Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 15 marzo 2015

Rouge - LUNA SEA

Rouge - LUNA SEA

Album: A WILL (2013)
Single: The End of The Dream/Rouge (2012)
Testo: LUNA SEA - Musica: LUNA SEA, SUGIZO
Lyrics

Rouge
Kimi no moeru haato no chiri wo
atsume yoru wo koeru
Aete kamen wo kaburu
modaetewa.
Todoki souna sonote wo sakete
nigiri shimeta mono wa
Kieta kioku no tobira
hiraku kagi ka?

Sosogareteku gurasu wasugu ni
kara ninatteshimau.
Kawaki tsuzukeru bakari
kokoro sae.
Saeta neiro wadoko karaka
kanaderare hajimete...
Yuuwaku no kono yoru wo karameteku.

Sono tsuya yakana
kuchibiru wa dare ni...
Sasayaku youni fukamaru no ka?
Koware souna hodo
hakanai yoru nara
Kuchidukete...

Konya no kimi wo hanashi wa shinai
yureru mune ni oboreru mama ni.
Konya no kimi wo abaki
wa shinai
dakara kotoba wa iranai.

Konya no kimi wo hanashi wa shinai
amai nioini ushinau mama ni.
Konya no kimi wo abaki
wa shinai
futari no kako wa nagesutete.

Sono yawara kana kuchibiru wa dare ni
hontou no toki wo kanaderu no kai?
Koware souna hodo
hakanai yoru nara
dakiyosete...

Konya no kimi wo hanashi wa shinai
Yureru mune ni oboreru mama ni.
Konya no kimi wo abaki
wa shinai
Dakara kotoba wa iranai.

Konya no kimi wo hanashi wa shinai
Amai nioini ushinau mama ni.
Konya no kimi wo abaki
wa shinai
Futari kotoba wo dakishimete.
Traduzione

Rosso
Trascorro la notte raccogliendo
i pezzi del tuo cuore in fiamme,
indosso una maschera di mia volontà,
in agonia.
Ho schivato quella mano che era
così vicina, e ora ciò che sto stringendo
è forse la chiave per aprire
la porta dei miei ricordi perduti?

Il bicchiere riempito torna subito
ad essere vuoto.
Continuo ad avere sete,
persino nel cuore.
E poi comincio a sentire un suono
da non so dove...
S'intreccia a questa notte seducente.

Quelle labbra scintillanti
sembrano sussurrare a qualcuno...
l'amore sta diventando più profondo?
Se questa notte è così fragile
che potrebbe rompersi,
allora baciami...

Stanotte non ti lascerò andare,
affondo nel tuo cuore tremante.
Stanotte non voglio scoprire la verità
su di te,
quindi le parole sono inutili.

Stanotte non ti lascerò andare,
avvolto da un dolce profumo.
Stanotte non voglio scoprire la verità
su di te,
buttiamo via il nostro passato.

Quelle labbra morbide stanno
raccontando la verità a qualcuno?
Se questa notte è così fragile
che potrebbe rompersi,
allora abbracciami...

Stanotte non ti lascerò andare,
affondo nel tuo cuore tremante.
Stanotte non voglio scoprire la verità
su di te,
quindi le parole sono inutili.

Stanotte non ti lascerò andare,
avvolto da un dolce profumo.
Stanotte non voglio scoprire la verità
su di te,
teniamoci strette le nostre parole.

Nessun commento:

Posta un commento