Muttsu no Kaze - UVERworld

Muttsu no Kaze - UVERworld

Album: LIFE 6 SENSE (2011)
Single: NO.1 (2010)
Testo: TAKUYA∞ - musica: UVERworld

Lyrics Muttsu no Kaze Blow six kono kaze wa docchi da? Happiness? Or misfortune? Koko wa jipangu ougon gou erudorado wo kozotte oikakeru risou no kuni. Rikai wo koeta pafoomansu suteki sa kono kaze ga motarasu mono wa 1. Kou 2. Fukou 3. Zero 4. Frustration 5. Missing 6. Money Blow? Happiness? Misfortune? What? Musuu ni fukisusabu docchi da? Docchi da? (Which one is mine?) Blow six kono kaze wa docchi da? Kokoro furuwaseru blow. Blow six kono kaze wa docchi da? Tada no monsuun ja nee no? You know? (Which one is mine?) Blow six kono kaze wa docchi da? Oke ya ga nokinami shimatte iku. Yukou new blow wo mikiwameru chikara ga hitsuyou sa! Yeah Kokugai no six blow yokuzo japan ni kono kuni wa kimi manekiireru yo. Shakai ya seiji ga koerarenu kabe wo nukete Nani wo motarashite kureru? 1. Kou 2. Fukou 3. Zero 4. Frustration 5. Missing 6. Money Blow? Which one is mine? Blow six kono kaze wa docchi da? Ajia wo furuwaseru blow. Blow six kono kaze wa docchi da? Mata mapetto ja nai daro na? (which one is mine?) Blow six kono kaze wa docchi da Oke ya ga waratteru. Sono new blow wa kitto roku banme no kaze sa. 1. Kou 2. Fukou 3. Zero 4. Frustration 5. Missing 6. Money Blow? Happiness? Misfortune? What? Blow six kono kaze wa docchi da? Kore ga ima hayari no blow. Blow six kono kaze wa docchi da? Nosutarujiasu na kaze ni sasowareru... Blow six kono kaze wa docchi da? Sorezore no jiyuu sa yukou! Jinsei goto motteku you na kaze wo mizukara ga okoshite Kono jipangu no sora e paraguraidingu.

Traduzione I Sei Venti Soffiano in sei, questo quale vento è? Felicità? O sfortuna? Questo è Zipang, un'utopia; siamo tutti alla ricerca di El Dorado, un Paese ideale. Un'esibizione che supera la comprensione è meravigliosa; ciò che i venti portano è: 1. Felicità 2. Sfortuna 3. Zero 4. Frustrazione 5. Nostalgia 6. Soldi Soffiano? Felicità? Sfortuna? Cosa? Tra i tanti che soffiano violenti, questo qual è? Qual è? (Quale mi tocca?) Soffiano in sei, questo quale vento è? Questo vento mi scuote un po' il cuore. Soffiano in sei, questo quale vento è? Magari è solo un monsone, no? Ne sai qualcosa? (Quale mi tocca?) Soffiano in sei, questo quale vento è? I barili si stanno chiudendo. Andiamo, ci serve il potere per vedere attraverso un nuovo vento! Yeah Soffiano in sei, stranieri; benvenuti in Giappone, il Paese vi accoglie. Oltrepassando il muro che la società e la politica non sono in grado di sormontare, cosa troveremo? 1. Felicità 2. Sfortuna 3. Zero 4. Frustrazione 5. Nostalgia 6. Soldi Soffiano? Quale mi tocca? Soffiano in sei, questo quale vento è? Un vento che scuote l'Asia. Soffiano in sei, questo quale vento è? È di nuovo un muppet, forse? (Quale mi tocca?) Soffiano in sei, questo quale vento è? I barili se la ridono. Quel nuovo vento dev'essere sicuramente il sesto. 1. Felicità 2. Sfortuna 3. Zero 4. Frustrazione 5. Nostalgia 6. Soldi Soffiano? Felicità? Sfortuna? Cosa? Soffiano in sei, questo quale vento è? Ormai è un vento famoso. Soffiano in sei, questo quale vento è? Qualche volta sono attratto dal vento della nostalgia... Soffiano in sei, questo quale vento è? Alla fine siamo liberi di fare a modo nostro, andiamo! Creerò da solo il mio vento, e trasporterà tutta la mia vita; mi catapulterò nei cieli di Zipang.

NOTE: Zipang è un antico nome del Giappone.