Genjou Destruction - SPYAIR

Genjou Destruction - SPYAIR

Album: MILLION (2013)
Singolo: Genjou Destruction (2013)

Testo: MOMIKEN - musica: UZ
Anime: Gintama: Kanketsu-hen - Yorozuya yo Eien Nare 

Lyrics Genjou Destruction Break out sabitsuku SUTOORII Somatta yuugure hitori chippoke na kage rojou ni utsutta. Fade out zattou no naka ni umaku najimete kitari jibun nari ni shourai nante kangaetari shite. Bring me down abaredashitai. Bring me down wameki chirashite. Bring me down ore wa ittai nani shite nda? Masshiro na mama moetsukite itai nanto naku toorisugita hi ni hoete. Makkura na michi kakenukete itai. Ah muchuu de butsuketai nda. Ima to iu ima wo ikiru sono tame ni. Tatoeba bokura ga kietatte Nanimo kawari wa shinai darou. Machi wa zawameki hito wa nagare kisetsu wa meguri kurikaesarete iku. Bring me down abaredashitai. Bring me down wameki chirashite. Bring me down koko ni ittai nani ga anda? Masshiro na mama moetsukite itai fuan bakkari no mainichi ni hoete. Makkura na michi kakenukete itai. Ah muchuu de butsuketai nda bokura ni diaji na mono wa ikutsu mo nai sa. Konna mono nara iranai. Baka ni sarete nikumaretetai. Umaku waraenai aisarecha inai. Sono hou ga ii sore kurai de ii. Masshiro na mama moetsukite itai nanto naku toorisugita hi ni hoete. Makkura na michi kakenukete itai. Ah muchuu de butsuketai nda. Ima to iu ima wo ikiru sono tame ni

Traduzione Distruzione dello status quo Scappo dalla storia arrugginita, da solo, in una serata dipinta in cui una piccola ombra si è allungata sulla strada. Mentre svanisco nel traffico, confondendomici del tutto, sto pensando a come voglio che sia il futuro. Mi butto giù, ma voglio perdere il senno. Mi butto giù, e grido. Mi butto giù, ma che diavolo sto facendo? Voglio consumarmi nella candida purezza, ruggendo contro i giorni che in qualche modo sono passati. Voglio correre oltre quella strada buia pesta. Ah, completamente assorto, voglio attaccare con forza. È per questo che sto vivendo il presente. Anche se svanissimo non cambierebbe assolutamente nulla. La città continuerà ad essere rumorosa, la gente va e viene, le stagioni cambieranno e tutto si ripeterà ancora. Mi butto giù, ma voglio perdere il senno. Mi butto giù, e grido. Mi butto giù, che diavolo c'è qui? Voglio consumarmi nella candida purezza, ruggendo contro ogni singolo giorno pieno d'ansia. Voglio correre oltre quella strada buia pesta. Ah, completamente assorto, voglio attaccare con forza; non abbiamo poi così tante cose importanti. Se deve andare così posso anche farne a meno. Mi coprirò di ridicolo, voglio essere odiato. Incapace di sorridere, senza ricevere amore. È la cosa migliore per me, va bene così. Voglio consumarmi nella candida purezza, ruggendo contro i giorni che in qualche modo sono passati. Voglio correre oltre quella strada buia pesta. Ah, completamente assorto, voglio attaccare con forza. È per questo che sto vivendo il presente.

NOTA: Status quo è un'espressione derivata dal latino in statu quo ante (= “nella situazione precedente”) attraverso l'ellissi statu quo. Con in statu quo ante si può fare riferimento ad una situazione bellica o politica o di conflitto economico in un dato momento. Normalmente si utilizza questa espressione nel caso in cui le forze in conflitto siano in equilibrio (appunto, status quo), più o meno duraturo nel tempo. Nel caso che l'equilibrio si rompa, lo status quo andrà presumibilmente a favore della forza più potente. [x]