Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

giovedì 1 dicembre 2022

THE MIDNIGHT BLISS - HAZUKI

THE MIDNIGHT BLISS - HAZUKI

Album: EGOIST (2022)
Testo&musica: HAZUKI
Lyrics

THE MIDNIGHT BLISS
Yamiyo ni ubaku mangetsu ga
giragira ore wo terasu
Tsubasa wo hirogegoe takaraka ni
Furueru hodo kyouretsuna
makkana yoru ni memaiu
Musekaeru hodo no inbina kaori

Anata ni meguru senketsu ga
nuranura koi wo egaku
Kiba wo ategai mune
takaraka ni
Kurueru hodo kyouretsuna
makkana bimi ni memaiu
Kubisuji nazoru seppun no
ato ni

Amaku amai yume wo utaou

Akuma to nari
eien wo kono yoru ni
Sameru koto nai
eien no kono nemuri
Kienaide kienaide nee

Yaiba no gotoki sengetsu ga
zanzan ore wo sabaku
Kodoku ni mamireta
chi no aogi
Kuzureru hodo dakishimeta
anata no hone ni negau
Kanau nara eien ni

Amaku amai yami wo utaou

Akuma to nari
eien wo kono yoru ni
Sameru koto nai
eien no kono nemuri
Kienaide kienaide
eien no kono yoru ni
Samenaide samenaide nee

Aimaina shiseikan ni obore
aishita kotoba ga
kikoenai
Aimaina shiseikan ni obie
shinjitsu ni me wo
mukerarenai

Akuma to nari
eien wo kono yoru ni
Sameru koto nai
eien no kono nemuri
Kienaide kienaide
eien no kono yoru ni
Samenaide samenaide
eien no kono yoru ni

Eien no kono yoru ni
Eien no kono nemuri
Kienaide kienaide
Traduzione

LA DELIZIA DI MEZZANOTTE
La luna piena che fluttua nella notte buia
brilla luminosa sopra di me.
Apro le ali e innalzo la mia voce.
È così intenso che mi fa tremare,
stordito nella notte rosso scuro.
Il suo profumo così impuro che mi soffoca.

Il sangue fresco che circola in te,
piano dipinge questo amore.
Con le mie zanne, entro nel tuo petto
con veemenza.
È così intenso che mi fa impazzire,
stordito dalla delizia rosso scuro.
I segni dei miei baci percorrono
il tuo collo.

Di questo dolce, dolce sogno, io canterò.

Diventa un demone,
resta in eterno in questa notte.
Non c'è risveglio,
questo sonno è eterno.
Non svanire, non svanire, ehi!

Come una lama, la luna crescente
mi fa a pezzi.
Guarda gli spiriti maligni
pieni di solitudine.
Ti stringo tanto che potresti frantumarti,
affidando un desiderio alle tue ossa.
Se solo quest'eternità potesse avverarsi.

Di questo dolce, dolce sogno, io canterò.

Diventa un demone,
resta in eterno in questa notte.
Non c'è risveglio,
questo sonno è eterno.
Non svanire, non svanire,
questa notte è eterna.
Non svegliarti, non svegliarti, ehi!

Annegando in una visione distorta
di vita e morte, non riesco a sentire
le parole che amavo.
Annegando in una visione distorta
di vita e morte, non riesco a guardare
in faccia la verità.

Diventa un demone,
resta in eterno in questa notte.
Non c'è risveglio,
questo sonno è eterno.
Non svanire, non svanire,
questa notte è eterna.
Non svegliarti, non svegliarti,
questa notte è eterna.

Questa notte è eterna.
Questo sonno è eterno.
Non svanire, non svanire.

domenica 9 ottobre 2022

Unleash!!!!! - BAND-MAID

Unleash!!!!! - BAND-MAID

Album: Unleash (2022)
Testo: MIKU KOBATO, SAIKI - musica: BAND-MAID
Lyrics

Unleash!!!!! 
How many times?
Kurikaesu memai sekikonda
Karamitsuita ribon de
mou ugokenai
I’m losing my mind.

Which is the best?
Zen mo aku mo kyokutan da
Burezu ni erabe asobe
Oikonde
Glowing Glowing Glow up!!
 
Sonna shakudo wa hitsuyounai kara
Matteru yo zutto
My mind is made up.

Gekijou teki Emotion
Show time
Kono shunkan ga ugokidasun da
Unleash!!!!!
Motto
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

How many times?
Kawaru koto wo osorenai
Sono mama subete susume
Risoukyou
Glowing Glowing Glow up!!

Itsumo nando mo mayoi nagara
Kesshin wo chanto
Fake it till you make it.

Shigeki teki Emotion
Show time
Kono shunkan wo matteitan da
Unleash!!!!!
Motto
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

I’m still chasing my dreams.
Doko ni mo nai
tada tsukamu dake
 
Ichi ka bachi ka
Noru ka soru ka
Ame ni hare ni
Kaze ni tama ni
Kumori no Anytime
Meguri meguri
Tadoritsuita hikari
 
Fumidasu ippo wa
In for a dime, in for a dollar.
Kitai wo koeta mirai ga matteru
Now we go!!

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Gekijou teki Emotion
Show time
Kono shunkan ga ugokidasun da
Unleash!!!!!
Motto
We’re the next number.

So, we are holding up the flag.
Yakusoku suru kara
Welcome, next new world.

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
Traduzione

Scatenare!!!!! 
Quante volte,
di nuovo stordita, ho tossito così forte?
Tutta legata da fiocchi,
non posso più muovermi.
Sto perdendo la testa.

Cos'è meglio?
Bene e male sono agli estremi.
Non devo esitare, scelgo e mi diverto,
spingendomi al limite.
Accendo, accendo e risplendo!!

Non serve una tale misura lineare.
Continuerò ad aspettare
ho preso la mia decisione.

Con emozioni appassionate,
si va in scena!
Quest'attimo comincia a muoversi,
mi scateno!!!!!
Di più!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Quante volte è successo?
Non avrò più paura del cambiamento.
Così come siamo, si va avanti,
verso la terra dei sogni.
Accendo, accendo e risplendo!!

Continuamente, cercherò la via.
Non perdiamo la speranza,
fingiamo finché non ce la faremo.

Con emozioni stimolanti,
si va in scena!
Stavo aspettando questo momento,
mi scateno!!!!!
Di più!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
 
Sto ancora rincorrendo i miei sogni.
Anche se non si vedono,
mi basterà afferrarli.
 
O la va o la spacca,
è il momento decisivo,
con la pioggia, col sole,
persino col vento
o con le nuvole, sempre!
Gira e rigira,
abbiamo raggiunto la luce.

Ogni singolo passo,
vale un centesimo per un dollaro.
Un futuro inaspettato ci attende,
andiamo adesso!!

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
 
Con emozioni appassionate,
si va in scena!
Quest'attimo comincia a muoversi,
mi scateno!!!!!
Di più!
Il prossimo numero è nostro.
 
E quindi teniamo alta la bandiera.
Questa è una promessa:
benvenuto, prossimo nuovo mondo.

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

martedì 20 settembre 2022

AM I A LOSER - HAZUKI

AM I A LOSER - HAZUKI

Album: EGOIST (2022)
Testo&musica: HAZUKI
Lyrics

AM I A LOSER
L-O-S-E-R
AM I A LOSER?
L-O-S-E-R
THIS IS THE WAY I AM

Ugomekidasu zure hajimeru
kurui saku hana wo musaboru mushi

Aimai nantai nan darou?
Tainai ni mebaeru jijitsu
saitei saiaku no na wo
koko ni kansu you ni

Kikoeru ka kono mune ga
harisakeru oto ga himei ga
Hai ni nare hai ni nare
zutazuta no nikukai ni nare

AM I A LOSER?
Wazuka ni majiru PAIN
kasuka ni kanjiru VEIN
AM I A LOSER?
Gomi ka ina ka erabe

Uzukidasu fukure hajimeru

"Hanzai teki? Geijutsu e no yokkyuu wo
tada osaerarezu ni iru dake sa"

Ittai zentai nan darou?
Lie Lie Lie chimitsuna himitsu
Zettaizetsumei no
ima wo mune ni kizame
hentai

Kikoeru sa sono mune ga
harisakeru oto ga himei ga
Hai ni nare hai ni nare
zutazuta no nikukai ni nare

AM I A LOSER?
Wazuka ni majiru PAIN
kasuka ni kanjiru VEIN
AM I A LOSER?

Utsukushii ai no ne ga
kuruoshii yume ga negai ga
HIGH ni nare HIGH ni nare
zutazuta no nukegara ni nare

AM I A LOSER?
Wazuka ni majiru PAIN
kasuka ni kanjiru VEIN
AM I A LOSER?

AM I A LOSER?
Wazuka ni majiru PAIN
kasuka ni kanjiru VEIN
AM I A LOSER?
Gomi ka ina ka erabe

Kuso ga buchikowase
Traduzione

SONO UN PERDENTE?
L-O-S-E-R
SONO UN PERDENTE?
L-O-S-E-R
È COSÍ CHE SONO FATTO

Comincia a venire fuori, strisciando,
l'insetto che brama il fiore fuori stagione.

Cos'è questo dolce corpo ambiguo?
La verità sta germogliando al suo interno.
È così che gli verrà affibbiato
il nome peggiore di tutti.

Riesci a sentirlo,
il grido che squarcia il mio cuore?
Ridotto in cenere, gettato via,
trasformato in un misero ammasso di carne.

SONO UN PERDENTE?
Nient'altro che un misto di DOLORE,
una sensazione sbiadita nelle VENE.
SONO UN PERDENTE?
Decidiamo se sono spazzatura o no.

Comincia a fare male, espandendosi.

"È un reato? Ma la brama di esprimere arte
non può semplicemente essere controllata."

Che diavolo dovrebbe significare?
Bugie, bugie, bugie e segreti intricati.
Questa situazione disperata
la incido nel mio cuore,
metamorfosi.

Riesci a sentirlo,
il grido che squarcia il tuo cuore?
Ridotto in cenere, gettato via,
trasformato in un misero ammasso di carne.

SONO UN PERDENTE?
Nient'altro che un misto di DOLORE,
una sensazione sbiadita nelle VENE.
SONO UN PERDENTE?

Il bel suono dell'amore,
un sogno folle, un desiderio...
portali in ALTO, portali in ALTO,
trasformali in un guscio frantumato.

SONO UN PERDENTE?
Nient'altro che un misto di DOLORE,
una sensazione sbiadita nelle VENE.
SONO UN PERDENTE?

SONO UN PERDENTE?
Nient'altro che un misto di DOLORE,
una sensazione sbiadita nelle VENE.
SONO UN PERDENTE?
Decidiamo se sono spazzatura o no.

Fanculo, spacco tutto!

martedì 23 agosto 2022

EVILA - NUL.

EVILA - NUL.

Album: EVILA (2022)
Testo: HIZUMI - musicaToshiyuki Kishi
Lyrics

EVILA
Ubaeba ubawareru
seigi to iu na no moto de
Riaru wa surikaerare
atakamo shinjitsu no you da

Kireine aizou no butai
reishou de bakashiai
Uragiru banjou no naito
ah isso oboretemitai

Kokoro wo uchinomesu
hako no naka no eizou wa
Ikari ka kanashimi ka
sore sae mou wakaranaiyo

Doko made mo somare
chi hibiku you ni
kanashimi mo ikari mo kuro de
tsubushitekure
I PRAY
Tenshi no uta hibike
rekuiemu no you
Bakageta yume janai
kimi wa riaruna kaosu mite nda

Kanashii ushiro no shounen wa dare da?

Shouki jimita mono wo
Brain screams! Spreading fakes!
kokkei ni utsushidasu renzu
Brain screams! Countdown to the End!
Massara ni mieru mono ga
Brain screams! Without scars!
shinjiru ni ataishinai sekaida
Brain screams! “EVILA” in the world.
We are survivors!

Doko made mo somare
chi hibiku you ni
kanashimi mo ikari mo kuro de
tsubushitekure
I PRAY
Tenshi no uta hibike
rekuiemu no you
Soshite nokosareta
mono wo somero
NEVER END

Tawagoto wa shinaida monokurona sekaida
hada wa shiru taezu ashita wa kuru koto wo

Kanashii ushiro no shounen wa dare da?
Ikareta ushiro no shoumen wa dare da?
Traduzione

EVILA (1)
Rubare ed essere derubati,
è la cosiddetta giustizia.
La realtà viene sostituita
da qualcosa che somiglia alla verità.

Com'è bello, il palco di odio e amore,
c'incanta con sarcasmo.
Sulla scacchiera bugiarda della notte,
ah, voglio solo annegare.

L'immagine che si riflette nella scatola
mi spezza il cuore.
È rabbia? Tristezza?
Ormai non lo so più.

Come per macchiare ogni cosa
e risuonare sulla Terra,
sia la mia tristezza che il mio dolore
spengono tutto con quel loro nero.
ED IO PREGO
Il canto degli angeli risuona,
come un requiem;
questo non è un sogno,
ciò che vedi è il vero e proprio Caos.

Chi è il ragazzo triste sullo sfondo?

Le cose di cui sembro avere coscienza...
La mente grida! Diffondendo il falso!
...sono lenti che proiettano l'assurdo.
La mente grida! Countdown per la fine!
Alle cose che riesco a vedere chiaramente...
La mente grida! Senza cicatrici!
...in questo mondo non vale la pena credere.
La mente grida! “EVILA” nel mondo.
Siamo sopravvissuti!

Come per macchiare ogni cosa
e risuonare sulla Terra,
sia la mia tristezza che il mio dolore
spengono tutto con quel loro nero.
ED IO PREGO
Il canto degli angeli risuona,
come un requiem.
E poi anche ciò che ci siamo lasciati
alle spalle verrà macchiato.
NON C'È FINE

Ora basta con questo mondo in bianco e nero;
dentro di me lo so: il domani arriverà sempre.

Chi è il ragazzo triste sullo sfondo?
Chi è il protagonista arrabbiato sullo sfondo?

NOTA: (1) EVILA: al contrario è "ALIVE", VIVO.