Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

lunedì 14 marzo 2016

Still I'm With You - L'Arc~en~Ciel

Still I'm With You - L'Arc~en~Ciel

Album: heavenly (1995)
Testo: Hyde - musica: Ken
Lyrics

Still I'm With You
Karete shimatta
anata no hitomi wa
yureru komorebi
sae utsusenai kara
omoi kogareteta kisetsu ga
soto de hohoende ite mo
kizukanai.

Soshite anata wa
awai gensou ni dakare
atarashii sekai wo mitsumeteru
amaku azayaka na kioku wo
tooi mirai ni motomete.

Mada minu
kaze ni yurare mi wo
makasereba
dare yori mo yasashiku.
Yakusoku no nai
ai ni akogareta mama
doko made mo
takaku mai agaru.

Tadayou sono manazashi wa
ima nani wo utsushite
nemuru no darou?

Still I'm with you...

Mada minu
kaze ni yurare mi wo
makasereba
dare yori mo yasashiku.
Yakusoku no nai
ai ni akogareta mama
doko made mo
takaku mai agaru.

Isshun no mabataki ni wa
owarinai you ni
yurameite miete.
Yakusoku no nai
ai ni akogareta mama
doko made mo
takaku maiagaru.
Traduzione

Sono Ancora Con Te
Con quegli occhi inespressivi
non puoi nemmeno vedere
la luce del sole penetrare
tra gli alberi;
non ti accorgerai nemmeno
della tanto attesa stagione
che ti sorride da fuori.

E ti avvolgeva una debole
illusione, mentre osservavi
un mondo tutto nuovo;
cercavi dolci e gentili ricordi
nel futuro distante.

Un vento di cui non ti sei
ancora accorta ti sospinge;
lasciati trascinare, con una
gentilezza mai ricevuta prima.
Desiderando un amore
privo di promesse,
fluttuerai più in alto
di qualsiasi altra cosa.

Mentre dormi, mi chiedo:
cosa vedono i tuoi occhi
vagabondi?

Sono ancora con te...

Un vento di cui non ti sei
ancora accorta ti sospinge;
lasciati trascinare, con una
gentilezza mai ricevuta prima.
Desiderando un amore
privo di promesse,
fluttuerai più in alto
di qualsiasi altra cosa.

In un battito di ciglia
che sembra infinito,
continui ad ondeggiare.
Desiderando un amore
privo di promesse,
fluttuerai più in alto
di qualsiasi altra cosa.

Nessun commento:

Posta un commento