Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 9 dicembre 2015

THE STALIN - BORN

THE STALIN - BORN

Album: THE STALIN 666 (2014)
Testo: Ryoga musica: K
Lyrics

THE STALIN
You're already dead.
Entrust the body to me.
I'll take you
to the beautiful future.
Everybody sing along.

-I am a STALIN-

I will scream as
the intention of thunder.
I'll not release
the instinct of you.
Not be afraid,
to Come near me.
The time has come.

Evil justice and two side
of the same coin
You can choose.
The attempt to open
the door of your heart.

This is brainwash.
It is filled with affection.

ADMIT?
or ADMIT?
uji no waita
nou nou nou e
kyouikuteki shidou sa.
It's because of you.
Doo wop... Doo wop...
Doo wop...
nigemadotta
amai amai hibi.
No way No way
Do not become
dead to live.
Leave it to me.

You do not run away to the
anonymous bulletin board.
Herd of stupid underdog
is comforting each other...
But unproductive.
Garbage human.

You're a fool who does not
know anything.
Reach for the sky.
You swear allegiance to me.
Everybody sing along.
-I am a STALIN-

Face the corrupt world
squarely.
Magic does not exist.
The attempt to open
the door of your heart.

This is brainwash.
It is filled with affection.
Don't say no, just say now.
Come on, follow.

ADMIT?
or ADMIT?
uji no waita
nou nou nou e
kyouikuteki shidou sa
it's because of you
ADMIT?
or RUN AWAY?
dare ni negau?
GOD GOD GOD?
sukue ya shinai sa
I think that it can escape.
Doo woo... Doo wop...
Doo wop...
fuhai shita
amai amai hibi
No way No way
Do not become dead to live.
Leave it to me.

This is brainwash.
It is filled with affection.
Don't say no, just say now.
Come on, follow.
Traduzione

LO STALIN
Siete già morti.
Affidate il vostro corpo a me.
Vi porterò verso
quel futuro bellissimo.
Cantiamo tutti insieme.

-Io sono uno STALIN-

Griderò con la stessa
intensità del tuono.
Non rilascerò
il vostro istinto.
Non abbiate paura
di avvicinarvi a me.
Il momento è giunto.

Male e giustizia:
due facce della stessa moneta;
potete scegliere.
È il tentativo di aprire
la porta del vostro cuore.

Questo è un lavaggio
del cervello. È pieno di affetto.

AMMETTERE
o AMMETTERE?
Ai cervelli in cui ho cresciuto
le mie larve, adesso inculco
un'educazione.
L'avete voluto voi.
Doo wop... Doo wop...
Doo wop...
Quei dolcissimi giorni
in cui girovagavate...
non esistono, non esistono.
Non diventate morti per
poter vivere.
Vivete per me.

Non sfuggirete
alla bacheca anonima.
Un'orda di stupidi oppressi
si confortano a vicenda...
ma sono improduttivi.
Spazzatura umana.

Sei un pazzo che non
sa niente.
Mira al cielo.
Giurami fedeltà.
Cantiamo tutti insieme.
-Io sono uno STALIN-

Affrontate direttamente
il mondo corrotto.
La magia non esiste.
È il tentativo di aprire
la porta del vostro cuore.

Questo è un lavaggio
del cervello. È pieno di affetto.
Non dire "no", dì solo "adesso".
Dai, seguimi.

AMMETTERE
o AMMETTERE?
Ai cervelli in cui ho cresciuto
le mie larve, adesso inculco
un'educazione.
L'avete voluto voi.
AMMETTERE
o SCAPPARE?
Chi state pregando?
DIO? DIO? DIO?
Non vi salverà. Ma penso
potrebbe esserci una via di fuga.
Doo woo... Doo wop...
Doo wop...
Quei dolcissimi giorni
di decadenza...
non esistono, non esistono.
Non diventate morti per
poter vivere. Vivete per me.

Questo è un lavaggio
del cervello. È pieno di affetto.
Non dire "no", dì solo "adesso".
Dai, seguimi.

NOTA: il titolo Stalin vuole chiaramente richiamare il dittatore Stalin che conosciamo grazie ai libri di storia (x), famoso per i suoi spietati metodi di governo. Il testo crea l'immagine di un mondo oscuro dove il protagonista vuole governare in maniera insana, autodefinendosi uno "Stalin".

Nessun commento:

Posta un commento