Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 22 maggio 2015

Otoshiana no Soko wa Konna Sekai - Matenrou Opera

Otoshiana no Soko wa Konna Sekai - Matenrou Opera

Singolo: Otoshiana no Soko wa Konna Sekai (2011)
Album: Justice (2012)
Testo: Sono - musica: Ayame
Lyrics

Otoshiana no 
Soko wa Konna Sekai
Asebamu hifu wo tsutaetteiku 
kegarawashii atatakasa
Kono te ga kono inochi ga 
awa wo tatefuruitatsu

Kirei na nakigao de miseru 
detarame na nagusame yori mo.
Aitsu ni mukau nikushimi 
dake wo uketometeitai.
Doushite kimi ga inai no ni 
kudaranai yatsura ga waratteiru.
Umidasu no sa kono sekai kara 
motto nikushimi wo.

Ore no te to onaji you ni 
akai chi ga nagareteru
ore no ai shita hito to onaji 
akai chi ga nagareteru.

Kietekure minai de kure!
Omae no naka ni ore wo hairenna.
Hitotsu hitotsu keshiteyaru.

Otoshiana no soko ha konna sekai 
machigai darake no 
houritsu de
hito no ishi wo hito no kokoro wo 
shibatta sumiyasui sekai
Seigi ha ima mo aimai na mama 
kobushi wo furikazasu.

Kirei na nakigao de miseru 
detarame na nagusame yori mo.
Aitsu ni mukau nikushimi 
dake wo uketometeitai.
Doushite kimi ga inai no ni 
kudaranai yatsura ga waratteiru.
Umidasu no sa Kono sekai kara 
motto nikushimi wo.

Nando demo nando demo 
furiageru kibou.
Traduzione

Questo Tipo di Mondo
è come il Fondo di una Fossa
Cammino con la pelle sudata,
in un sudicio calore,
questa mano e questa vita sono spuma
che m'incoraggia.

Mi mostri il tuo bel viso in lacrime,
meglio di una mera consolazione.
Voglio affrontare quella persona,
abbandonandomi all'odio.
Mi chiedo perché tu non ci sei, mentre
quegli inutili stupidi continuano a ridere.
Questo mondo continuerà a produrre
odio, sempre di più.

Proprio come il sangue rosso
che mi scorre nelle vene...
la persona che amo è proprio come
il sangue rosso che scorre.

Sparisci, ti prego, non guardarmi!
Non mi lascerò coinvolgere da te.
Una cosa alla volta, cancellerò tutto.

Questo tipo di mondo
è come il fondo di una fossa,
non è difficile viverci,
tra leggi piene di errori che condizionano
i cuori e le intenzioni delle persone.
La giustizia è ancora troppo vaga,
quindi sollevo un pugno sopra la mia testa.

Mi mostri il tuo bel viso in lacrime,
meglio di una mera consolazione.
Voglio affrontare quella persona,
abbandonandomi all'odio.
Mi chiedo perché tu non ci sei, mentre
quegli inutili stupidi continuano a ridere.
Questo mondo continuerà a produrre
odio, sempre di più.

Ancora e ancora,
la brama prende il sopravvento.

Nessun commento:

Posta un commento