Bedroom Warfare - ONE OK ROCK

Bedroom Warfare - ONE OK ROCK

Album: Ambitions (Japanese ver.) (2017)

Testo&musica: Taka, Goldstein Andrew, Sipe Nolan

Lyrics Bedroom Warfare Keep your enemies close your enemies close I cut you off but you're still here You're like a whisper in my ear You start soft but you're getting louder Every hour I feel the power We go hard till the morning light we battle nightly "Keep your enemies..." Bedroom warfare in the middle of the night Out of nowhere you come back into my life And I know in the morning we'll be nothing more than each other's enemy Bedroom warfare in the middle of the night Keep your enemies close Your enemies close Hajime kara wakatteite fukairi wa shinai kankei Futari tsunago ito akaku miseru kimi no majiku taneakashi uso, risou kasane tsukurareru warau kimi "keep your enemies.." Bedroom warfare in the middle of the night Out of nowhere you come back into my life And I know in the morning we'll be nothing more than each other's enemy Bedroom warfare in the middle of the night Keep your enemies close Your enemies close I cut you off but you're still here Bedroom warfare in the middle of the night Out of nowhere you come back into my life And I know in the morning we'll be nothing more than each other's enemy Bedroom warfare in the middle of the night

Traduzione Guerra nella stanza da letto Tieniti stretti i tuoi nemici, tienili stretti. Ti ho tagliato fuori ma sei ancora qui. Sei come un sussurro nel mio orecchio. Hai cominciato piano ma stai diventando rumorosa. Ogni ora ne sento il potere. Ci diamo dentro fino alle luci del mattino, battendoci di notte. "Tieniti i tuoi nemici..." Guerra nella stanza da letto nel pieno della notte. Sbucando dal nulla sei tornata nella mia vita. E so che domattina non saremo altro che l'uno il nemico dell'altra. Guerra nella stanza da letto nel pieno della notte. Tieniti stretti i tuoi nemici, tienili stretti. Se l'avessi saputo dall'inizio, non mi sarei affezionato tanto a te. Guardo il filo rosso che ci lega, la tua segreta magia; bugia, i miei ideali accumulati ti fanno ridere. "Tieniti i tuoi nemici..." Guerra nella stanza da letto nel pieno della notte. Sbucando dal nulla sei tornata nella mia vita. E so che domattina non saremo altro che l'uno il nemico dell'altra. Guerra nella stanza da letto nel pieno della notte. Tieniti stretti i tuoi nemici, tienili stretti. Ti ho tagliato fuori ma sei ancora qui. Guerra nella stanza da letto nel pieno della notte. Sbucando dal nulla sei tornata nella mia vita. E so che domattina non saremo altro che l'uno il nemico dell'altra. Guerra nella stanza da letto nel pieno della notte.

YOU & I - Matenrou Opera

YOU & I - Matenrou Opera

Album: ChiKyu (2015)
Testo: Sono - musica: ayame

Lyrics YOU & I YOU & I houridaseba ii Yeah!! Yeah!! Yeah!! Konya wa nanimokamo - onaji - shigotoba no douryou demo nai - onaji - dousoukai demo awanai - onaji - chikyuu ni taccha iru kedo dare ga ikiten no ka shiranai Hyaku aru ama souna hanashi ni te wo nobashite shippai shite soredemo ishibashi tataku nante - shitakunai - Kemono mitai da ne kanousei tte hoerare kuwarete shindatte Te wo nobasazuni irannai yo - motto motto - Mienai toko made ikeru chikara ga hoshii YOU & I houridaseba ii - Stay Free - Yeah!! Yeah!! Yeah!! konya wa nanimokamo YOU & I sarakedashite yuke - Stay Free - Yeah!! Yeah!! Yeah!! Sore ga chikara ni kawaru Chikyuujou de ima ga oretachi no ibasho - nagai you de mijikai - Mada ikeru nda haku no soko ni wa MUSIC - ippai da - mainichi hito to deatte - ippai da - suki kirai hanbetsu shite - ippai da - Mune no PANDORA wo hiraite raku ni naren nara saikou janai? Don dake kyori ga hanaretetatte ai ni ikenai wake janai Isso ROKETTO datte ii - tobashite tobashite - Machi ga chigau ichi ga chigau ken ga chigau kuni ga chigau kyoutsuuten sagasu hou ga - nandai deshou - Sore demo oretachi ima awanakya DAME desho? YOU & I doshaburi ame demo - Stay Free - Yeah!! Yeah!! Yeah!! harenakutatte ii sa YOU & I oretachi ni wa hikari - Stay Free - Yeah!! Yeah!! Yeah!! kikoeteru ndakara YOU & I houridaseba ii - Stay Free - Yeah!! Yeah!! Yeah!! konya wa nanimokamo YOU & I sarakedashite yuke - Stay Free - Yeah!! Yeah!! Yeah!! Sore ga chikara ni kawaru Chikyuujou de ima ga oretachi no ibasho - nagai you de mijikai - Mada ikeru nda hako no soko ni wa MUSIC - tomaranaide MUSIC - Jiyuu tte nanda? Suki nanda wakannai kedo hoshii Aa oretachi dake no kibou

Traduzione TU & IO TU & IO dovremmo lasciarci tutto alle spalle Sì!! Sì!! Sì!! Questa sera significa tutto. - Uguali - non siamo colleghi di lavoro - Uguali - non siamo compagni di classe - Uguali - abitiamo la stessa terra, ma c'è qualcuno che sa della nostra esistenza? Potremmo inciampare mentre tendiamo la mano verso un centinaio di dolci storie, tuttavia - non vogliamo - tastare le pietre prima di attraversare il ponte. Siamo simili agli animali, eppure se ululi vieni divorato. Non c'è bisogno di tendere la mano - di più, di più - Vogliamo la forza di stabilirci in un luogo mai visto prima. TU & IO dovremmo lasciarci tutto alle spalle - Restare Liberi - Sì!! Sì!! Sì!! Questa sera significa tutto. TU & IO mettiamoci a nudo - Restiamo Liberi - Sì!! Sì!! Sì!! Diventerà la nostra forza. Adesso noi apparteniamo alla Terra - nei dintorni e più lontano - Possiamo raggiungere il fondo della scatola dove si trova la musica. - È pieno - ogni singolo giorno in cui incontri le persone. - È pieno - accettando con orgoglio l'odio e l'amore. - È pieno - Apri il tuo cuore di Pandora; non è lasciandosi andare al piacere che si raggiungono le vette più alte? La distanza che ci divide non significa che non possiamo avvicinarci. Dovremmo prendere un razzo e - volare, volare - Diverse cittadine, diversi quartieri, diversi stati, diverse città... trovare qualcosa in comune - è un problema? - Nonostante tutto, riunirci adesso non è sbagliato, vero? TU & IO nonostante la pioggia scrosciante - Restiamo Liberi - Sì!! Sì!! Sì!! dovremmo fare chiarezza. TU & IO abbiamo ottenuto la luce - Restiamo Liberi - Sì!! Sì!! Sì!! perché continuiamo a sentirla. TU & IO dovremmo lasciarci tutto alle spalle - Restiamo Liberi - Sì!! Sì!! Sì!! Questa sera significa tutto. TU & IO mettiamoci a nudo - Restiamo Liberi - Sì!! Sì!! Sì!! Diventerà la nostra forza. Adesso noi apparteniamo alla Terra - nei dintorni e più lontano - Possiamo raggiungere il fondo della scatola dove si trova la musica - una musica inarrestabile - Cos'è la libertà? La amiamo, e quindi la desideriamo anche se non capiamo. Ah, una speranza solo nostra.

Rain - OLIVIA

Rain - OLIVIA

Album: Trinka trinka (2008) - Greatest Hits (2010)

Testo: OLIVIA, Masumi Kawamura - musica: OLIVIA, rui

Lyrics Rain Out of control clouds are forming quickly Nani ka wo ima tsutaeru you ni kanashimi wo atsumete wa hohoende dakedo honto no tsuyosa shiranai The wind wakes unknown secrets to the surface Nani ka ga ima kawari sou de nakushi ta mono subete wo tsunagi awasetara tobira ga hiraita I can see kakushi tsuzuketa Koe to negai hitotsu ni naru I can change rasen wo egaite sora ni noboru The rain is vanishing Zawameki wo arainagashite wa michibiite yuku The rain is vanishing Hitomi tojite sono omoi wo tomeru koto nado dare ni mo dekinai Feel the strength of roots under the surface Shinjiru yori kanjiteitai Kurayami no sekai demo saku hana no you ni shinjitsu wa mi wo hisomeru The soil magnetize out neurosis deep within me Kami wo nurasu shizuku tadori hanareta kokoro sae mo tsunagatte iru to kizuki hajimeta I can see kioku no naka no tooi mirai awai iro de I can change yubi wo narashita nara kaze ga kawaru The rain is vanishing Mayotteta omoi wa shizuka ni nagasarete yuku The rain is vanishing Hitomi tojite mieru mono wa eien dakara dare ni mo kesenai The rain is vanishing Zawameki wo arainagashite wa michibiite yuku The rain is vanishing Hitomi tojite sono omoi wo tomeru koto nado dare ni mo dekinai

Traduzione Pioggia Fuori controllo, le nuvole si stanno formando veloci. Come per comunicare qualcosa ho sorriso, accumulando la mia tristezza, però non conosco ancora la vera forza. Il vento riporta a galla segreti sconosciuti. Sembra che qualcosa stia cambiando; quando ho collegato tutto quello che ho perso la porta si è aperta. Riesco a vedere cosa ho tenuto nascosto. La mia voce ed i desideri diventano una cosa sola. Posso cambiare e tracciare una spirale nel cielo. La pioggia sta svanendo. Spazza via il trambusto e mi fa strada. La pioggia sta svanendo. Chiudo gli occhi e nessuno al mondo può fermare quest'emozione. Sento la potenza delle radici sottoterra. Voglio sentire, non limitarmi a credere. In questo mondo oscuro, la verità si nasconde come un bocciolo. Il suolo attira magneticamente la neurosi che ho nel profondo. Mentre una goccia mi percorre i capelli ho cominciato a capire che anche i cuori divisi restano legati. Riesco a vedere nei miei ricordi il lontano futuro dai colori pastello. Posso cambiare; quando schioccherò le dita, il vento cambierà. La pioggia sta svanendo. I pensieri tenuti nascosti stanno risuonando nella quiete. La pioggia sta svanendo. Chiudo gli occhi e vedo un'eternità che nessuno al mondo può cancellare. La pioggia sta svanendo. Spazza via il trambusto e mi fa strada. La pioggia sta svanendo. Chiudo gli occhi e nessuno al mondo può fermare quest'emozione.

Start Again - ONE OK ROCK

Start Again - ONE OK ROCK

Album: Ambitions (Japanese ver.) (2017)

Testo&musica: Taka, Brittain Colin, Long Nick

Lyrics Start Again This is where I draw the line Seen this war a million times Looking for a peace of mind Now you hate what we've become Say the word... let's be done There is something in the way I'm not always perfect But I'm always myself If you don't think I'm worth it Find someone else I won't say I'm sorry For being who I am Is the end a chance to start again? Shiawase no teigi wa dare ni mo wakaranai kimeru hitsuyou wa nai sono afureta kanjou ga shiawase to yoberu hibi wo tsukure I'm not always perfect But I'm always myself If you don't think I'm worth it Find someone else I won't say I'm sorry For being who I am Is the end a chance to start again? I know, I know, I know it's not easy You can leave here anytime You know, you know, you know it's just not right? I'm not always perfect But I'm always myself If you don't think I'm worth it Find someone else I won't say I'm sorry For being who I am Is the end a chance to start again?

Traduzione Ricominciare Qui è dove traccio il confine. Ho visto questa guerra un milione di volte. Sto cercando la pace dei sensi. Ora odi ciò che siamo diventati. Dì quelle parole... facciamola finita. Qualcosa ci ostacola. Non sono sempre perfetto, ma sono sempre me stesso. Se pensi che non valgo lo sforzo, trovati qualcun altro. Non chiederò scusa per essere come sono. La fine è una possibilità per ricominciare? Nessuno comprende il significato della felicità, e non è necessario scoprirlo. I giorni in cui quei sentimenti traboccavano erano degni di essere chiamati felici. Non sono sempre perfetto, ma sono sempre me stesso. Se pensi che non valgo lo sforzo, trovati qualcun altro. Non chiederò scusa per essere come sono. La fine è una possibilità per ricominciare? Lo so, lo so, lo so, non è facile. Puoi andartene quando vuoi. Lo sai, lo sai, lo sai, che semplicemente non è giusto? Non sono sempre perfetto, ma sono sempre me stesso. Se pensi che non valgo lo sforzo, trovati qualcun altro. Non chiederò scusa per essere come sono. La fine è una possibilità per ricominciare?