DOGMA - the GazettE

DOGMA - the GazettE

Album: DOGMA (2015)

Testo: Ruki - musica: the GazettE

Lyrics DOGMA Fuhai shita bake no kawa Tsumi wa suitai no yo ka Obitadashiku korogaru douzoku wa yoku no shigai. I deny everything. I deny all of it. Yami wo matoi koukou wa gi ni mukau Soko ni shinjitsu ga aru to. Hankyouran no bouto Shisou kurai "Mazaranu kuro" de nuritsubusu. Rinen no taigen mure wo hazure kami ni somuku. I'll be a brain-dead god. Chi wo hau mirai Yami to mae Guuzou to nari kakushin e. Yoku no shinizama wo mita Kono me ni kurui nado nai. [Crime] Mureru kairai Growing hate Ai shiteru [Crime] Hate your life Mureru kairai Growing hate Kami wo otoshi Koko ni shi wo sasageru. Kazoekirenu koe yo te no naru hou e Yami to nari kazarou Yuushuu no shi wo. I will blacken out this world. Darkness in the world Starts tonight.

Traduzione DOGMA L'inganno che si decompone è il crimine di questo mondo decadente? L'eccessiva prevalenza della nostra natura porta l'avidità alla morte. Rinnego tutto. Rinnego tutto questo. Mi avvolgo nelle tenebre, e quell'isolamento diventa una cerimonia; la verità dev'essere qui. Divoro l'ideologia della folla impazzita, ricoprendola di "un nero impossibile da diluire". Realizzando quest'idea, allontanandomi dal gregge, sfido Dio. Sarò un dio in coma. Destinato a strisciare su questa terra, danzo con l'oscurità; divento un idolo, una certezza. Ho visto il mondo in cui l'avidità è morta, e nella mia testa non ho più dubbi. [Crimine] Marionette al pascolo; odio che cresce; vi compatisco. [Crimine] Odiate la vostra vita; marionette al pascolo; odio che cresce. Spodestando Dio, qui io vi offro la morte. Voi, innumerevoli voci là fuori, seguite il suono del mio applauso; trasformiamoci in oscurità e creiamo una morte più che perfetta. Io renderò nero questo mondo. L'oscurità nel mondo comincia stasera.

NOTE/CONSIDERAZIONI: il tema generale del testo e dell'intero album è il cambiamento, inteso soprattutto come quello della band, che ha riflettuto sulla propria posizione nella scena e nell'industria musicale fino a giungere alla creazione di qualcosa di nuovo: un nuovo dogma; la ricerca di "un nero impossibile da diluire". Nel testo è tutto interpretato attraverso un'atmosfera religiosa ed i simboli ricorrenti dell'oscurità e del nero. Inoltre, un sentimento che questi testi legano al cambiamento è la rabbia, a mio avviso generata più che altro dalla frustrazione di fare una scelta: c'è chi non vorrebbe vedere la band cambiare ma d'altra parte produrre cose simili per troppo tempo finirebbe per annoiare qualcun altro (compresa in questo caso l'industria musicale), per questo urge trovare un compromesso.
È questo il concetto dell'intero album DOGMA, che può rappresentare sia un dogma da sconfiggere, sia un dogma personale che si desidera creare. [thanks]
- Il termine dogma (o domma) è utilizzato generalmente per indicare un principio fondamentale di una religione, o una convinzione formulata da filosofi e posta alla base della loro dottrina. [x]