J-MUSIC AWARDS 2018

venerdì 27 settembre 2013

Grazioso - KAMIJO

Grazioso - KAMIJO

Singolo: Louis ~ Enketsu no La Vie En Rose ~ (2013)
Testo&musica: KAMIJO
Lyrics

Grazioso
Ookami no me ni
Koumori no hane
Mangetsu no yoru ni mezameru.
Aoshiroi hada
Enketsu no bara
Subete wa sono te no naka ni.

Grazioso yume
Dakishimeta mama.

Saa arukou watashi no michi wo
Shinku no bara ni tsutsumarenagara.

“Utsukushiku naritai ka?”
Akuma ga boku ni sasayaita.
“Hoshii nara kurete yarou”
“Nozomi toori no kono chikara”

Grazioso ai
Dakishimeta mama

Mi manca il respiro.
Ti amo.
Senza di te sto male.

Ookami no me ni
Koumori no hane
Mangetsu no yoru ni mezameru.

Grazioso yume
Dakishimeta mama.

Saa arukou watashi no michi wo
Shinku no bara ni tsutsumarenagara.
Saa arukou anata no michi wo
Shinku no bara ni tsutsumarenagara.
Traduzione

Grazioso
Negli occhi del lupo,
ali di pipistrello,
mi risveglio con la luna piena.
Colorito pallido,
rose color sangue,
tutto ciò che ho tra le mani.

Un sogno grazioso
dove noi ci abbracciamo.

Allora cerco di percorrere il sentiero
Intrecciato tra rose cremisi.

“Vuoi diventare bellissimo?”
Mi sussurrò un demone.
“Se lo desideri posso farlo avverare”
“Posso donarti questa forza che sogni”

Un amore grazioso
dove noi ci abbracciamo.

Mi manca il respiro.
Ti amo.
Senza di te sto male.

Negli occhi del lupo,
ali di pipistrello,
mi risveglio con la luna piena.

Un sogno grazioso
Dove noi ci abbracciamo.

Allora cerco di percorrere il sentiero
Intrecciato tra rose cremisi.
Allora cerca di percorrere il sentiero
Intrecciato tra rose cremisi.

giovedì 5 settembre 2013

Blessing of the Future - Jupiter

Blessing of the Future - Jupiter

(dal singolo: Blessing of the Future [2013] - dall'album: Classical Element [2013])
(testo&musica: HIZAKI) 
Lyrics

Blessing of the Future
I believe to revive in the future.

Ah, kagayaku asu wa mitsumete
Toki ni utawareta megumi
Mamorinuku tame ni.

Kaze ni nagasarete afuredasu omoi
Yasashisa ni fure itoshisa wo
Mou tebanashi wa shinai.

Yume nara samenaide.
Kioku tadotte
Fukai negai wo yobiokoseba
Mou ichido terasu
Michi wo aruite kagayaku.

I prayed to exist in this moment.
Mou furimuku koto wa shinai
Kage ga yurameite kieru
Yami ga kirisakare.

Yozora ni samayou kagayakeru hoshi ni
Negai wo komete chikai au.
Ah, anata ni sasageru.

Kanashimi dakishimete
Tsuyoku ikireba
Hito wa yasashiku mamoreru kara.
Shiji au kokoro
Ai ga sekai wo tsutsunde.

Wasure wa shinai ano basho wo
for The Blessing of the Future.

Yume nara samenaide.
Kioku tadotte
Fukai negai wo yobiokoseba
Mou ichido terasu
Michi wo anata to futari de.

Kono mama itsumademo
Yume ni ikirena
Toki ga michibiku kami no megumi.
Shinjiteru kokoro
Ai ga mirai wo tsutsunde.
Traduzione

Benedizione del futuro
Io credo di rivivere in futuro.

Ah, guardo al futuro luminoso,
voglio proteggere fino alla fine
la benedizione scritta sulle carte del tempo.

I sentimenti traboccanti trasportati dal vento
Ed il tuo amore confessato teneramente
Non li lascerò andare.

Se questo è un sogno non voglio svegliarmi.
Seguivo i miei ricordi,
e se richiamassi i miei desideri più profondi
barcollando proseguirei il cammino
e brillerei ancora.

Ho pregato per esistere in questo momento.
Non voglio più guardarmi indietro,
le ombre tremanti scompaiono
e l’oscurità è distrutta.

Prometto di vagare attraverso il cielo notturno,
nel desiderio di una stella luminosa.
Ah, mi offro a te.

Se vivere nel potere
abbraccia la nostra tristezza,
le persone dovrebbero proteggersi con affetto.
La fiducia del cuore
e l’amore circonderanno il mondo.

Non dimenticare mai questo posto,
per la benedizione del futuro.

Se questo è un sogno non voglio svegliarmi.
Seguivo i miei ricordi,
e se richiamassi i miei desideri più profondi
proseguirei il cammino
ancora una volta insieme a te.

Se vivremo per sempre così,
nei nostri sogni,
il tempo ci porterà alla benedizione di Dio.
I cuori dei credenti
e l’amore circonderanno il futuro.