Bull's eye - nano

Bull's eye - nano

Singolo: Bull's eye (2015)
Testo: nano - musica: WEST GROUND
Anime: Hidan no Aria AA (Opening)

Lyrics Bull's eye Shikareta reeru sunao ni susumeba mekakushi shite mo doko ka ni ikitsuku. Demo jinsei wa akai yuuwaku no ito ni ayatsurarete torawareruga mama ni. Days flying by but still wonder why I look to the sky and cry. (FIRST IMPACT) I'm so lost inside there's no place to hide a prisoner to pride. (LAST TRIGGER) Save me. Sekai no hate de tada hitori nokosarete hikigane ni kakatta yubi ga furueta. (The world is falling) Unmei no sukoopu wo nozoite mirai ga kawaru no nara kokoro shinjite nerai sadamete Bull's Eye. First impact will break me. Last trigger will take me. Osanai kioku ni nokosareta seijakuna hibi wo Itsuka ushinatte shimau koto bakari osore... Donna ni agaita to shite mo kotae wo shitte mo kuzure EPITOME genjitsu no aranami ni kokoro no koe ubawaresoude. I can't comprehend the noise in my head this nightmare will never end. (FIRST IMPACT) The look in your eyes The fire burns alive A new hope will rise. (LAST TRIGGER) Save me. Sekai no hate de tada hikari oikakete tesaguri de tsukanda yume ga kagayaita. (The world is changing) Monokuroomu wo koete jibun ga kawaru no nara hitomi tojite yami shitomete. Don't hesitate. Don't hesitate... Moshimo kono karada ashita kieru nara anata to miageru yozora wo kono me ni yakitsuketakute moshimo kono koe ga itsuka todoku no nara kareru made sono na wo sakende. I’ll bring you back from a world of darkness. Sekai no hate de tada hitori nokosarete hikigane ni kakatta yubi ga furueta. (The world is falling) Unmei no sukoopu wo nozoite mirai ga kawaru no nara The future is yours to own Your heart will lead you on. Anata wo shinjite nerai sadamete Bull's eye. First impact will break me. Last trigger will take me.

Traduzione Bersaglio Se seguirai le rotaie messe a tua disposizione, anche distogliendo lo sguardo arriverai da qualche parte. La vita è manipolata dal filo rosso della tentazione che ti tiene in cattività. I giorni volano, ma mi chiedo ancora perché guardo il cielo e piango. (PRIMO IMPATTO) Sono così smarrito dentro, non ho dove nascondermi, prigioniero dell'orgoglio. (L'ULTIMO INNESCO) Salvami. Lasciato da solo con te stesso alla fine del mondo, le tue dita sul grilletto vibrano. (Il mondo sta crollando) Se guardando attraverso il quadro del destino si può cambiare il futuro, allora credi nel tuo cuore e prendi di mira il bersaglio. Il primo impatto mi distruggerà. L'ultimo innesco mi prenderà. Temendo nient'altro che la possibile perdita, tra quei giorni tranquilli abbandonati nei ricordi dell'infanzia... Anche se lotto, anche se dovessi trovare la risposta, la quintessenza si sgretolerebbe comunque, mentre la voce del mio cuore viene spinta via dalle impetuose onde della realtà. Non riesco a comprendere quel rumore nella mia testa; quest'incubo non finirà mai. (PRIMO IMPATTO) Quello sguardo nei tuoi occhi; il fuoco che brucia vivo; una nuova speranza sorgerà. (ULTIMO INNESCO) Salvami. Rincorrendo ciò che resta della luce alla fine del mondo, quella sensazione simile ad un sogno brillerà. (Il mondo sta cambiando) Oltrepassando il bianco e nero potrò cambiare; chiudendo gli occhi, eliminerò l'oscurità. Senza esitare. Senza esitare... Se questo mio corpo domani dovesse svanire, vorrei lasciarti dipinto un cielo notturno verso cui poter sollevare lo sguardo; se un giorno questa mia voce dovesse raggiungerti, finché non morirò continuerò a chiamare il tuo nome. Ti riporterò indietro da quel mondo fatto di oscurità. Lasciato da solo con te stesso alla fine del mondo, le tue dita sul grilletto vibrano. (Il mondo sta crollando) Se guardando attraverso il quadro del destino si potesse cambiare il futuro, quel futuro che ti appartiene... il tuo cuore ti guiderà. Io credo in te, quindi prendi di mira il bersaglio. Il primo impatto mi distruggerà. L'ultimo innesco mi prenderà.