Mirror, Mirror - nano

Mirror, Mirror - nano

Singolo: Bull's eye (2015)
Testo: nano - musica: WEST GROUND

Lyrics Mirror, Mirror Saigo ni wa donna unmei ga matsudarou? Nothing is standing in your way Take action now before it's late. You’re the only one who can save the day. Nothing is standing in your way This last dilemma cannot wait. You’re the only one who can save the day. Furueru te wo nobashita amai doku ni somaru sono kajitsu ni. Don't tell me why Don't ask why otogibanashi no youna koto shinjite bakamitai ni jibun dake semete. Kouri no youna kokoro ga nagai nemuri kara mezameta. This poison is taking me over and over. It's time to fight, fight for the future you believe. Jinsei wa suteta mon janai. Try, try to set your power free. Ima tachiagare. Fight, fight for salvation that you need. Sekai wa suteta mon janai. Strive, strive to let your hunger be. Tamashii tokihanate. Saigo ni wa donna unmei ga matsudarou? Nothing is standing in your way Take action now before it's late. You're the only one who can save the day Nothing is standing in your way This last dilemma cannot wait. You're the only one who can save the day. Kagami yo kagami yo konoyo de ichiban shiawase mon wa Nozonda yumemita subete wo sono teniireta hazunanoni Hitoribotchi no sekai de kurikaesu ayamachi de mirai wa karappode soredemo ikite iku. (I need a way, need a way to get away) (I need a way, need to get me through the day) (I need a way, need a way to get away) (I need a way, need to save me today) Zatsuon no youni kikoeta kanau hazu no nai inori wo. Temptation is taking me deeper and deeper. It's time to fight, fight, to right your wrongful deeds. Risei wa suteta mon janai. Lie, lie give up your heart of greed. Ima tachiagare. Fight, fight, you bite the hand that feeds. Seigi wa suteta mon janai. Die, die, to heal the wound that bleeds. Tamashii tokihanate. Saigo ni wa donna unmei ga matsudarou? It's time to fight, fight for the future you believe. Jinsei wa suteta mon janai. Try, try to set your power free. Ima tachiagare. Fight, fight for salvation that you need. Sekai wa suteta mon janai. Strive, strive to let your hunger be. Tamashii tokihanate. Saigo ni wa donna unmei ga matsudarou? Nothing is standing in your way Take action now before it's late. You’re the only one who can save the day. Nothing is standing in your way This last dilemma cannot wait. You’re the only one who can save the day.

Traduzione Specchio, Specchio Alla fine, quale destino ci attende? Nulla ti ostacola; agisci adesso, prima che sia troppo tardi. Sei l'unico che può risolvere le cose. Nulla ti ostacola; quest'ultimo dilemma non può aspettare. Sei l'unico che può risolvere le cose. Ho allungato la mia mano tremante verso quel frutto ricoperto di dolce veleno. Non rivelarmi la ragione, non chiedermi perché continuo a credere alle favole; è un problema soltanto mio. Un cuore freddo come il ghiaccio si è risvegliato da un lungo sonno. Questo veleno mi sta pervadendo ancora e ancora. È il momento di combattere, di combattere per il futuro in cui credi. La vita non è qualcosa da buttare via. Provaci, prova a liberare il tuo potere. Adesso prendi posizione. Lotta, lotta per la salvezza di cui hai bisogno. Il mondo non è qualcosa da buttare via. Sforzati, sforzati di liberare la tua fame. Libera la tua anima. Alla fine, quale destino ci attende? Nulla ti ostacola; agisci adesso, prima che sia troppo tardi. Sei l'unico che può risolvere le cose. Nulla ti ostacola; quest'ultimo dilemma non può aspettare. Sei l'unico che può risolvere le cose. Specchio, specchio delle mie brame, chi è il più felice del reame? Credevo di aver soddisfatto tutti i miei desideri... In un mondo solitario, ripetendo i miei sbagli, anche se il mio futuro è vuoto, continuo a vivere. (Ho bisogno di una via, una via di fuga) (Ho bisogno di una via, devo riuscire a sopravvivere) (Ho bisogno di una via, una via di fuga) (Ho bisogno di una via, oggi devo salvarmi) Una preghiera che non credevo sarebbe stata accolta comincia a somigliare a puro rumore. La tentazione mi pervade nel profondo, nel profondo. È il momento di combattere, combattere per rimediare alle tue azioni ingiuste. La sanità non è qualcosa da buttare via. Menti, menti; rinuncia al tuo cuore avido. Adesso prendi posizione. Lotta, lotta, tu che mordi la mano che ti nutre. La giustizia non è qualcosa da buttare via. Muori, muori, per guarire quella ferita che sanguina. Libera la tua anima. Alla fine, quale destino ci attende? È il momento di combattere, di combattere per il futuro in cui credi. La vita non è qualcosa da buttare via. Provaci, prova a liberare il tuo potere. Adesso prendi posizione. Lotta, lotta per la salvezza di cui hai bisogno. Il mondo non è qualcosa da buttare via. Sforzati, sforzati di liberare la tua fame. Libera la tua anima. Alla fine, quale destino ci attende? Nulla ti ostacola; agisci adesso, prima che sia troppo tardi. Sei l'unico che può risolvere le cose. Nulla ti ostacola; quest'ultimo dilemma non può aspettare. Sei l'unico che può risolvere le cose.