione

Zero Gravità
Dov'è il posto a cui dovrei
appartenere?
Per ora non è questo.
Portami nel posto a cui
appartengo.
Non voglio più restare
in questo posto.

Dopo essermi liberato di tutto
ciò che stringevo tra le mani,
cosa mi era rimasto della vita?
Riuscirò mai a ritrovare qualcosa
in grado di sostituire ciò
che ho perso?
Non so ancora qual è
la scelta migliore,
e di certo non so cos'è giusto.
Arriverà il momento in cui
dovrò prendere seriamente
una decisione.

Andare avanti è la scelta
migliore da fare.
Lo farò per me stesso.
Non ho intenzione di perdere
tutto, né di lasciare che tutto
il tempo trascorso finora
vada sprecato.

Continuo a cadere!! Cadere!!
Chissà quanto in profondità,
dentro me stesso.
Non ho tempo per aspettare!!
Aspettare!!
Non mi resta più tempo.

Dopo essermi liberato di tutto
ciò che stringevo tra le mani,
cosa mi era rimasto della vita?
Riuscirò mai a ritrovare qualcosa
in grado di sostituire ciò
che ho perso?
Non so ancora qual è
la scelta migliore,
e di certo non so cos'è giusto.
Arriverà il momento in cui
dovrò prendere seriamente
una decisione.

Nessun commento:

Posta un commento