ROOM - MY FIRST STORY

ROOM - MY FIRST STORY

Album: kyogen NEUROSE (2014)
Testo&musica: MY FIRST STORY

Lyrics ROOM I don't remember all What I'm for this place. There is nothing left I'm not the one thats wrong. Ushinatta genjitsu ni oikoma re tojikomoru. "Nanika wo kaenai to..." wakatte ite mo... Please just kill me. When it's done tell me. "Dokuritsu fukanouda" tte Zenbu tebanashite. I'm in the room forever. I don't know what to do now. Can’t find the reason and I have lost myself. Touzakatte itta sekai mo I can see all in here. Kono chiisana sekai wo I can't go outside. Nani ka iwa rete itatte Never walk again. Kidzukanai you ni shi teta Kore made mo soudatta you ni... Chiisai gamen'ue ga sekai no subetedatta. Tobira no mukou-gawa omoidasezu... I want to make it And just take it. Kanzen fuitchi shite iru genjou kawarazu ni. I know the blame is on me... Touzakatte itta sekai mo I can see all in here. Kono chiisana sekai wo I can't go outside. Nani ka iwa rete itatte Never walk again. Kidzukanai you ni shi teta Kore made mo soudatta you ni... Ima no boku wa doushitara ii? Kono sekai de nando dou yatta tte... This place is all of me and I can make all in here. I realize in my head... I'm in the room forever. I don't know what to do now. Can’t find the reason and I have lost myself. Tatoe matta nanika ni tsumazuite mo Mou ushinau mono nado naikara. Touzakatte itta sekai mo I can see all in here. Kono chiisana sekai wo I can't go outside. Nani ka iwa rete itatte Never walk again. Kidzukanai you ni shi teta Korekara mo sou yatte iku no?

Traduzione STANZA Non ricordo nulla di quel che rappresento per questo posto. Non è rimasto nulla, e non sono io quello nel torto. La realtà che ho perduto mi costringe ad isolarmi. "Devo cambiare le cose..." ma non è così semplice... Ti prego, uccidimi e basta. Avvisami quando sarà tutto finito. "È impossibile scappare", lascio andare ogni cosa. Resto in questa stanza per sempre. Adesso non so cosa fare. Non trovo una ragione e ho perso me stesso. Anche quel mondo che mi ha abbandonato, riesco a vederlo bene, qui. Da questo mio piccolo mondo non posso uscire. Non importa quel che mi verrà detto, non camminerò mai più. Ho provato a far finta di nulla, proprio come ho sempre fatto... Questo piccolo schermo era tutto il mio mondo. Non ricordavo più cosa ci fosse al di là della porta. Voglio farcela, e affrontare le cose. È tutto in disaccordo, non cambierà nulla. So che la colpa è mia... Anche quel mondo che mi ha abbandonato, riesco a vederlo bene, qui. Da questo mio piccolo mondo non posso uscire. Non importa quel che mi verrà detto, non camminerò mai più. Ho provato a far finta di nulla, proprio come ho sempre fatto... E adesso cosa dovrei fare? Non importa quante volte io ci provi, in questo mondo... Questo posto rappresenta tutto me stesso, posso fare tutto qui. È questo che mi metto in testa... Resto in questa stanza per sempre. Adesso non so cosa fare. Non trovo una ragione e ho perso me stesso. Anche se dovessi inciampare ancora una volta, non avrei comunque nient'altro da perdere. Anche quel mondo che mi ha abbandonato, riesco a vederlo bene, qui. Da questo mio piccolo mondo non posso uscire. Non importa quel che mi verrà detto, non camminerò mai più. Ho provato a far finta di nulla, ma d'ora in poi continuerò a farlo?