soulmate - OLIVIA

soulmate - OLIVIA

Album: synchronicity (2000)

Testo&musica: OLIVIA, Jai West, h UEDA

Lyrics soulmate When I see your eyes suikomareru Nandemo ieru say everything Anata ni kansya Living in castles as kings Suika no tsubasa growing nectarine wings Hikari no hayasa de skipping rope like kids rolling in the grass aka wain & jazz Mugen no kouen futari mattari just chillin' like native americans ano toki no sora no aura I know what you're thinking Once you were my inca prince omoidashita ano toki no kiss Once you were my egyptian queen omoidashita ano toki no dream Anata ga mayou watashi mitsukeru Anata to iru to jibun aiseru when you've lost your way i'll find you when i'm with you always I love myself Once you were my son omoidashita himawari in the sun You are the moon Omoidashita ano issyun Once you passed me by Je me souviens de tu as sauv? moi l'intention de mon ?me cette une synchronicit? Anata ga mayou watashi mitsukeru Anata ga iru to jibun aiseru When you've lost your way i'll find you When i'm with you always I love myself I'll find you find me too

Traduzione anima gemella Quando vedo i tuoi occhi sprofondo. E non posso dire niente, niente. Ti ringrazio. Viviamo da re nei nostri castelli. Le nostre ali avvizzite diventano ali nettarine. Saltiamo la corda come bambini alla velocità della luce. Ci rotoliamo nell'erba, tra vino rosso e jazz. Aspettiamo in un parco infinito, rilassandoci come nativi americani. Davanti all'aura del cielo di quella volta, so cosa stai pensando. Una volta eri il mio principe inca; ricordo il bacio di quella volta. Una volta eri la mia regina egiziana; ricordo il sogno di quella volta. Quando perderai la strada, io ti ritroverò. Quando sono con te, riesco ad amarmi. Quando perderai la strada, io ti ritroverò. Quando sono con te, riesco sempre ad amarmi. Una volta eri mio figlio; ricordo i girasoli nel sole. Tu sei la luna. Ricordo quel momento. Una volta mi hai sorvolato. Me ne ricordo, tu mi hai salvato. Le intenzioni della mia anima sono un sincronismo? Quando perderai la strada, io ti ritroverò. Quando sono con te, riesco ad amarmi. Quando perderai la strada, io ti ritroverò. Quando sono con te, riesco sempre ad amarmi. Io ti troverò. Anche tu, trovami.

DIABOLOS - DIR EN GREY

DIABOLOS - DIR EN GREY

Album: DUM SPIRO SPERO (2011)
Testo: Kyo - musica: DIR EN GREY

Lyrics DIABOLOS Kowai yume no tsuzuki namida wo nugui Furikaeru madarena hai toki ni kie Dare ka no ikikata wo aruki unomi ni nomikonda gensou Miserarenai mama fuuka wo tadoru semai tobira Blue Velvet Kirei na mama wasuretai kimi wa shi no umi wo watari Blue Velvet Kirei dakara furereba fureru hodo kizu wa hohoemi sae ubau Zekkei ni muragaru fukakouryoku ni owaru Shitteita daro? "Kono sekai ha zankoku da" Shini monogurui ubaiau hibi wagamonogao nareai sashidashita no wa nani? Yume ga samenai Mayou oumu wo daite hikarabiru kaze ni tatazumu Nemui ai ni korosare sou Saa ikou Saru ga odoru ratai no tou yuuwaku no shita shumaneku honnou ni kawareru mama ni Furan shin osou shigure go? Hai Kore miyo ga shi ni shita wo miorosu koko made orose aku shumi na makka na chi Hora nohara no kaze kokoro ni mizu wo sashi mebaeru Tsubomi ga? Mata fuminijirare "Kawatta no wa omae janakatta, kizutsuketa ore ga warai nagara shinde itadake Hibi tantan to kusa ni fuke nagara, sono me mo kono chi sae mo Saa ningen wo yamero" Disclose Sacrifice Umiotose Kougoushii kanata wa yami ni hitori? Hitori sakebu charisma Yakitsuku Hamabe e to uchiage rareru Ishuu wo hanatsu ikita akashi wa Taiyou ni kuware kuchiru michi Blue Velvet Kirei na mama wasuretai kimi wa shi no umi wo watari Blue Velvet Kirei da kara furereba fureru hodo kono mune wo kowashi Blue Velvet Oroka na uso demo yoi tada sukoshi aishitai Utsurona me wo sora ni mukete Asou wo mitsukete warau Kinou no tekubi ga? Hanasanai

Traduzione DIAVOLO Mentre il sogno tremendo continua, mi asciugo le lacrime. Guardando indietro, svanisco in un granello di polvere. Cammino nelle orme della vita di qualcun altro, accettando senza esitazione l'illusione. Senza mai potersi mostrare, la porta angusta cade in disuso. Velluto Blu. Voglio dimenticarti mentre, ancora pura, attraversi il mare dei morti. Velluto Blu. Più corrompo la tua purezza, più quei segni portano via il tuo sorriso. Sarà inevitabile per noi riunirci in questo splendido scenario. Ma tu non lo sai, vero? "Questo mondo è crudele". Quando abbiamo disperatamente lottato tra di noi, cosa mi ha dato il diritto di credere che tu mi appartenessi? Non mi sveglio da questo sogno. Con un piccione selvatico, resto in piedi nel vento sferzante. Quest'amore confuso potrebbe uccidermi, quindi devo andare. Nella torre dei corpi nudi dove le scimmie ballano, una lingua tentatrice mi chiama; trascinato dall'istinto, il mio cuore decadente viene attaccato. La sua luce sbiadita diventerà polvere. Guardo in basso per ingannarmi, poi lo abbandono qui, il mio vile sangue rosso acceso. Oh, il vento che arriva dai campi m'innaffia il cuore, lo fa sbocciare. Poi quel germoglio... viene ancora calpestato. "Non eri tu ad essere cambiata, ma io, che ti ho ferito, ero morto nonostante il mio sorriso. E ancora ogni giorno continuo a marcire prontamente, insieme a questi occhi e questo sangue. Allora smetto di essere umano" Mi rivelo. Il sacrificio viene alla luce. Ahimè, col tuo aspetto divino sei solo nell'oscurità, il tuo fascino grida da solo. Sei imprigionato. Mi lancio verso la riva. La prova che ho vissuto libera il suo tanfo. Questa strada marcisce, divorata dal sole. Velluto Blu. Voglio dimenticarti mentre, ancora pura, attraversi il mare dei morti. Velluto Blu. Più corrompo la tua purezza, più distruggo il mio cuore. Velluto Blu. Non importa se è una stupida bugia, voglio solo amarti per un po'. Rivolgo i miei occhi vuoti al cielo. Vedendo laggiù il domani, rido. Le mani del passato... non mi lasciano.

One Way Ticket - ONE OK ROCK

One Way Ticket - ONE OK ROCK

Album: Ambitions (Japanese ver.) (2017)

Testo&musica: Taka, Baran CJ, Long Nick

Lyrics One Way Ticket Remember that night I had to leave you You said it's alright And I believed you You know I'm no good No good at goodbyes No good without you Better by your side Wish I could be there with you I'm feeling lost without you In this empty bed Where I'm all alone I've been such a mess Need a one way ticket Anywhere you are Is where I want to go You are my address I don't care how I get it I need a one way ticket Home When you're not with me These days are boring Wish it were easy Like Sunday morning When I'd be waking up with you Only doing those things we wanna do My heart is anywhere you go When I'm next to you I'm home Wish I could be there with you I’m feeling lost without you In this empty bed Where I'm all alone I've been such a mess Need a one way ticket Anywhere you are Is where I want to go You are my address I don't care how I get it I need a one way ticket Home In this empty bed Where I'm all alone I've been such a mess Sayonara wo ieba kitto kimi wa boku wo wasurete shimau kara ushinaeba nidome wa nai kizuitanda I don’t care how I get it I need a one way ticket Home

Traduzione Biglietto di Sola Andata Ricordi la notte in cui ho dovuto lasciarti? Dicesti che andava bene e ti ho creduto. Sai, non sono bravo, non sono bravo con gli addii, non sono bravo senza di te, sto meglio accanto a te. Vorrei stare lì con te. Mi sento perduto senza di te. In questo letto vuoto dove mi trovo da solo... Mi sono sentito uno schifo. Mi serve un biglietto di sola andata. Ovunque tu sia è dove voglio andare. Sei il mio indirizzo. Non m'importa come lo otterrò, mi serve un biglietto di sola andata per tornare a casa. Quando non sei con me, i giorni sono noiosi. Vorrei fosse più semplice, come le mattine di domenica quando mi svegliavo con te, e facevamo solo cose che volevamo fare. Il mio cuore è ovunque tu vada. Quando ti sono accanto sono a casa. Vorrei stare lì con te. Mi sento perduto senza di te. In questo letto vuoto dove mi trovo da solo... Mi sono sentito uno schifo. Mi serve un biglietto di sola andata. Ovunque tu sia è dove voglio andare. Sei il mio indirizzo. Non m'importa come lo otterrò, mi serve un biglietto di sola andata per tornare a casa. In questo letto vuoto dove mi trovo da solo... Mi sono sentito uno straccio. Se ti dicessi addio, sicuramente ti dimenticheresti di me. Ma ho capito che se ti perdessi non avrei un'altra possibilità. Non m'importa come lo otterrò, mi serve un biglietto di sola andata per tornare a casa.

Believe in my existence - JAM Project

Believe in my existence - JAM Project

Singolo: Believe in my existence (2011)
Album: THE MONSTERS (2012)

Testo: Hironobu Kageyama - musica: Hironobu Kageyama, Hiroshi Kitadani
Anime: Cardfight!! Vanguard (Opening #2)

Lyrics Believe in my existence Donna ni tooku hanaretatte keshite yume wa owaranai Kawaita kaze ni yubi wo kazashite tameiki hitotsu nomikonda Ienai itami michi e no fuan boku wa koko kara ugokenai Hikari to kage no kyoukaisen de nakushita yume wo sagasunda Mou ichido jibun wo ano basho e toki houtte Akenai yoru wo kazoe nagara naita hibi wo zutto (zutto) wasurenai Donna ni mirai (ashita) ga tooku temo kitto bokura wa (Stand up So) makenai Ima kono jidai wo michibiku bokura wa Vanguard Toki ni wakasa wa koware yasukute uchinaru kage ni torawareru Boku no tsuyosa wo boku wa shiranai Me sameru shunkan (toki) wo matte iru Yowai jibun ni uchi katta toki aratana michi wa hirakareru Ooi naru shinka e takaraka ni tsukisusume Kokoro no tobira (doa) wo hiraite iku genkai koete motto (motto) ookiku Ketsui wo daite hashitte iku mune ni chikau (Mou Zettai) nigenai Ima kono sekai ni hikari wo bokura wa Vanguard Donna ni tooku hanaretatte bokura wa... Akenai yoru wo kazoe nagara naita hibi wo zutto (zutto) wasurenai Donna ni mirai (ashita) ga tooku temo kitto bokura wa (Stand up So) makenai Ima kono jidai wo michibiku bokura wa Vanguard

Traduzione Credere nella mia esistenza Non importa quanto saremo lontani, il nostro sogno non finirà mai. Tendendo le dita nel vento arido, ho mandato giù un sospiro. Tra un dolore incessabile e l'ansia dell'ignoto, non posso muovermi di qui. Sul confine tra luce ed oscurità ho cercato il mio sogno perduto. Ancora una volta, mi lascio andare verso quel posto. Non dimenticheremo mai (mai) i giorni passati a piangere contando le interminabili notti. Non importa quanto sia lontano il futuro (il domani), perché sicuramente noi (ci alzeremo, così) non perderemo. Noi che ci facciamo strada a capo di quest'era siamo l'avanguardia. A volte la giovinezza s'infrange facilmente, catturata dalle ombre interiori. Io che non conosco la mia forza, sto aspettando (il momento) di aprire gli occhi. Quando supererò le mie debolezze, si aprirà un nuovo sentiero. Mi faccio sentire mentre attraverso una grande evoluzione. Aprendo i cancelli (la porta) del mio cuore, supero il limite, con molta (molta) più imponenza. Abbracciando la determinazione, correndo, dentro di me prometto di non arrendermi (mai più). Adesso siamo la luce di questo mondo, siamo l'avanguardia. Non importa quanto saremo lontani, noi... Non dimenticheremo mai (mai) i giorni passati a piangere contando le interminabili notti. Non importa quanto sia lontano il futuro (il domani), perché sicuramente noi (ci alzeremo, così) non perderemo. Noi che ci facciamo strada a capo di quest'era siamo l'avanguardia.