IMITATION DOLL - SILENT BLACK KITTY

IMITATION DOLL - SILENT BLACK KITTY

Singolo: FALLING SILENT (2017)
Testo: Kouta Mio - musica: Billy
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise) (Insert)

Lyrics IMITATION DOLL Kowareta speaker kara koboreru uso Tachidomari kawasu INVITATION Itsuwari no kanjou ni nagasareta mama soredemo bokura wa kizudarake de yume wo mita Jibun no kokoro wo damashite Fake me Feed me Nisemono boku wa kawari ni wa naru no Yureru kamen no ura de Kimi no nozomu mama odoru Mekakushi gomakashite demo negau yo kienai you ni Umaku waraezu ni Kokoro ga garandou ni naru Boku wa IMITATION DOLL Mirror ball no shita terasareru mousou Spotlight abiru jibun wo choushou Curtain call ni wa mada hayai kara End roll made torawareta yume Misenai honto no kimochi ni kizuite Donkanna kimi ni oboreteru yo Uso ga kagayaku niwa de Kimi no nozomu mama odoru Mekakushi gomakashite demo sakebu yo kimi no koe Mahou tokenai you inoru no kono mama de itai Kimi no IMITATION DOLL Ushinau koto ni obiete wa jibun no kokoro oshigoroshi Tsutaerarezu narihibiku chime Sutekina uso de kikazaru no yameta Kimi no nozomu mama odoru Mekakushi gomakashite demo negau yo kienai you ni Umaku waraezu ni Kokoro ga garandou ni naru Boku wa... Mou bukiyou ni odoru hadashi de floor narashite utau yo boku no koe Mahou toketemo atarashii fuku ni kigaeru no Boku wa IMITATION DOLL

Traduzione BAMBOLA IMITATRICE Da un altoparlante rotto si riversano delle bugie. Mi fermo e accetto l'invito. Le sensazioni fasulle ci travolgono ancora, tuttavia continuiamo a fare lo stesso sogno malridotto. Inganna pure il mio cuore, imbrogliami, nutrimi. Imitatrice quale sono, posso cambiare forma. Al di là di una maschera tremante. Danzo così col tuo desiderio. Anche se mi bendi e m'inganni, il desiderio non svanirà! Non posso permettermi di ridere. Il mio cuore si sta svuotando. Sono una bambola imitatrice. Al di sotto della strobosfera l'illusione è illuminata. Mi metto in ridicolo davanti ai riflettori. Dopotutto c'è ancora tempo per la chiamata alla ribalta, fino ai titoli di coda del sogno imprigionato. Mi accorgo dei veri sentimenti che non ho mai mostrato. Dentro te che sei insensibile, io annego. Nel giardino dove le bugie risplendono. Danzo così col tuo desiderio. Anche se mi bendi e m'inganni, la tua voce grida! Pur di non far svanire la magia, voglio continuare a pregare così. Sono la tua bambola imitatrice. Quando ho paura di perdere qualcosa, reprimo il mio stesso cuore. La campana riecheggia senza farsi sentire. Ho smesso di rivestirmi di splendide bugie. Danzo così col tuo desiderio. Anche se mi bendi e m'inganni, il desiderio non svanirà! Non posso permettermi di ridere. Il mio cuore si sta svuotando. Io sono... Ormai la mia danza è goffa, batto i piedi nudi sul pavimento, la mia voce canta! Anche se la magia è svanita, indosso i miei abiti nuovi. Sono una bambola imitatrice.

FALLING SILENT - SILENT BLACK KITTY

FALLING SILENT - SILENT BLACK KITTY

Singolo: FALLING SILENT (2017)
Testo: Kouta Mio - musica: Billy
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise) (Insert)

Lyrics FALLING SILENT Uso darake no crazy feeling kuzureochita plastic memory nariyamanai virtual discord I'M FALLING SILENT Kokoro ni kusari kakete utsurona hohoemikaesu Shounen shoujo FAKE emotion Furuenagara matsu no Nee dareka oshiete Kamisama demo tokenai equation ochitara nukedasenai yo makkuro ni nuritsubusare Silent killing tsukisasaru itami Sabishisani futa wo shite uso wo warau Silent killing kuzureochiru mirai Gensou ni hiza wo tsuki inoru namida no ura ni Migi mo hidari mo crazy people ibasho sagashite kanjou missing Mayonaka ni toketa ANONYMOUS love letter- kakusenai shitto de tsuzuru "tasukete" Nakisaken demo todokanai no Hitorikiri de kono sekai subete l'm calling you /kowashitsukuse Silent killing tsukinukeru memai Kimi no kimochi tsutaete uso demo ii yo Silent killing ikiba no nai sekai Itetsuku tsubasa hirogeochiru kotae mo nakute Furueteru kowaresou Uso demo waraiau I'M FALLING SILENT I'M FALLING SILENT SECRET FEELING HIDE AWAY

Traduzione CADO SILENZIOSAMENTE Lo strano sentimento era pieno di bugie, i ricordi di plastica sono crollati, la discordia virtuale risuona senza sosta. Sto cadendo silenziosamente. Il mio cuore incatenato risponde al tuo vuoto sorriso. False emozioni di ragazzi e ragazze. Tremando, sto aspettando. Ehi, qualcuno mi risponda! Quell'equazione che nemmeno Dio sa risolvere, se cado non posso sfuggirle; il nero mi ricopre completamente. Il dolore penetrante mi sta uccidendo silenziosamente. Rintanata nella solitudine, rido delle bugie. Il futuro che crolla mi sta uccidendo silenziosamente. Tra le illusioni m'inginocchio e prego, in lacrime. A destra e a sinistra c'è gente matta; cerco un luogo dove stare, mi sento persa. Mi sono sciolta nel bel mezzo della notte. Una lettera d'amore anonima- illustra una gelosia innegabile; "aiuto". Anche se piango non posso raggiungerti. Sono sola al mondo. Ti sto chiamando /distruggimi completamente. Affrontare le vertigini mi sta uccidendo silenziosamente. Anche se i sentimenti di cui parli sono una bugia, mi sta bene. Non avere un posto al mondo dove rifugiarmi mi sta uccidendo silenziosamente. Apro un'ala congelata e cado, senza nemmeno una risposta. Tremo, mi sento a pezzi. Anche se è una bugia, rido. Sto cadendo silenziosamente Sto cadendo silenziosamente Nascondo il mio sentimento segreto.

-I'll- - DIR EN GREY

-I'll- - DIR EN GREY

Singolo: I'll (1998)
Testo: Kyo - musica: DIR EN GREY

Lyrics -I'll- I'll for you... Sabitsuiteru kono tokei boku no you da Hito no ai wa nanige naku owari wo mukaeru Osanai koro wo omou yasashisa ni ueteta Amari ni mo toosugita anata no koe I'll for you... Boku no kokoro ano koro to nani mo kawarazu kimi ni okuru shitto dake ga tsunoru bakari Kizutsuku no ga kowakute nani mo dekinaku naru Itsuka yume ga kanau to boku wa negau Kisetsu ga yuki wo furashita sonna yoru kimi ga boku ni okutta ai no hanataba zoukei no doku no hanataba Osanai koro wo omou yasashisa ni ueteta Itsuka yume ga kanau to boku wa negau Kisetsu ga yuki wo furashita sonna yoru kimi ga boku ni okutta ai no hanataba zoukei no doku no hanataba Boku no yume wa kuzurete suna ni nari kaze ni nagasare Nido to hito wo ai sezu demo ima mo kimi wo sagashiteiru Kisetsu ga yuki wo furashita Nido to hito wo ai sezu demo ima mo... kimi wo sagashiteiru

Traduzione -Lo farò- Lo farò per te... Quest'orologio arrugginito è come me. L'amore delle persone finisce senza alcun motivo. Ricordo che da piccolo bramavo la gentilezza. Ma la tua voce era troppo lontana. Lo farò per te... Da allora il mio cuore non è cambiato affatto, soltanto la mia gelosia per te sta crescendo. Ho paura di soffrire e non posso farci nulla. Spero solo che un giorno il mio desiderio si realizzi. In questa notte dove la stagione ha fatto cadere la neve, il mazzo di fiori d'amore che mi hai donato si è rivelato un mazzo di fiori avvelenato. Ricordo che da piccolo bramavo la gentilezza. Spero solo che un giorno il mio desiderio si realizzi. In questa notte dove la stagione ha fatto cadere la neve, il mazzo di fiori d'amore che mi hai donato si è rivelato un mazzo di fiori avvelenato. Il mio sogno crolla, trasformandosi in sabbia; viene portato via dal vento. Non sono in grado di amare nessuno, eppure anche adesso ti sto cercando. La stagione ha fatto cadere la neve. Non sono in grado di amare nessuno, eppure anche adesso... ti sto cercando.

-Hitotsu dake- We Are The One - BLUE PLANET JAPAN

Hitotsu dake ~We Are The One~ - BLUE PLANET JAPAN

Singolo: Hitotsu dake ~We Are The One~
Testo: YU-GIRI (DaizyStripper) - musica: KAZAMI (DaizyStripper), Rookie Fiddler (A)

Lyrics Hitotsu dake ~We Are The One~ Ima bokura ga dekiru koto wa hitotsu dake (tachidomari miagete miyou) (itsumo to kawaranu taiyou) tooi sora e inori wo komenagara (hi ga nobari kaesu sama) (itsumademo utai tsuzukeruyo) Kibou ni michita hana ga saitara taisetsuna mono omoidashite Hitotsu dake aoi chikyuu ni hitotsu dake kagayaku seimei Te wo tsunagi yakusoku wo utaou LaLaLaLa We Are The One Nannen tatte mitatte zutto te wo toriatte (Joy to the World) (Take our Hands) Dareni warawaretarishitatte rashiku akogare tsuzukeru bokura de iyou (Joy to the World) (We Are The One) Kotoba ni dekinai kyou de attemo ikiru yorokobi wasurenaide Mou ichido kono chikyuu ga utsukushiku kagayakuyouni Nando demo te wo sashinoberuyo LaLaLaLa We Are The One (Joy to the World) (Take our Hands) (Joy to the World) (We Are The One) Hitotsubu no namida yori ichirin no egao no hana saiteite itsumademo eien yori tooku Hitotsu dake aoi chikyuu ni hitotsu dake kagayaku seimei te wo tsunagi yakusoku wo utaou LaLaLaLa We Are The One Hitotsu dake aoi chikyuu ni hitotsu dake kagayaku seimei Te wo tsunagi yakusoku wo utaou LaLaLaLa We Are The One Kono sora ni yakusoku wo utaou zutto soba ni iru yo

Traduzione Soltanto una cosa ~Siamo Noi~Adesso c'è una sola cosa che possiamo fare (fermatevi ed alzate lo sguardo) (il sole resterà immutabile) Guardiamo il cielo lontano e preghiamo (il sole continuerà a sorgere) (noi continueremo a cantare) Se un fiore pieno di speranza sboccerà, ricorderemo le cose importanti. Ce n'è soltanto una su questo pianeta blu, una sola esistenza che risplende. Prendiamoci per mano e cantiamo una promessa. LaLaLaLa (quell'esistenza) Siamo noi. Nonostante gli anni che vediamo passare, ci terremo sempre per mano. (Gioia al mondo) (Prendeteci per mano) C'è sempre stato qualcuno a sorridere, e noi proveremo ad essere come quella persona, ad ogni costo. (Gioia al mondo) (Siamo noi) Quello che abbiamo realizzato oggi non è esprimile a parole; non dimentichiamo la gioia di vivere. Di nuovo, finché questo pianeta non brillerà magnificamente. Non importa quante volte, tendiamo le nostre mani. LaLaLaLa Siamo noi. (Gioia al mondo) (Prendeteci per mano) (Gioia al mondo) (Siamo noi) Da una singola lacrima nasce un unico fiore del sorriso; sboccerà ogni volta, oltre l'eternità. Ce n'è soltanto una su questo pianeta blu, una sola esistenza che risplende. Prendiamoci per mano e cantiamo una promessa. LaLaLaLa (quell'esistenza) Siamo noi. Ce n'è soltanto una su questo pianeta blu, una sola esistenza che risplende. Prendiamoci per mano e cantiamo una promessa. LaLaLaLa (quell'esistenza) Siamo noi. In questo cielo cantiamo la promessa di restare per sempre l'uno accanto all'altro.

NOTA: Questa canzone è un tributo alle vittime del terremoto e maremoto del Touhoku del 2011.