Asu e no Last Race - Free! Eternal Summer Character Song

Asu e no Last Race – Free! Eternal Summer Character Song

Album: Free! Eternal Summer Character Song vol. 6 (2014)
Personaggio: Yamazaki Sousuke
Doppiatore: Hosoya Yoshimasa
Testo: Kodama Saori ; Musica: Umehara Arata

Lyrics Asu e no Last Race Oyogitsuzukeru oretachi ga itsuka waraiatte narabu mirai no naka. Onaji yume wo miteta hitomi ni mata aeru saikai no dive. Eranda KOOSU wa chigattemo tadoritsuku basho wa onaji darou? Tsuyogatte miseta ano koro wa utagai mo sezu ni shinjiteta. Saigo no natsu ni mou ichido Kanaetai omoi wo butsuketakute. Oyogitsuzukeru oretachi no mama de waraiatte narabu kyou no naka. Koboreochita yume wo hiroiagete kazasu. Tatoe mucha na negai to iwaretemo akiramekirenai keshiki ga aru. Koukai nante shinai eien no natsu e ima saikou no race. Bunshin no youna sonzai de kisoiai nagara mae wo mite. Hanarete kizuita taisetsusa soba ni irenakatta koukai. Omae no CHIIMU de kondo koso Hontou no nakama ni naritainda. Kono saki chigau michi ni susundemo onaji butai ni tatenai toshitemo Ouen shiteru zutto omae rashiii asu e. Norikoeta kabe mo itami mo zenbu hitori ja nai to oshiete kureru. Mukashi yori mo motto wakariaeteru koto tsutawaru kara. Sono mirai e miokuru hi mo hitorizutsu no chikara ni dekiru Kitto saikou no natsu ni naru. Oyogitsuzukeru oretachi no mama de waraiatte narabu kyou no naka. Koboreochita yume wo hiroiagete kazasu. Tatoe mucha na negai to iwaretemo akiramekirenai keshiki ga aru. Koukai nante shinai eien no natsu e ima wasurenai Last Race.

Traduzione L'Ultima Gara per il Domani Continuando a nuotare, un giorno, potremo sorridere insieme per il futuro. Potrò rivedere quegli occhi che vedevano il mio stesso sogno; un tuffo per ricongiungerci. Abbiamo scelto strade diverse, ma il nostro traguardo è lo stesso, vero? Ci ho creduto fermamente, mentre fingevo di essere forte. In quest'ultima estate, ancora una volta, voglio fare chiarezza con i miei veri sentimenti. Restando noi stessi, continuiamo a nuotare in questo presente in cui possiamo ridere insieme. Raccoglierò il mio sogno a pezzi e lo stringerò a me. Dicono che è un desiderio impossibile, ma non rinuncerò a quel paesaggio. Non me ne pentirò affatto, affronterò l'eterna estate con la mia gara migliore. Eravamo l'uno identico all'altro, gareggiavamo guardando avanti. Ho capito la tua importanza solo quando ci siamo divisi, e me ne pento. Stavolta, nella tua squadra, voglio comportarmi da vero amico. Forse, d'ora in poi, percorreremo strade diverse e non staremo sulla stessa pedana, ma io farò il tifo per te, quindi va' verso il tuo domani. Il muro che ho superato, il dolore e tutto il resto, sono la prova che non sono solo. Sento che possiamo comprenderci meglio che in passato. Sarò forte quando ti vedrò dirigerti verso il tuo futuro, di sicuro diventerà l'estate più bella. Restando noi stessi, continuiamo a nuotare in questo presente in cui possiamo ridere insieme. Raccoglierò il mio sogno a pezzi e lo stringerò a me. Dicono che è un desiderio impossibile, ma non rinuncerò a quel paesaggio. Non me ne pentirò affatto, affronterò l'eterna estate con la mia ultima ed indimenticabile gara.