Psycho Butterfly - Kaya

Psycho Butterfly - Kaya

Album: Glitter (2006)
Testo: Kaya - Musica: Kalm

Lyrics Psycho Butterfly Kuroi tsurukusa hau you ni ishiki wo karame shizumeru nemuri wa konya mo otozurezu. Byoushin no oto ga hibiku. Nemuri ni ochiru sono mae kaimamiru ano chouchou. Usu yami no naka de adeyaka na hane wo hirugaeshi nagara karoyaka ni mau chou inutsu na iro wo obita yami wo saki kanashimi wo daite kokuu ni yurameku. Hirahirahira ukabu you ni shizumu you ni oyogu chouchou. Hirahirahira mabuta no ura sugisatte yuku. Marude warau you ni. Aa yoru ga kokoro wo juurin suru. Akumu no you na kako ni atashi wa ima mo toraware yume miru koto mo dekizu. Usu yami no naka de adeyaka na hane wo hirugaeshi nagara koroyaka ni mau chou inutsu na iro wo obita yami wo saki kanashimi wo daite kokuu ni yurameku. Hirahirahira ukabu you ni shizumu you ni oyogu chouchou. Hirahirahira mabuta no ura sugisatte yuku warai nagara. Hirahirahira konya mo mata nigete yuku no aoku kageru yume to utsutsu sono hazama de ima ni aegu atashi wo nokoshite.

Traduzione Farfalla Psichica Come una rampicante che cresce su altre piante, di solito il sonno s'intreccia ai miei pensieri e li modella; ma non stasera. Riecheggia un ticchettio. È la farfalla che appare nella mia mente, poco prima di addormentarmi. Quella farfalla che vola leggera nell'oscurità, battendo le sue ali lucenti, perfora il buio ed i suoi colori deprimenti; avvolta dalla tristezza, fluttua nell'aria sottile. Facendo su e giù, quella farfallina nuota nell'aria, svolazzando. Facendo su e giù, passa dietro le mie palpebre, battendo le ali nel vento. È come se ridesse di me. Ah, la notte calpesta il mio cuore. Sono ancora schiavo di quel mio orribile passato, e ancora non riesco a sognare. Quella farfalla che vola leggera nell'oscurità, battendo le sue ali lucenti, perfora il buio ed i suoi colori deprimenti; avvolta dalla tristezza, fluttua nell'aria sottile. Facendo su e giù, quella farfallina nuota nell'aria, svolazzando. Facendo su e giù, passa dietro le mie palpebre, battendo le ali nel vento, e ridendo di me. Facendo su e giù, la farfalla vola via anche stasera, lasciandomi solo, come al solito, a soffrire per la realtà della vita, in quello stato onirico tra veglia e sonno.