Album: Zekkeishoku (2006)
Testo: Shou - musica: Alice Nine
Lyrics
ARMOR RING Hatenai tabiji wo boku to aruite kurenai ka? kimi ni toou Moshi kimi ga amu ni utarete mo te wo sashinobe mamoru hana ni narou Deau made shinjinakatta dareka no tame ikiru koto togireteta kairo wa tsunagatte Mezame, kimi no hoho ni kiss wo shiyou mou dare mo nikumanai youni Ano hi no gogo boku wa nani mo motte nakatta nani mo Me wo tsubureba ieru ki ga shite, anate e I'll promise to you Hosoi kusuriyubi ni 'yakusoku' to iu yubiwa wo hamete kono hitomi wa iro wo utsushita Nani mo nakatta hazusa kimi no sonzai nakushi dewa kono sekai wo nurikaete kureta ne Taai no nai kotoba sae mo boku ni totte wa takaramono sa tsukuru youso subete wo uketomeyou Mezame, kimi no hoho ni kiss wo shiyou mou dare mo nikumanai youni Kono yubiwa wo kimi ni okurou miushiwanai youni Donna yami ni oboreyou to mitsukete ageru yo Yume wa yume wo atae, kyou mo boku wa ikiteiru yo kareta koe wa kimi wo yobu kara Sora wo someru iro wa moeru youna emerarudo toki wo tomete kodou made mo So precious time naze ikiru no ka? so precious time wakaranakatta so precious time ima nara kitto so precious time wakaruyo. Kono yubiwa wo kimi ni okurou miushiwanai youni Donna yami ni oboreyou to mitsukete ageru yo Hosoi kusuriyubi ni 'yakusoku' to iu yubiwa wo hamete kono hitomi wa iro wo utsushita Nani mo nakatta hazusa kimi no sonzai nakushi dewa kono sekai wo nurikaete kureta ne So precious time naze ikiru no ka? so precious time oshiete kureta so precious time mamoritainda so precious time anata wo |
Traduzione
ANELLO CORAZZATO
Ti sto chiedendo se vorresti
camminare con me lungo
questo viaggio infinito.
Anche se la pioggia non fa che colpirti,
io tenderò le mani per proteggerti,
diventando un fiore.
Prima d'incontrare te, non pensavo
fosse possibile vivere per qualcun altro;
il circuito interrotto si riallaccia.
Mi sveglio, ti bacio sulla guancia
e mi sembra di non poter più
odiare nessuno.
Nel pomeriggio di quel giorno
non ero aggrappato a nulla.
Se adesso chiudo gli occhi, sento
di poterti fare una promessa.
Infilo al tuo liscio anulare
un anello chiamato "promessa",
mentre i colori si riflettono
nei miei occhi.
Quando credevo non ci fosse nulla,
la tua esistenza ha ridipinto
questo mondo.
Anche le parole più semplici
sono per me dei tesori;
possiedi tutto il necessario
per renderle tali.
Mi sveglio, ti bacio sulla guancia
e mi sembra di non poter più
odiare nessuno.
Ti sto dando quest'anello,
e non lo perderò mai di vista.
In qualunque oscurità tu stia
annegando, io ti troverò.
Come i sogni producono altri sogni,
anche oggi io sto vivendo per far sì
che la mia voce stanca ti chiami.
Il colore che tinge il cielo è
smeraldo acceso;
il tempo si è fermato,
così come i nostri battiti.
(Oh tempo prezioso)
Per cosa vivevo?
(Oh tempo prezioso)
Non lo capivo.
(Oh tempo prezioso)
Però adesso, sicuramente...
(Oh tempo prezioso) ...l'ho capito.
Ti sto dando quest'anello,
e non lo perderò mai di vista.
In qualunque oscurità tu stia
annegando, io ti troverò.
Infilo al tuo liscio anulare
un anello chiamato "promessa",
mentre i colori si riflettono
nei miei occhi.
Quando credevo non ci fosse nulla,
la tua esistenza ha ridipinto
questo mondo.
(Oh tempo prezioso)
Per cosa vivevo?
(Oh tempo prezioso)
Tu mi hai fatto capire...
(Oh tempo prezioso)
...che voglio proteggerti.
(Oh tempo prezioso) Proteggere te, |
Nessun commento:
Posta un commento