U & I - SPYAIR

U & I - SPYAIR

Album: Just Do It (2012)

Testo: MOMIKEN - musica: UZ

Lyrics U & I Kirikizamu biru no sukima kyou mo hoshi wa mienai. Kutabireta moufu no aida kimi no te wo nigiru. Doko ga suki na notte nandomo tashikameru bokura wa obieteita furueteita. Shiawase ga isshun ja nai ka? Tarenagasu terebi keshite myou ni shizuka ni natta. Yake ni dekai oto de shinzou ga mune wo tataku. Isso utagatteru hou ga kizutsukanai keredo shinjite hoshii sou omoeta kimi to wakariaitai ima. Daremo inai futari no kuni e tsureteiku yo soko de dakishimeaou. U & I tsumetai heya ga zutto boku to kimi wo hanarerarenai you ni saseru yo. Mado wo ketsuro saseru ano yuki wo mitsumeteiru tameiki sae mo kooritsuiteshimaisou. Tama ni boku wa boku no risou wo kimi ni motomesugite tsumikasaneta jikan sae mo kowashiteshimaisou da kedo... Daremo inai kono wagamama wo yurushite kureru hito wa kimi igai ni inai. Oh My Love tsumetai heya ni sotto sashikomu ano hikari ni niteru. Daremo inai futari no kuni e tsureteiku yo soko de dakishimeaou. U & I tsumetai heya de zutto boku to kimi wa hanarenai mama chikau yo.

Traduzione Tu ed Io Nemmeno oggi si vede uno sprazzo di stelle, nei pochi spazi di cielo visibili tra gli edifici. Ti ho stretto una mano sbucata dalle coperte consumate. Come molte altre volte, ci siamo chiesti "dove vorremmo essere?", spaventati e tremanti. La felicità non dura forse un solo istante? Ho spento la tv, e la stanza è diventata stranamente silenziosa. Il cuore ci batteva forte nel petto, con un rumore fastidioso. Quando ci mettiamo in dubbio sembra tutto più semplice; ho provato davvero a pensarla così, ma adesso voglio che tu sappia come stanno le cose. Andiamo insieme in quel paese dove non c'è nessun altro, e lì stringiamoci forte. Tu ed io, in una stanza fredda in cui faremo in modo di non dividerci mai e poi mai. Osservo la neve che bagna la finestra; c'è così freddo fuori che persino i sospiri sembrano congelarsi. A volte mi capita di esagerare nell'idealizzarti, e così rischio di compromettere i momenti passati insieme, eppure... So che nessun altro a parte te sarebbe capace di perdonare questo mio lato egoista. Oh, amore mio, in questa stanza fredda, somigli a quella luce che si fa dolcemente strada. Andiamo insieme in quel paese dove non c'è nessun altro, e lì stringiamoci forte. Tu ed io, in una stanza fredda, promettiamo di non dividerci mai e poi mai.