Spilled Milk - DIR EN GREY

Spilled Milk - DIR EN GREY

Album: Withering to death. (2005)
Testo: Kyo - musica: Dir en grey

Lyrics Spilled Milk Chibashiru ryougan kakushi kodoku wa nomikomu hitsuyou ni semaru koe wa magure mo naku hoshigaru kimi no kotoba de hitsuyou to sareru yorokobi ni. Ore wa honnou sukoshi tsume wo kamu. Naiteru tekubi kakushi nagareru MIRUKU ni shitsuyou ni damaru neko wa. Hoshiku mo nai koboreta MIRUKU ga ki ni naru sore ga ai na no ka? ayamachi na no ka? ore wa honnou sukoshi kimi wo miru. Yureteiru shikai utsusu genjitsu wa jissai de shitsuyou ni tamesu kimi wa doui ga nai ore ni hara wo tateru jibun wo ushinatteiru kimi ni ore wa mou ichido koi wo suru. Furerarenai furesasenai. blind sorrow Kimi wa matsu koto ga nigate darou dakara nakazu ni oyasumi. Ore wa nani wo motometeiru no? Kirei da toka nani da toka ieba nemureru no ka? Madobe ni oita hana wo miteiru mabataki mo sezu tada tada. Nai mono nedari haramu kibou kikoenai no wa kono ko no... kura kura kurai kurai kowai mukashibanashi demo nadameyou. Nakimane jouzu na ore wa mata MIRUKU to emi wo koboshite umarenai koto jijitsu wo ataeru. Don't do an excessive thing.

Traduzione Latte Versato (Voglio che tu muoia per me) Nascondi i tuoi occhi iniettati di sangue, ingoia la solitudine, la tua voce preme sulle parole che chiedono di me; è la gioia di essere necessari a qualcuno. Mi mordo appena le unghie. Nascondi i tuoi polsi piangenti, il latte versato; quel gatto insistente si fa silenzioso. Vorresti evitarlo, ma non riesci a distogliere lo sguardo dal latte versato. Si tratta di amore? È un errore? Ti rivolgo appena lo sguardo. Immagino la visione distorta della realtà che si avvera; tu mi metti costantemente alla prova, ti arrabbi quando non sono d'accordo con te, perdi la testa, ed io mi innamoro di te ancora una volta. Intoccabile, mai sarà toccato. Dolore cieco. So che per te è difficile aspettarmi, quindi non piangere, vai avanti e dormi. Cosa vuoi da me? Se ti dicessi che sei bellissima riusciresti a dormire? Osservi quel fiore sul davanzale, senza battere ciglio. Desideri essere madre, ma non puoi assolutamente occuparti di questo bambino... È così buio, così buio, così buio e spaventoso; rilassiamoci con una vecchia favola. Sono bravo a fingere di piangere, quindi verso il latte, sorrido, e gridando le rivelo che non sarà madre. Non fare nulla di azzardato.