Sakura Ame - SuG

Sakura Ame - SuG

Album: VIRGIN (2016)

Testo&musica: Takeru

Lyrics Sakura Ame Sakura ame no naka de bokura futari bocchi morokute hakanai yume wo miru. Utusurigi na kokoro mo kimi dake ga naze hanasenai Futari no koiji wa yoinokuchi. Hirahira mau sakura no shita kokoro yose aruku. Joudan mitai na yume katariatta ne. Me no mae de okoru subete marude kiseki mitai. Mabataki mo iki suru no mo no wasure sou. Sakura ame no naka de bokura futari bocchi ichibyou mo oshiku motome au. Mata yoru ga akere ba yume kara samete shimai sou de aishitemo aishitari naku te. Kimi to ae nai hi nara zenbu haretete mo kumori Doushite kore made to wa chigau sekai. Itsumo tori warattetemo doko ka sabishi sou de. Sonna kao sasete shimau boku ga nikui. Sakura ame no naka de bokura futari bocchi morokute hakanai yume wo miru. Tsumi kasaneteku uso Ikutsu saigo no kuchizuke wo kawaseba bokura wa tsuiwareru no. Hajimete tsukushi no kono koi wa atarashii kanjou wo tsure te. Ima kimi wa dare to aishiatte iru no? Dou mogai te mo okasarete fukaketsu na doku de mitasareru. Mou odoite yo mou yurushite yo Dokka itte yo kakko ni natte yo. Kimi ga tsuke ta kizu no kasabuta wo hegashi te nan do mo nan do mo nazoru kedo Kanshoku mo itami mo doko ka honmono ja nai n da yogoshi te ii kara aishite yo. Sakura ame no naka de bokura futari bocchi morokute hakanai yume wo miru. Utusurigi na kokoro mo kimi dake ga naze hanasenai Futari no koiji wa yoinokuchi. "Moshi unmei ja nai toshite tsunagiai tsudzukereba hen wareru ka na"

Traduzione Pioggia di Fiori di Ciliegio Sotto una pioggia di fiori di ciliegio, noi due insieme, abbiamo fatto un vano e fragile sogno. Perché sei l'unica da cui il mio cuore capriccioso non riesce a separarsi? L'amore di due persone rappresenta il tramonto. Sotto un ciliegio, lascio fluttuare il mio cuore e me ne vado. Quella storia simile ad un sogno si è rivelata uno scherzo. Tutto ciò che capita davanti ai nostri occhi è un vero e proprio miracolo. Sembriamo dimenticare persino di battere le ciglia e respirare. Sotto una pioggia di fiori di ciliegio, noi due insieme... una scena preziosa che richiede un secondo. Anche se col ritorno dell'alba avessi la sensazione di essermi svegliato da un sogno, ti amerei ancor più di prima. Tutti i giorni in cui non riesco ad incontrarti sono sereni o nuvolosi; perché finora il mondo mi era sempre apparso diverso? Rido, come al solito, eppure devo sembrare un po' solo. Mi odio per averti fatto fare quella faccia. Sotto una pioggia di fiori di ciliegio, noi due insieme, abbiamo fatto un vano e fragile sogno. Una colpevole bugia ripetuta: magari, scambiandoci innumerevoli ultimi baci, saremo in grado di farla finita. Donandoti nuovi sentimenti, quest'amore ti sembrerà come il primo. Di chi sei innamorata, adesso? Per quanto ti ribelli, sarai pervasa, perché è un veleno indispensabile. Ora basta, slegati! Adesso liberati! Vattene altrove! Diventa passato! Rimuovi le cicatrici di tutte le ferite che si sono accumulate, anche se continueranno a formarsi e riformarsi; toccarle e soffrirne non ha alcuna importanza, perché anche se sei macchiata, io ti amerò. Sotto una pioggia di fiori di ciliegio, noi due insieme, abbiamo fatto un vano e fragile sogno. Perché sei l'unica da cui il mio cuore capriccioso non riesce a separarsi? L'amore di due persone rappresenta il tramonto. "E se pur non essendo destinati restassimo legati, saremmo mai in grado di cambiare?"